élément de transition oor Duits

élément de transition

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Übergangselement

Übergangsmetall

naamwoord onsydig

Élément de transition

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

uebergangselement

voorbeelde

Éléments de transition &
Übergangselemente

Sélectionne la couleur des éléments de transition
Wählt die Farbe für die Übergangselemente

ÉLÉMENTS DE TRANSITION
ÜBERGANGSELEMENTE

Élément de transition entre des parties d'une tour d'une éolienne et tour d'une éolienne comportant un élément de transition
Übergangskörper zwischen turmabschnitten einer windkraftanlage und turm einer windkraftanlage umfassend einen übergangskörper

Au moins un point de rupture prédéterminé est prévu entre l'élément de recouvrement (4) et l'élément de transition (6).
Zwischen dem Abdeckelement (4) und dem Übergangselement (6) ist mindestens eine Sollbruchstelle ausgebildet.

Description des traits fondamentaux d'un traitement en orbitales moléculaires des composés d'éléments de transition, adapté à l'interprétation des spectres électroniques.
Die grundlegenden Züge eines MO-Verfahrens, das für die Interpretation des sichtbaren und Ultraviolettspektrums von Übergangselement-Verbindungen entwickelt wurde, werden beschrieben.

Le Plan de développement national 2001-2006 du gouvernement mexicain a été conçu comme un élément de transition politique, économique, sociale et démographique.
Der nationale Entwicklungsplan 2001-2006 der mexikanischen Regierung wurde als ein Instrument für den politischen, wirtschaftlichen, sozialen und demografischen Wandel konzipiert.

Les chiffres pour 2013-2015 ont été calculés à partir de chiffres fondés sur le SEC 2010 au moyen d'éléments de transition convenus.
Die Zahlen für 2013-2015 wurden anhand vereinbarter Überleitungspositionen aus Zahlen auf Basis des ESVG 2010 abgeleitet.

Élément de transition destiné à être disposé entre des portions exécutées différemment d'une tour d'éolienne et tour d'éolienne équipée dudit élément de transition
Übergangskörper zur anordnung zwischen unterschiedlich ausgeführten abschnitten eines windkraftanlagenturms und windkraftanlagenturm mit einem solchen übergangskörper

La présente invention concerne une composition biocide qui comprend au moins un oxyde métallique de taille nanométrique d'éléments de transition et au moins un composé biocide organique.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine biozide Zusammensetzung, die mindestens ein nanoskaliges Metalloxid der Übergangselemente und mindestens eine organische bioziden Verbindung umfassen.

Les auteurs ont étudié les molécules TiCl4 et TiCl4, 2 HCN au moyen de la méthode GTO-CNDO2 modifiée en vue de son application aux éléments de transition.
Die Moleküle TiCl4 und TiCl4,2 HCN wurden mit Hilfe einer verbesserten “GTO-CNDO 2” Methode im Rahmen einer Anwendung auf die Übergangselemente untersucht.

un tableau de correspondance détaillé, indiquant les éléments de transition entre les données établies selon les principes de la comptabilité de caisse et les données établies selon les principes du SEC 95.»
eine detaillierte Überleitungstabelle, aus der klar hervorgeht, wie Daten auf Kassenbasis in Daten nach dem ESVG 95 umgerechnet werden.“

b) un tableau de correspondance détaillé, indiquant les éléments de transition entre les données établies selon les principes de la comptabilité de caisse et les données établies selon les principes du SEC 95.
b) eine detaillierte Überleitungstabelle, aus der klar hervorgeht, wie Daten auf Kassenbasis in Daten nach dem ESVG 95 umgerechnet werden.

Le premier réservoir (40) est fixé au moyen d'un dispositif de retenue (50) dans l'espace annulaire (26), le dispositif de retenue étant disposé sur la bague extérieure (37) et/ou sur l'élément de transition (36).
Der der erste Behälter (40) ist mittels einer Haltevorrichtung (50) im Ringraum (26) fixiert, wobei die Haltevorrichtung am Außenring (37) und/oder am Übergangselement (36) angeordnet ist.

L'invention concerne en outre l'utilisation de cet agent de polissage pour rendre planaires des substrats semi-conducteurs ou des substrats constitués d'éléments de transition 3d, de siliciures, de métaux réfractaires, d'oxydes métalliques ou de supraconducteurs oxydiques.
Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung dieses Poliermittels zum Planarisieren von Halbleitersubstraten oder Substraten aus 3d-Übergangselementen, Siliziden, Refraktärmetallen, Metalloxiden oder von oxidischen Supraleitern.

Un élément de transition (6) est fixé sur l'élément de recouvrement (4) et assure une transition en douceur entre le capot avant (1) et la carrosserie (2) lorsque le capot se trouve dans sa position fermée de départ.
An dem Abdeckelement (4) ist ein Übergangselement (6) angebracht, das in der geschlossenen Ausgangsposition einen sanften Übergang zwischen Fronthaube (1) und Karosserie (2) schafft.

La propension à la formation de complexes stables est la plus marquée chez les cations des éléments de transition dont les orbites électroniques ne sont pas complètes; il faut y adjoindre le groupe des cations à 18 électrons périphériques.
Die Neigung zur Bildung beständiger Komplexe ist am ausgeprägtesten bei den Kationen der Übergangsmetalle mit unvollständiger Elektronenschale; es schließt sich dann die Gruppe der Kationen mit 18 Außenelektronen an.

Les chercheurs se sont concentrés sur l'utilisation d'éléments métalliques de transition facilement accessibles, sans conséquence pour l'environnement et peu coûteux.
Im Fokus stand die Verwendung abundanter, umweltgerechter und kostensparender Übergangsmetallelemente.

Le déploiement de l’électromobilité constitue en outre un élément important de la transition énergétique.
Überdies ist der Ausbau der Elektromobilität ein wichtiger Bestandteil der Energiewende.

Le déploiement de l'électromobilité constitue, en outre, un élément important de la transition énergétique.
Überdies ist der Ausbau der Elektromobilität ein wichtiger Bestandteil der Energiewende.

Le Conseil de ministres salue la nomination de M. Tun, qui supprime un élément d'incertitude de la transition.
Der Rat begrüßt die Ernennung von Herrn Tun, wodurch ein Unsicherheitsfaktor beim Übergang ausgeräumt ist.

et C(O), n représente un nombre entier de 1 à 4, et R7 représente hydrogène, COOH et PO(OH)¿2?, avec des cations d'éléments de transition paramagnétiques et leurs sels avec des cations fortement basiques, s'utilisent dans la fabrication de substances servant au diagnostic par résonance magnétique.
und C(O), n für eine ganze Zahl von 1 bis 4 und R7 für Wasserstoff, COOH und PO(OH)¿2?

La collecte de ces informations fera partie du processus de surveillance post-commercialisation qui constituera un élément essentiel de la transition.
Diese Informationen sind Teil der im Rahmen der Anwendungsbeobachtung nach der Markteinführung erhobenen Informationen und spielen eine wichtige Rolle bei der Übergangsstrategie.