établissement d'élevage oor Duits
établissement d'élevage
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Aufzuchtbetrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
spécimens provenant d'un établissement d'élevage en captivité approuvé par la conférence des parties à la convention;
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Les établissements d’élevage agréés satisfont aux conditions suivantes:
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEurLex-2 EurLex-2
Établissements d'élevage ou établissements fournisseurs
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/RahmEurlex2019 Eurlex2019
a) la maladie et le foyer d’infection ont été éradiqués dans l’établissement d’élevage;
Wutz wird es nicht gefallenEurLex-2 EurLex-2
établissement d'élevage: l'établissement dont l'activité consiste à assurer la croissance des volailles jusqu'au stade de la ponte;
UNIONSINTERESSEEurLex-2 EurLex-2
b) spécimens provenant d'un établissement d'élevage en ranch approuvé par la conférence des parties à la convention;
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?Eurlex2019 Eurlex2019
Spécimens issus d'un établissement d'élevage en ranch.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
les résultats des examens post mortem des animaux morts dans l’établissement d’élevage, y compris des animaux mort-nés;
Zur Anwendung von Artikel # Absatz# teilen die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten vor der Erteilung der Einfuhrgenehmigungen der Kommission die Mengen mit, für die bei ihnen durch Originalausfuhrlizenzen belegte Anträge auf Einfuhrgenehmigungen gestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Pour obtenir l’agrément prévu à l’article 4, un établissement d’élevage doit satisfaire aux conditions fixées au présent chapitre.
Pilotprojekte für gemeinsame DurchsetzungsmaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
b) l’établissement d’élevage a fait l’objet d’un nettoyage et d’une désinfection adéquats;
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurLex-2 EurLex-2
L’établissement d’élevage agréé ne garde son agrément que s’il satisfait aux conditions fixées au présent chapitre.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Spécimens issus d'un établissement d'élevage en ranch
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jedeArt des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
b bis) les oiseaux proviennent d’établissements d’élevage agréés satisfaisant aux conditions fixées à l’article 4;
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Établissements d’élevage agréés
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.oj4 oj4
b) visite les locaux de l’établissement d’élevage au moins une fois par an;
KommissionsverfahrenEurLex-2 EurLex-2
spécimens provenant d'un établissement d'élevage en captivité approuvé par la conférence des parties à la convention
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertoj4 oj4
«Les établissements d’élevage agréés satisfont aux conditions suivantes:»;
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Maintien de l’agrément des établissements d’élevage
GMO für Getreide * (Abstimmungoj4 oj4
Quarantaine d’oiseaux introduits à partir de sources autres que des établissements d’élevage agréés
Bist du das etwa, Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
«cheptel reproducteur», l'ensemble des animaux d'un établissement d'élevage qui sont utilisés pour la reproduction;
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den MitgliedsstaatenEurLex-2 EurLex-2
CONDITIONS D’AGRÉMENT DES ÉTABLISSEMENTS D’ÉLEVAGE DANS LES PAYS TIERS D’ORIGINE PRÉVUES À L’ARTICLE
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Koj4 oj4
visite les locaux de l’établissement d’élevage au moins une fois par an
Das stimmt doch, Agent Booth?oj4 oj4
2068 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.