étalement urbain oor Duits
étalement urbain
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zersiedelung
fr
expansion urbaine
ü être caractérisé par une implantation compacte de l’habitat avec un étalement urbain limité; et
ü durch kompakte Siedlungsstrukturen mit begrenzter Zersiedelung charakterisiert sein und
Zersiedelung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zersiedelung
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limitation de l’étalement urbain sur les espaces verts et les terres agricoles
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEurlex2019 Eurlex2019
Et la pire idée que nous ayons jamais eu est l'étalement urbain.
Die ist für dichted2019 ted2019
[18] Rapport de l’Agence européenne pour l’environnement : «L'étalement urbain en Europe: un défi environnemental ignoré», 2006.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenEurLex-2 EurLex-2
Une technologie innovante de modélisation peut extrapoler la croissance et recommander des politiques efficaces pour contenir l'étalement urbain.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzcordis cordis
Il faut également noter l'impact de l'étalement urbain sur la condition des villes.
Erläuterungennot-set not-set
Il existe différentes manières de mesurer l'étalement urbain.
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!WikiMatrix WikiMatrix
L'étalement urbain, toutefois, est plus spécifique que la croissance.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließcordis cordis
Les problèmes des transports urbains modernes, comme l'étalement urbain et les embouteillages, exigent des solutions.
Nach den ersten # # Tagencordis cordis
La fragmentation des écosystèmes, l’exploitation intensive des sols et l’étalement urbain exercent une forte pression.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
ü être caractérisé par une implantation compacte de l’habitat avec un étalement urbain limité; et
So, siehst du?EurLex-2 EurLex-2
L'effort a ainsi porté sur les défis permanents que posent l'étalement urbain et la mobilité des citoyens.
Sie verfolgen siecordis cordis
la nécessité largement ressentie d'une densité urbaine plutôt que d'un étalement urbain;
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEurLex-2 EurLex-2
"Elles ont amélioré toutes les dimensions de durabilité et sont efficaces contre l'étalement urbain."
Aber ich brauche dich dringend hiercordis cordis
L'étalement urbain est très répandu en Europe.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADcordis cordis
Le développement de l'étalement urbain signifie des voyages en voiture plus longs, au détriment de la durabilité des villes.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtcordis cordis
assurer la répartition harmonieuse des activités sur toute la zone côtière et éviter une concentration et un étalement urbains non souhaitables;
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Il faut mettre un terme à l'étalement urbain et lutter contre la ségrégation spatiale tout en garantissant le droit au logement.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
h) assurer la répartition harmonieuse des activités sur toute la zone côtière et éviter une concentration et un étalement urbains non souhaitables;
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEurLex-2 EurLex-2
La croissance démographique signifie dans de nombreuses régions du monde plus d’étalement urbain, plus de bidonvilles et plus de dégradation de l’environnement.
ZIELTIERART(ENjw2019 jw2019
L'étalement urbain encourage les gens à conduire plusieurs kilomètres pour se rendre au travail, aller à l'école ou se rendre au centre commercial.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.QED QED
Selon les experts, la durabilité, une croissance intelligente et une stratégie multisectorielle intégrée sont les concepts clés du débat européen sur l'étalement urbain.
Spreche ich mit Dirk?cordis cordis
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.