érafler oor Duits
érafler
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
schaben
abbeeren
aufscharren
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufschürfen · einritzen · schrammen · streifen · zerkratzen · abschürfen · ritzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle m'a éraflé.
Dann nehme ich das selbst in die HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sol de glace était éraflé, mais c'était comme cela partout, sans une trace ferme à suivre.
Ich versuch' s nochmalLiterature Literature
Tony, un gravillon projeté lui avait éraflé le thorax et il disait que le sang tachait sa chemise et son pantalon.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konnteLiterature Literature
Sur Terre, dans l’espace, à l’intérieur d’une lune folle et tourbillonnante au noyau de verre éraflé.
Ich habe dein GesichtLiterature Literature
Mais les chaises du bar étaient éraflées ; un des fauteuils du salon était vieux et usé.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?Literature Literature
Il était évident que le même instrument avait éraflé quelque chose composé de magnésium dans les deux meurtres.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Il portait des bottes noires éraflées que je n’avais pas remarquées jusque-là.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
Impossible de dire si le projectile lui avait perforé le crâne ou l’avait simplement éraflé.
Nun sind wir ein Stück weiter.Literature Literature
Et, bien qu’elle soit passée, éraflée et fripée, l’image est sans équivoque.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenLiterature Literature
Il était à peine parvenu à érafler la surface.
Wie konntest du mit dem pennen?Literature Literature
Une grande paire de bottes de travail éraflées s’arrêtent à côté de mon étui.
Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel # Absatz # Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Nous n’avons pas marché beaucoup, mais mes bottes sont déjà éraflées et souillées.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorLiterature Literature
Celui-ci est fort éraflé, mais Karolina arrive à le dégager.
Oh, mein Gott!LDS LDS
Mon épaule droite me faisait mal, mon dos m’élançait et j’avais un côté du visage presque entièrement éraflé.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Il a perdu un doigt sur une mine et une balle lui a éraflé le bras droit.
Statut für die MitgliederLiterature Literature
Son alliance en or est éraflée et semble trop petite, ce qui indique qu’il la porte depuis longtemps.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Mais elle avait espéré réussir au moins à érafler cet impudent fils de pute pour lui apprendre à se moquer d'elle.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Literature Literature
Des néons éclairaient d'une lumière crue le lino éraflé et les murs blanc cassé.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenLiterature Literature
Elle avait gardé ses bottes militaires éraflées.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenLiterature Literature
J’ai senti les griffes de la panique érafler mon esprit, mais j’ai refusé de les laisser entrer.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Le fer n’était pas même éraflé.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
Mes genoux, éraflés, me faisaient atrocement souffrir et j’avais le dos ankylosé.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.Literature Literature
Les bords déchiquetés ne sont pas éraflés, et ils sont reliés par des membranes tissulaires.
Auf DeutschLiterature Literature
Des débris enflammés éclairaient l’énorme mur, éraflé et creusé par l’explosion, mais toujours debout. « Elle a tenu !
EISENBAHNVERKEHRLiterature Literature
Chuck a deux témoins disant que vous avez éraflé sa voiture et filé.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.