être au parfum oor Duits
être au parfum
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
im Bilde sein
Dans un endroit bien plus sûr maintenant qu'on est au parfum.
Dass er freikommen kann, da wir im Bilde sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si on était en de bons termes, je te mettrais peut-être au parfum.
PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si on reste, je veux être au parfum.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se demanda s’il était le seul dans la pièce à ne pas être au parfum.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
Je suppose que vous voulez être mis au parfum.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être quelque chose au parfum de promenades sur la Tamise?
Sag, dass es stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liu Di lui a expliqué que ce rouge à lèvres devait être parfumé au miel
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenLiterature Literature
«Par dérogation au deuxième alinéa, dans une déclaration groupée, les composants parfums des mélanges doivent être présents dans au moins un des mélanges.
Ich bin ein Versager!Eurlex2019 Eurlex2019
« Par dérogation au deuxième alinéa, dans une déclaration groupée, les composants parfums des mélanges doivent être présents dans au moins un des mélanges.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyEurlex2019 Eurlex2019
De ce fait, il est opportun d’instaurer une limite pour la bière tandis que celles applicables au parfum, au café et au thé doivent être supprimées.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
On te mettra au parfum dès que tu cesseras d'être bizarroïde.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis, son odeur avait flotté jusqu'à lui, un parfum léger qui devait être unique au monde.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Déjà que les gens du FBI risquent d’être furieux qu’on ne les ait pas mis au parfum plus tôt.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonLiterature Literature
Par dérogation au second alinéa, dans une déclaration groupée, les composants parfums ou fragrances des mélanges doivent être présents dans au moins un des mélanges.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'invention concerne un parfum contenant au moins deux fragrances pouvant être sélectionnées par l'utilisateur.
Einziger Artikelpatents-wipo patents-wipo
Toute substance ajoutée au produit comme parfum doit être fabriquée et traitée selon le code de bonne pratique de l'Association internationale des matières premières pour la parfumerie (IFRA) (6).
Und jeder König verdient eine Königineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toute substance ajoutée au produit comme parfum doit être fabriquée et traitée selon le code de bonne pratique de l'Association internationale des matières premières pour la parfumerie (IFRA) ( 8 ).
Zusätzliche PflichtdiensteEurlex2019 Eurlex2019
Les substances odorantes, concentrés de parfums et parfums peuvent être stabilisés de façon remarquable au moyen de tocophérols, notamment de mélanges de tocophérols naturels.
Es klappt nichtpatents-wipo patents-wipo
Au fond, cela ne pouvait pas être plus difficile que d’extraire le parfum d’une fleur rare.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Jéhovah Dieu avait prescrit quatre ingrédients qui devaient être mélangés et brûlés au tabernacle : “ Procure- toi des parfums : des gouttes de stacté et de l’ongle odorant, du galbanum parfumé et de l’oliban pur.
führt zum Herzstillstandjw2019 jw2019
Le certificat d’enregistrement national définirait l’appellation d’origine « bud » comme désignant, notamment, une « bière blonde », dont les qualités et caractéristiques consisteraient à être « faiblement amère, au goût douceâtre et avec un parfum spécifique », en provenance de Česke Budějovice.
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.EurLex-2 EurLex-2
La présente invention concerne une composition de parfum pouvant être utilisée comme substitut de géranonitrile et présentant les avantages inhérents au géranonitrile, tels que la fraîcheur du parfum et la stabilité de la composition, tout en étant toxicologiquement inoffensif.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnpatents-wipo patents-wipo
107 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.