Église Saint-Thomas de Strasbourg
Thomaskirche
Église Saint-Thomas oor Duits
Église Saint-Thomas
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Thomaskirche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Il aperçut l’église Saint-Thomas-Becket et, un peu sur la gauche, Chez George, la vieille auberge.
Da war die Kirche von Thomas ä Beckett, und irgendwo weiter links der alte George Inn.Literature Literature
Les cathédrales de Cologne et de Munich sont catholiques, l'église Saint-Thomas de Leipzig est évangélique.
Kölner und Münchner Dom sind katholische Kirchen, die Thomaskirche in Leipzig ein evangelischer Dom.Literature Literature
1187 : L'église Saint-Thomas-du-Louvre est rebâtie.
1187: Die Kirche Saint-Thomas-du-Louvre wird erbaut.WikiMatrix WikiMatrix
Ludwig Compenius construit aussi un clavecin pour l'église Saint-Thomas de Leipzig en 1670.
Außerdem baute Ludwig Compenius 1670 ein Cembalo für die Thomaskirche in Leipzig.WikiMatrix WikiMatrix
L’église Saint-Thomas était dans la direction opposée de Robinson’s Place.
Die Kirche lag genau in der entgegengesetzten Richtung von Robinson’s Place.Literature Literature
(Au petit déjeuner, Krista et lui avaient décidé d’aller à l’église Saint-Thomas.
Beim Frühstück hatten er und Krista beschlossen, zur St.Literature Literature
En 1574, il devint magister et un an plus tard diacre à l'église Saint-Thomas.
1574 wurde er Magister und ein Jahr später Diaconus an der Thomaskirche.WikiMatrix WikiMatrix
Ils viennent après avoir dormi sur les marches de l’église Saint Thomas, dans la 5e Avenue.
Sie kommen hier vorbei, wenn sie auf den Stufen von Saint Thomas in der Fifth übernachten.Literature Literature
Il aperçut l’église Saint-Thomas-Becket et, un peu sur la gauche, Chez George, la vieille auberge.
Da war die Kirche von Thomas á Beckett, und irgendwo weiter links der alte George Inn.Literature Literature
Il essaya de vérifier si l’homme de l’église Saint-Thomas les suivait mais ne vit aucune trace de lui.
Er versuchte festzustellen, ob der Mann von der Thomaskirche sie verfolgte, aber er sah ihn nirgends.Literature Literature
Le jour où on l’enterra dans le petit cimetière près de l’église Saint-Thomas, il se plaignit de sa fatigue.
An dem Tag, als sie auf dem kleinen Friedhof neben der St.Thomas-Kirche begraben wurde, klagte er über Müdigkeit.Literature Literature
Comme Johann Sebastian ne veut pas laisser le chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig, il envoie Friedemann à Dresde.
Da Johann Sebastian jedoch seinen Thomanerchor nicht im Stich lassen will, schickt er Friedemann nach Dresden.WikiMatrix WikiMatrix
Ce mélange religieux, qu’on peut observer dans l’église Saint-Thomas, vieille de 435 ans, attire et intrigue quantité de gens.
Diese religiöse Mischung, die man in der 435 Jahre alten katholischen Kirche Santo Tomás sehen kann, lockt viele an.jw2019 jw2019
De 1665 à 1667, Schelle a été chanteur dans le Chœur de l'église Saint-Thomas dépendant de la Thomasschule à Leipzig.
Von 1665 bis 1667 war Schelle Sänger beim Thomanerchor an der Thomasschule zu Leipzig.WikiMatrix WikiMatrix
En 1989, Ohlmann fait exposer des images de l'Afrique dans l'église Sainte-Croix de Dresde et dans l'église Saint-Thomas de Leipzig.
Die Bilder für Afrika wurden 1989 auf Initiative Ohlmanns in der Kreuzkirche in Dresden und in der Thomaskirche in Leipzig ausgestellt.WikiMatrix WikiMatrix
En 1956, Kurt Thomas a pris la succession de maître de chapelle Günther Ramin comme Thomaskantor à l'Église Saint-Thomas de Leipzig.
Im Jahre 1956 wurde Kurt Thomas als Nachfolger von Günther Ramin zum Thomaskantor an die Thomaskirche nach Leipzig berufen.WikiMatrix WikiMatrix
Selon une tradition ultérieure il aurait été assassiné le 24 ou le 25 décembre par Philippe de Nassau dans l'église Saint-Thomas de Leipzig.
Nach einer späteren unsicheren Überlieferung soll er am 24. oder 25. Dezember 1307 während der Christmette von einem Philipp von Nassau in der Leipziger Thomaskirche ermordet worden sein.WikiMatrix WikiMatrix
L'œuvre, probablement destinée à l'église Saint-Thomas de Strasbourg, et son maître ont eu une influence considérable sur le développement de la peinture de la région.
Das wahrscheinlich für die Straßburger Thomaskirche bestimmte Werk und sein Meister hatten maßgeblichen Einfluss auf die Entwicklung der Malerei der Region.WikiMatrix WikiMatrix
Dans l’église Saint-Thomas, Pascual Abaj, le dieu du soleil, le dieu de la terre, Jésus et d’autres dieux encore sont invoqués ensemble dans les prières quichés.
Wenn die Quiché in der Kirche Santo Tomás beten, erwähnen sie Pascual Abaj, den Sonnengott, den Erdgott, Jesus und andere nacheinander.jw2019 jw2019
C’était William Swayne qui accompagnait maintenant Michael Shockley dans la petite église de Saint-Thomas le martyr.
Dieser William Swayne betrat nun mit Michael Shockley die kleine Kirche des Märtyrers St.Literature Literature
La première pierre de l'église est posée dans la crypte le 18 juin 1607 au nom du roi par Jean de Beaumanoir, maréchal de Lavardin, et bénie par le curé de l'église Saint-Thomas de La Flèche,.
Der Grundstein für die Kirche wurde in der Krypta am 18. Juni 1607 im Auftrag des Königs von Jean de Beaumanoir, Marquis von Lavardin und Marschall von Frankreich, gelegt und vom Priester der Kirche St. Thomas von La Flèche gesegnet.WikiMatrix WikiMatrix
La réputation de l'œuvre se répandit au-delà de Vienne et de Wiener Neustadt grâce à un concert donné au Gewandhaus de Leipzig, le 20 avril 1796, sous la direction de Johann Gottfried Schicht, futur cantor de l'église Saint-Thomas.
Über Wien und Wiener Neustadt hinaus verbreitete sich der Ruf des Werks durch eine Aufführung im Konzertsaal des Gewandhauses in Leipzig am 20. April 1796, dirigiert von Johann Gottfried Schicht, dem späteren Thomaskantor.WikiMatrix WikiMatrix
Les plus grands et les plus fameux d'entre eux sont, entre autres, celui de la cathédrale de Berlin (1903, IV/113), de l'église Saint Thomas de Leipzig (1888/1908, III/88), et de la mairie de Görlitz (1910, IV.72).
Seine größten und bekanntesten Orgeln befinden sich unter anderem im Berliner Dom (1903, IV/113), in der Leipziger Thomaskirche (1888/1908, III/88) und in der Stadthalle Görlitz (1910, IV/72).WikiMatrix WikiMatrix
Lors d’une messe d’action de grâces célébrée dans l’Église Saint-Thomas de Leipzig en 1916, il remercia Dieu de la conquête de Bucarest par les troupes allemandes et éprouva, en 1918, la défaite et la fin de la monarchie comme une catastrophe.
In einem Dankgottesdienst in der Leipziger Thomaskirche 1916 dankte er Gott für die Eroberung Bukarests durch deutsche Truppen und empfand 1918 die Kriegsniederlage und das Ende der Monarchie als Katastrophe.WikiMatrix WikiMatrix
Du concert donné le 20 avril 1796 (mentionné plus haut), on peut retenir que le directeur de l'orchestre de la Musikübenden Gesellschaft, au Gewandhaus de Leipzig, Johann Adam Hiller, également maître de chapelle (« Kantor ») de l'église Saint-Thomas, portait l'œuvre dans une très haute estime — selon Gruber, parce qu'« elle correspondait le mieux au goût musical pathétique ».
So schätzte Johann Adam Hiller, Leiter der Musikübenden Gesellschaft am Leipziger Gewandhaus und Thomaskantor, auf den die oben erwähnte Aufführung vom 20. April 1796 zurückgeht, das Werk sehr hoch ein – nach Grubers Urteil deshalb, weil es „dem pathetischen Musikgeschmack am ehesten entsprach“.WikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.