être le tour de oor Duits
être le tour de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an der Reihe sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prochaine fois, ça peut être le tour de sa fille ou le mien.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertLiterature Literature
Ce processus est peut-être le tour de passe-passe le plus stupéfiant jamais inventé.
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLiterature Literature
— Je... — Et en 1987, ça sera peut-être le tour de Jakob !
Heute ist keine LehrerkonferenzLiterature Literature
Maintenant, si ça continue, ça va être le tour de celle des Gonin...
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
A vrai dire... bientôt, ça va être le tour de ses péchés mignons
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltopensubtitles2 opensubtitles2
– Elle voit qu’Amy Lauder va se marier, dit Peter et elle pense : « Ça devrait être le tour de ma Frannie.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
Nous acceptons aujourd'hui la suppression des droits de douane sur les produits textiles pakistanais: demain, ce pourrait être le tour de l'Inde et de Dieu sait quel autre pays.
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird der Inhalt von Fenstern beim Ziehen von Rahmengrenzen voll aktualisiertEuroparl8 Europarl8
Pour le sport, c'est la moindre des choses qu'on puisse, dans tous les coins de France et d'Europe, voir peut-être le tour de France ou le tournoi de tennis de Wimbledon.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEuroparl8 Europarl8
Il va peut-être perdre le Tour de France.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il commençait à regretter de s’être porté volontaire pour le tour de garde.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Avant le xvie siècle, aucun être humain n’avait fait le tour de la Terre.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer#.# verringert wirdLiterature Literature
Mais peut-être que le meilleur tour de Dieu, c’était d’accorder aux gens leur libre arbitre, pour pouvoir douter
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
Le 7e étage de la tour a dû être rénové, car le plancher de la tour n'était pas dimensionné pour le poids de la nouvelle antenne, plus grande.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales inden90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.WikiMatrix WikiMatrix
Ce fut le tour de Musashi d’être surpris. — Comment le saviez-vous ?
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteLiterature Literature
Le déplacement descendant du dispositif de levage doit être arrêté lorsque le nombre de tours de câble sur le tambour est inférieur à deux.
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Le déplacement descendant du dispositif de levage doit être arrêté lorsque le nombre de tours de câble sur le tambour est inférieur à deux.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
L'auberge Höldrichsmühle à Hinterbrühl près de Vienne, à son tour, revendique d'être le lieu de création de la composition de Schubert.
Ich hätte es nicht tun sollenWikiMatrix WikiMatrix
Quand Mario a eu puisé tout ce qui pouvait l’être, j’ai fait le tour de la cuve et je me suis assise au bord.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetLiterature Literature
Demain, ce pourra être le tour d’un haut dignitaire de l’État.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLiterature Literature
Le dispositif utilisé pour mesurer le couple peut en outre être utilisé pour détecter le nombre de tours.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.patents-wipo patents-wipo
1234 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.