éraflures
Kratzspuren
éraflure oor Duits
éraflure
fr
écorchure (peau)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schramme
fr
écorchure (peau)
Les ronds de verre, le vernis et ces trois éraflures.
Die Tassenabdrücke, die Schrammen und die Farbe und die drei Schnitzer, ja.
Kratzer
Vous êtes sur que ce ne sont pas justes des éraflures et des bleus?
Sind sie sicher, dass es nicht nur Kratzer und Blutergüsse sind?
Hautabschürfung
fr
écorchure (peau)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kratzspur · Abrasion · Streifschuss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qu'il s'agisse d'un accident mineur, avec une simple éraflure au véhicule, ou d'une tragédie dans laquelle des êtres aimés sont blessés ou tués, il ne faudrait pas ajouter au stress déjà occasionné - ou le prolonger inutilement - des tracasseries administratives dans les procédures d'indemnisation transfrontalière.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Chaque éraflure, chaque hématome serait soigneusement détaillé dans son rapport.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenLiterature Literature
Il avait l’air tout neuf, sans les traces de pétrole et les éraflures propres au matériel de son père.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Des striures minuscules, presque invisibles, apparaissaient ici et là, comme des éraflures sur un miroir.
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –Literature Literature
Que dirais-tu des éraflures et des pneus crevés et le tueur invisible?
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si tu ne m’infliges que des éraflures, c’est parce que tu n’es pas assez rapide pour me tuer !
Regelmäßige SicherungLiterature Literature
Comme elle est assez tendre, une fois polie, on la protège souvent des éraflures en la recouvrant d’une fine couche de quartz.
Heb ab, kleiner Vogeljungejw2019 jw2019
— piquetage, éraflures, brûlures de soleil, meurtrissures et blessures cicatrisées, dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et 2,5 cm2 pour les autres défauts, ou
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.EurLex-2 EurLex-2
Il s’attarde néanmoins quelques secondes pour examiner les dégâts sur la portière du passager – à peine une éraflure.
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
quelques éraflures mineures et des contusions.
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enduits et préparations pour empêcher les taches et érafflures, le polissage, l'abrasion et le blocage (autres que produits chimiques)
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättentmClass tmClass
Des éraflures sur le bois derrière ses bottes indiquaient qu’il était vivant quand la chose avait été perpétrée.
Erläuterungen zum AusdruckLiterature Literature
Pas une éraflure!
E-#/#(EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est qu’une éraflure, n’est-ce pas ?
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitLiterature Literature
Il avait des éraflures sur la joue ; autour de son œil gauche, la peau commençait à se noircir.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
Il avait quelques bleus à rajouter à ses coupures et autres éraflures mais rien de plus.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
Et cette éraflure?
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien - pas une éraflure.
LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN # KM GOLF ZU SPIELENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piquetage, éraflures, brûlures de soleil, meurtrissures et blessures cicatrisées, dont la surface totale ne peut dépasser 4 cm de long pour les défauts de forme allongée et 2,5 cm2 pour les autres défauts, ou
Wenn ich bloß daran denkeEurlex2019 Eurlex2019
Je récoltai une douzaine d’éraflures de serre qui nécessiteraient quelques soins attentifs plus tard.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungLiterature Literature
Films profilés en matières plastiques (peaux) pour recouvrir et conférer une protection contre les éraflures aux dispositifs électroniques, Lecteurs MP3, Téléphones mobiles,Téléphones à puce, Appareils photographiques numériques, Systèmes de localisation mondiale (GPS) ET Dispositifs numériques d'aide personnelle
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdtmClass tmClass
Beckendorf avait un œil au beurre noir et les bras et le visage couverts d’éraflures.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLiterature Literature
Il s’était fait une belle éraflure mais rien de plus grave que ça. « Dans quel état est la moto ?
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs SchwesterLiterature Literature
Puis elle regarda par la fenêtre qui n’avait subi que quelques éraflures et des traces de fumée, et se figea.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.