être favorable au gouvernement
regierungsfreundlich eingestellt sein
être au gouvernement oor Duits
être au gouvernement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an der Regierung sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est peut-être au gouvernement.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne préféreriez pas être au gouvernement?
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut être au Gouvernement pour s'enrichir.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commune de Paris 16 démontre que l'on n'a pas besoin d'être au gouvernement pour faire quelque chose.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
Ce devrait être au gouvernement de payer, mais est-ce qu’il nous aide ?
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
Au village... tout le monde soupçonnait ma famille d'être liée au gouvernement.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’ai pas envie d’être enchaînée au gouvernement pour le reste de ma vie, aussi courte qu’elle puisse être.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.Literature Literature
On n'acceptait plus d’être gouverné au sens large de gouvernement.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckLiterature Literature
Les tarifs entrent en vigueur après leur approbation et doivent être communiqués au gouvernement des Canaries.
Moment, das istEurLex-2 EurLex-2
Le décret doit être soumis au gouvernement fédéral pour approbation.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Dans ces circonstances, l'absence de titre à l'égard d'Indosa ne peut être attribuée qu'au gouvernement basque lui-même.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Tout ce que tu filmes devra être confié au gouvernement?
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
b) Que ne signifie pas être favorable au gouvernement divin ?
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.jw2019 jw2019
Toute transaction en liquide de plus de dix mille dollars doit être signalée au gouvernement fédéral.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
La propriété de l'aéroport devait être transférée au gouvernement fédéral allemand.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurLex-2 EurLex-2
devraient être soumis au Gouvernement contractant qui a approuvé le PFSP initial aux fins d'examen et d'approbation
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.oj4 oj4
devraient être soumis au Gouvernement contractant qui a approuvé le PFSP initial aux fins d'examen et d'approbation.
Ist eine lange GeschichteEurLex-2 EurLex-2
Je pense que la question que vous avez soulevée devrait être posée au gouvernement allemand.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Europarl8 Europarl8
Des modèles européens de législation dans le domaine du volontariat peuvent être suggérés au gouvernement kosovar.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagenwerden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEurLex-2 EurLex-2
En Turquie, par exemple, tout changement de religion doit être notifié au gouvernement.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenEuroparl8 Europarl8
Les miens doivent être représentés au gouvernement.
Er isst nicht mit unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les objets exhumés doivent être vendus au Gouvernement, qui les expose dans des musées nationaux.
10. Frauen und Wissenschaft (Literature Literature
Cette planète doit être donnée au gouvernement cardassien selon les termes de l'accord de frontière.
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il pourrait aussi bien être destiné au gouvernement central de Prime, fit remarquer Malin.
Ja, ich habe nochein Paar gute Schuhe im SchrankLiterature Literature
6365 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.