éraflures oor Duits
éraflures
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kratzspuren
J'ai des éraflures de chaussures qui resteront anonymes.
Got über ein halbes Dutzend Kratzspuren von Schuhen, die so ungenannt bleiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu'il s'agisse d'un accident mineur, avec une simple éraflure au véhicule, ou d'une tragédie dans laquelle des êtres aimés sont blessés ou tués, il ne faudrait pas ajouter au stress déjà occasionné - ou le prolonger inutilement - des tracasseries administratives dans les procédures d'indemnisation transfrontalière.
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenEuroparl8 Europarl8
Chaque éraflure, chaque hématome serait soigneusement détaillé dans son rapport.
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenLiterature Literature
Il avait l’air tout neuf, sans les traces de pétrole et les éraflures propres au matériel de son père.
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Des striures minuscules, presque invisibles, apparaissaient ici et là, comme des éraflures sur un miroir.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichLiterature Literature
Que dirais-tu des éraflures et des pneus crevés et le tueur invisible?
Die Kommission bestätigt, dass die Unterstützungsleistungen für Marokko in eine größere Anzahl von Projekten als in Ägypten und Jordanien geflossen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si tu ne m’infliges que des éraflures, c’est parce que tu n’es pas assez rapide pour me tuer !
Dokument speichernLiterature Literature
Comme elle est assez tendre, une fois polie, on la protège souvent des éraflures en la recouvrant d’une fine couche de quartz.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
— piquetage, éraflures, brûlures de soleil, meurtrissures et blessures cicatrisées, dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et 2,5 cm2 pour les autres défauts, ou
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenEurLex-2 EurLex-2
Il s’attarde néanmoins quelques secondes pour examiner les dégâts sur la portière du passager – à peine une éraflure.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterLiterature Literature
quelques éraflures mineures et des contusions.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enduits et préparations pour empêcher les taches et érafflures, le polissage, l'abrasion et le blocage (autres que produits chimiques)
Und wir haben nur...- #.- # KugelntmClass tmClass
Des éraflures sur le bois derrière ses bottes indiquaient qu’il était vivant quand la chose avait été perpétrée.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Pas une éraflure!
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est qu’une éraflure, n’est-ce pas ?
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Il avait des éraflures sur la joue ; autour de son œil gauche, la peau commençait à se noircir.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenLiterature Literature
Il avait quelques bleus à rajouter à ses coupures et autres éraflures mais rien de plus.
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
Et cette éraflure?
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien - pas une éraflure.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piquetage, éraflures, brûlures de soleil, meurtrissures et blessures cicatrisées, dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et 2,5 cm2 pour les autres défauts, ou
Da ist die fette DameEurlex2019 Eurlex2019
Je récoltai une douzaine d’éraflures de serre qui nécessiteraient quelques soins attentifs plus tard.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Films profilés en matières plastiques (peaux) pour recouvrir et conférer une protection contre les éraflures aux dispositifs électroniques, Lecteurs MP3, Téléphones mobiles,Téléphones à puce, Appareils photographiques numériques, Systèmes de localisation mondiale (GPS) ET Dispositifs numériques d'aide personnelle
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszwecketmClass tmClass
Beckendorf avait un œil au beurre noir et les bras et le visage couverts d’éraflures.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
Il s’était fait une belle éraflure mais rien de plus grave que ça. « Dans quel état est la moto ?
EntschliessungLiterature Literature
Puis elle regarda par la fenêtre qui n’avait subi que quelques éraflures et des traces de fumée, et se figea.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.