être en prière oor Duits

être en prière

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

beten

werkwoord

Sa Majesté est en prière et le restera longtemps.
Ihre Majestät betet. Und zwar noch lange.

voorbeelde

Je demanderai en prière d’être instruit d’en haut.
Ich würde beim Beten darum bitten, dass ich aus der Höhe unterwiesen werde.

Tous ces singeries étranges ont été accompagnées par des bruits étranges encore gutturaux de la dévot, qui semblait être en prière dans une sing- song, ou bien chanter quelques païens psalmodie ou autre, au cours de laquelle son visage crispa sujet de la manière la plus naturelle.
All diese seltsamen Possen waren noch fremd kehlige Laute aus der Begleitung Anhänger, die in einem Singsang zu beten oder sonst singen einige heidnische schien Psalmodie oder andere, bei denen sein Gesicht zuckten über in die unnatürliche Art und Weise.

Pour être exaucées, les prières doivent être en harmonie avec les desseins de Jéhovah
Um erhört zu werden, müssen Gebete mit Jehovas Vorhaben übereinstimmen

Après s’être agenouillé en prière solennelle, Joseph Smith proposa que lui-même et Oliver Cowdery soient appelés comme instructeurs et conseillers spirituels pour l’Eglise nouvellement organisée.
Nachdem sie zu feierlichem Gebet niedergekniet hatten, schlug Joseph Smith vor, ihn selbst und Oliver Cowdery als Lehrer und geistige Berater der neugegründeten Kirche zu berufen.

Nous devons toujours réserver le temps nécessaire pour être en communion de prière avec Notre Seigneur.
Wir müssen immer die notwendige Zeit aufbringen, um mit unserem Herrn in Gebetsgemeinschaft zu sein.

C’est une grâce extraordinaire d’être réunis ici en prière.
Es ist eine außerordentliche Gnade, hier im Gebet vereint zu sein.

En outre, les messages communiqués dans nos prières doivent être en accord avec la vérité biblique.
Darüber hinaus sollten diese Äußerungen auch mit der biblischen Wahrheit übereinstimmen.

Selon William McLellin, après s’être incliné en prière avec la conférence, Joseph, « dicta par l’esprit la préface », alors qu’il était assis « près d’une fenêtre de la salle dans laquelle l’assemblée était assise ».
Nachdem Joseph sich mit den Anwesenden im Gebet geneigt hatte, „diktierte er das Vorwort durch den Geist“, so McLellin, während Joseph „an einem Fenster in dem Raum saß, in dem die Konferenz tagte“.

Nous pouvons toujours faire une chose: être en union de prière avec vous et, dans la mesure du possible, agir dans la charité.
Eines können wir immer tun: im Gebet bei euch sein.

D’ailleurs, l’exhortation à être « vigilants en vue des prières » vient de lui.
Weil ja gerade er von Jehova zu dem Rat inspiriert wurde: „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete.“

Que faut- il entendre par être ‘vigilant en vue de prières’ ?
Was gehört alles dazu, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu sein?

Comment cela peut- il être en vue de la prière ?
Wie kann dies im Hinblick auf Gebete geschehen?

1, 2. a) Pourquoi nous faut- il absolument être « vigilants en vue des prières » ?
1, 2. (a) Warum ist es ungemein wichtig, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu bleiben?

Comment, dans le ministère, utilisons- nous peut-être la prière consignée en Matthieu 6:9-13 ?
Wie verwenden wir Matthäus 6:9-13 oft im Predigtdienst?

L’une d’elles consiste à être ‘vigilant en vue de prières’.
Eine dieser Regeln besteht darin ‘wachsam zu sein im Hinblick auf Gebete’.

Être “ vigilants en vue des prières ”.
Auf das Gebet achten

La sainteté de Józef Bilczewski peut être décrite en trois mots: prière, travail, abnégation.
Die Heiligkeit von Józef Bilczewski läßt sich in drei Worten zusammenfassen: Gebet, Arbeit, Entsagung.

Je le voyais rarement à genoux en prière personnelle et son cœur ne semblait pas être là lors de nos prières en famille et de l’étude des Écritures.
Ich sah ihn kaum auf Knien im Gebet, und beim Familiengebet und Familienstudium schien er nicht mit dem Herzen dabei zu sein.

1, 2. a) Quand l’apôtre Pierre a écrit qu’il fallait être ‘vigilant en vue de prières’, à quel événement pouvait- il penser ?
1, 2. (a) An welche Begebenheit mag der Apostel Petrus gedacht haben, als er die Worte schrieb: „Seid wachsam im Hinblick auf Gebete.“?

Elle pensait même que Dieu avait peut-être répondu à ses prières en m’envoyant vers elle.
Sie dachte sogar bei sich selbst, Gott habe vielleicht ihr Gebet erhört und mich zu ihr gesandt.

” Nos prières doivent être en accord avec la volonté de Dieu.
Unsere Gebete müssen mit dem harmonieren, was Gott möchte.

Je leur dis qu'un généreux donateur souhaiterait bénéficier de leur aura, et d'une prière pour être en bonne santé.
Ich informiere sie, dass ein großzügiger Spender ihre Erleuchtung wünscht, sowie ein Gebet für die eigene Gesundheit.

Bien qu’il ait trébuché, Pierre a appris à être « vigilan[t] en vue des prières » (voir paragraphes 10, 11).
Petrus kam zu Fall, lernte aber, „wachsam im Hinblick auf Gebete“ zu sein (Siehe Absatz 10, 11)

Le patriarche d’une petite famille commencera peut-être sa prière en disant : “Notre Père qui es dans les cieux”, puis il poursuivra ainsi : “Nous demandons ta direction maintenant au nom de saint Thomas.
„Unser Vater in den Himmeln“, beginnt das Oberhaupt einer kleinen Familie sein Gebet, „leite uns im Namen des heiligen Thomas.

Elle doit être soutenue par la prière en famille, en paroisse, au sein des mouvements ecclésiaux et dans les structures éducatives.
Diese muß durch das Gebet in der Familie, in der Pfarrei, in den kirchlichen Bewegungen und in den Bildungseinrichtungen unterstützt werden.