écran carte oor Duits
écran carte
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Atlaskartenbild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apparaît alors sur l'écran une carte de vote que l'électeur remplit en désignant l'un des boutons actifs.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdencordis cordis
À l’écran, une carte détaillée affichait son itinéraire toutes les trente secondes.
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
À savoir terminaux d'affichage, écrans et cartes d'interface et logiciels d'exploitation
Das ist mehr als bedauerlich.tmClass tmClass
Étiquettes d'identification (électroniques ou magnétiques), transpondeurs, antennes, surfaces sélectives de fréquences, écrans d'affichage, cartes à mémoires et plaquettes de circuits imprimés
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelntmClass tmClass
Casques d'écoute, Étuis en cuir, Étuis, Interphones, Protection pour écran d'affichage, Cartes à puce électroniques codées, Claviers, Tous les produits précités pour téléphones mobiles
Der schmeckt bessertmClass tmClass
Les utilisateurs peuvent en outre basculer entre l'affichage à l'écran des cartes 2D et 3D de la ville sur un périphérique mobile HP iPAQ.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.cordis cordis
Dispositifs de saisie, supports, étuis, protections pour pavés numériques, protections pour claviers, protections pour écrans, cartes de stockage, cartes d'identité de l'abonné et cartes mémoire, tous conçus pour téléphones mobiles, ordinateurs portables, tablettes électroniques, dispositifs électroniques portables, et pour d'autres équipements et appareils portables de communications et informatiques
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.tmClass tmClass
Cartes graphiques VGA, cartes d'adaptateurs USB à PCI, lecteur de cartes, concentrateurs de commutation, commutateurs KVM (écran-clavier-souris), cartes de syntonisation d'ordinateur
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden ManntmClass tmClass
Appareils scientifiques de mesurage et appareils de test de produits électroniques tels que téléphones mobiles, tablettes électroniques, écrans et cartes de circuits imprimés et leurs accessoires
HäufigkeittmClass tmClass
[Capture d'écran de la carte interactive des vidéos de Un jour sur terre]
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen Migrationskonzeptsgv2019 gv2019
Copie une capture d' écran de la carte de & marble; dans le presse-papiers
Welche von lhren Freunden?KDE40.1 KDE40.1
Capture d'écran de la carte virtuelle Rynda.org
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdengv2019 gv2019
La présidente se leva et marcha vers l’écran où la carte était affichée : — Des bestioles.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
Sur l’écran scintillait la carte du crime de la ville.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Un cliché remplissait l’écran brillant –une carte d’anniversaire maison avec la photo de Katie.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestLiterature Literature
Écrans vidéo et cartes électroniques graphiques
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TortmClass tmClass
Imprime une capture d' écran de la carte de & marble
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenKDE40.1 KDE40.1
Exportes, dans une fichier image, une capture d' écran de la carte de & marble
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtKDE40.1 KDE40.1
Il y avait un... un écran avec une carte que nous avons supposé représenter le continent lantien.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capture d'écran de la carte de l'aide au Kouban
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdengv2019 gv2019
Les écrans affichèrent des cartes satellites de France.
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtLiterature Literature
Devant moi, un écran affichait une carte du trajet avec des indications de durée et de distance.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Ils étaient disposés en six rangées qui faisaient face à un écran et une carte.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
Il n'entendait pas ce que disaient les gens, mais l'écran présenta une carte de l'espace.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenLiterature Literature
Matériel et accessoires d'ordinateurs, À savoir, Étuis, Câbles, Modules de caméras, Écrans d'affichage, Cartes d'extension, Claviers, Pointeurs de souris, Pièces de réseaux d'alimentation électrique, Et manuels d'instruction distribués sous forme d'ensemble
Ich verstehe das nichttmClass tmClass
640 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.