évaluation des terres oor Duits
évaluation des terres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Landevaluierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Évaluation des terres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
landevaluierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En fait, cet amendement visait à changer la méthodologie d’évaluation des terres.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!EurLex-2 EurLex-2
Je suis allé dans huit provinces pour évaluer des terres, et il y a eu trois meurtres.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il conçoit de meilleurs outils pour l'évaluation des terres et la gestion environnementale, en plus de souligner les futures visions de durabilité de l'utilisation des terres en Europe.
Wechselkurs und Zinsencordis cordis
Il a conçu de meilleurs outils pour l'évaluation des terres et la gestion environnementale, en plus de souligner les visions d'avenir en matière de durabilité de l'utilisation des terres en Europe.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNcordis cordis
Pour plusieurs contrôles réexécutés par la Cour, il s’est avéré que celui-ci avait mal évalué l’éligibilité des terres.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamEurLex-2 EurLex-2
Voir aussi décision de la Commission du 19 décembre 2012 dans l’affaire SA.33167 concernant la méthode alternative proposée pour l’évaluation des terres agricoles et forestières en Allemagne vendues par l’Agence d’État BVVG (JO C 43 du 15.2.2013, p.
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden FallsEurLex-2 EurLex-2
Pour le calcul objectif et juste de la valeur du marché, il y a lieu de prendre en considération également les plans généraux d’aménagement du territoire (permettant de bâtir ou non) en vigueur à la date d’élaboration de l’évaluation des terres forestières échangées.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
À cet effet, des évaluations bancaires des terres ont été utilisées, ainsi que des informations du registre des biens de l’État en Bulgarie qui contiennent des prix réels auxquels des opérations pour des parcelles similaires avaient été conclues.
Wo ist die Oma?EurLex-2 EurLex-2
Les données provenant du projet Integral ont été utilisées pour étudier l'activité des glaciers et évaluer l'état des ressources terre-glace en réponse au changement climatique.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindcordis cordis
Les collectivités locales et régionales doivent évaluer l'occupation des terres au sein de leur territoire et examiner ce qui pourrait être entrepris si les tendances ne sont pas viables.
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
Études pluridisciplinaires sur la prédiction des tremblements de terre (détermination et évaluation des signes précurseurs)
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Pour plusieurs contrôles réexécutés par la Cour, il s ’ est avéré que celui-ci avait mal évalué l ’ éligibilité des terres.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.elitreca-2022 elitreca-2022
Le plaignant conteste aussi l’indépendance des évaluateurs, car, à son avis, l’acheteur des terres est libre de choisir un évaluateur partial, ce qui aurait entraîné une minoration considérable des prix.
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Essentiellement, le projet a estimé la demande en énergie et a évalué l'utilisation des terres pour développer une stratégie de bioénergie qui améliore la vie des personnes, maintient les écosystèmes et encourage l'échange avec l'UE.
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungcordis cordis
Études pluridisciplinaires sur la prédiction des tremblements de terre ( détermina-tion et évaluation des signes précurseurs )
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
terre, l'évaluation des données collectées, la coordination de l'activité scientifique et la diffusion
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehennot-set not-set
Ce travail pourrait servir de base à une évaluation plus large des terres contaminées, du degré de contamination et de l'ampleur des réhabilitations et d'examiner si d'autres actions sont nécessaires.
Ich sagte jaEurLex-2 EurLex-2
La BVVG, pour sa part, ajoute que, en tout état de cause, l’article 5 n’exclut pas le recours à une évaluation individualisée des terres effectuée par un expert, conformément aux règles générales régissant les litiges civils [article 404, paragraphe 2, du code de procédure civile allemand (Zivilprozessordnung)].
Herzlichen Dank für die Frage.EurLex-2 EurLex-2
L’un des produits phares du service de surveillance des terres est une évaluation complète et actualisée de l’occupation des sols et de son évolution.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
Les essais doivent permettre d’obtenir des données suffisantes pour évaluer les effets sur les vers de terre dans des conditions naturelles.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Les stratégies environnementales devraient pouvoir englober le contrôle de l'environnement de la terre, l'évaluation des données collectées, la coordination de l'activité scientifique et la diffusion d'information.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesennot-set not-set
Les membres de la conférence ont mis l'accent sur une question importante: pour lutter contre la désertification, des méthodes scientifiques doivent être développées et mises en oeuvre afin d'aider les gens à surveiller et à évaluer la dégradation des terres.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtcordis cordis
Le Royaume-Uni a transposé en 2001 la directive 85/337/CEE(1) concernant l'évaluation des incidences de projets sur l'environnement (directive EIE) pour l'évaluation de l'agriculture intensive sur des terres incultes ou des étendues semi-naturelles.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!not-set not-set
884 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.