être au pouvoir oor Duits
être au pouvoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an der Macht sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et Netanyahou aime bien être au pouvoir.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufLiterature Literature
Vous savez, ce n’est plus tellement drôle d’être au pouvoir.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersLiterature Literature
Quelqu’un lui avait dit un jour que c’étaient des gens comme lui qui auraient dû être au pouvoir.
Hast du mit Grace gesprochen?Literature Literature
Pour eux, être au pouvoir c’est déjà se salir.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelLiterature Literature
Si nous nous basons sur cette merveilleuse vision eurocrate de la démocratie, nous devrions être au pouvoir.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheEuroparl8 Europarl8
Pouvoir Les quatre tyrannies et les racines de la domination Vous adorerez être au pouvoir !
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Literature Literature
Je crois fermement que les meilleurs hommes doivent être au pouvoir.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLDS LDS
Partout sur cette planète il y a des gens d'influence qui adorent être au pouvoir.
gleichzeitiges BlühenQED QED
Ils avaient l'idée que les gens qui seraient au pouvoir politique devaient être au pouvoir politique à cause du sang transmis de grand- père en père en fils etc.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abQED QED
Et si une solution pacifique n’est pas placée à l’ordre du jour, quel que soit le parti politique qui peut être au pouvoir, ce dialogue sera condamné à disparaître.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Europarl8 Europarl8
Ils avaient l'idée que les gens qui seraient au pouvoir politique devaient être au pouvoir politique à cause du sang transmis de grand-père en père en fils etc.
Spreche ich mit Dirk?ted2019 ted2019
L'Union européenne doit suspendre toute coopération qui ne soit pas strictement humanitaire et adopter un embargo total sur la vente d'armements tant que les fondamentalistes continueront d'être au pouvoir tout en maintenant l'assistance aux réfugiés.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Europarl8 Europarl8
Certains pourraient arguer de ce que les problèmes économiques auxquels les gouvernements sont confrontés sont si sévères que le simple fait d’être au pouvoir implique le risque d’en être chassé, en dehors de toute considération idéologique.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.News commentary News commentary
Les circonstances invoquées pour justifier l'urgence impérieuse ne doivent en aucun cas être imputables au pouvoir adjudicateur.
Das ist wahrEurLex-2 EurLex-2
Dans la catégorie 3 se trouvaient la majorité des koulaks qui pouvaient être ralliés au pouvoir soviétique.
Offizielle BezeichnungLiterature Literature
La fenêtre de temps de rétention doit être proportionnelle au pouvoir de résolution du système chromatographique.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
— Vous ne croyez peut-être pas au pouvoir de la prière, dit Thrower
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsLiterature Literature
À quelle résurrection faut- il avoir part pour ne pas être soumis au “pouvoir” de la “seconde mort”?
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
Qu’est-ce que cela fait d’être livré au pouvoir et à l’arbitraire d’autrui de manière aussi radicale ?
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
La fenêtre de temps de rétention doit être proportionnelle au pouvoir de résolution du système chromatographique
Ohrentropfensuspensioneurlex eurlex
Je vous demande de faire attention, car demain, vous pouvez être au pouvoir, et demain, vous pouvez demander aux gens de voter pour l'Europe, et les gens ne vont pas voter pour une Europe que vous aviez qualifiée d'Europe sauvage.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Europarl8 Europarl8
Dans un tel cas, cet objet devrait être transmis au pouvoir adjudicateur par voie postale ou par tout autre moyen approprié.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Les montants perçus devraient être proportionnels au pouvoir d'achat local dans les différents pays où sont introduites les demandes de visa.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
14543 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.