être acculé au pied du mur
mit dem Rücken zur Wand stehen
être au pied du mur oor Duits
être au pied du mur
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
mit dem Rücken zur Wand stehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elles aimaient être mises au pied du mur.
Sie hat dann nur halb reagiert, hat nicht gewusst, dass Importe anstanden, die in den Häfen lag.Literature Literature
Lorsque l'ennemi a une supériorité écrasante sur terre, en mer et dans les airs, et continue de se consolider tandis que nous nous affaiblissons, j'appelle ça être au pied du mur car il n'y a pas d'autre mot.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le risque existe à présent clairement pour l'Europe d'être mise au pied du mur dans ses négociations avec la Chine.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEuroparl8 Europarl8
Lorsque l' ennemi a une supériorité écrasante sur terre, en mer et dans les airs, et continue de se consolider tandis que nous nous affaiblissons, j' appelle ça être au pied du mur car il n' y a pas d' autre mot
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?opensubtitles2 opensubtitles2
Mais maintenant que je suis au pied du mur, je dois être sûre que c’est bien la bonne décision.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Maintenant qu’ils étaient presque au pied du mur, il était peut-être temps d’approfondir la réflexion.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
Peut-être n’était-ce pas le bon moment pour mettre David au pied du mur.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
Nous sommes aujourd’hui au pied du mur. Il importe non seulement d’être capable d’agir rapidement en cas de crise, mais également de se rappeler les événements peu reluisants du point de vue des médias, à savoir les violations continues des droits de l’homme perpétrées à l’encontre de populations vivant dans des endroits quelque peu oubliés et isolés.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEuroparl8 Europarl8
Pour réagir de manière très spontanée aux amendements des Verts : ils ne sont pas tous, à mon sens, contre-indiqués mais, une fois de plus, ils tendent à exiger des prestations qui ne pourront être accomplies que par les "grands" et qui placeront automatiquement les "petits" au pied du mur.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht wordenist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEuroparl8 Europarl8
L'Europe doit être la perspective de ce qui est commun plutôt que de ce qui sépare, de la rencontre sur pied d'égalité au lieu de ce qui divise, du " démolissons le mur qui nous sépare ".
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEuroparl8 Europarl8
10 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.