être légal oor Duits
être légal
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
erlaubt sein
Qui voudrait boire ici si c' est légal, hein?
Denn wer wird hier wohl noch trinken wollen, wenn' s erst mal erlaubt ist?
legal sein
Si elles sont légales, nous n'avons pas besoin d'un débat.
Falls es legal ist, dann brauchen wir keine Debatte zur führen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux dire... comment ça pourrait être légal ?
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
Une évaluation positive confirme que le produit EEE/Turquie peut être légalement commercialisé dans l'État membre de destination.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Il pouvait passer un coup de fil anonyme, ce devait être légal.
Einfach neugierigLiterature Literature
— J’ignore comment leur démarche peut être légale.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
Ceux qui obéissent à la disposition prise par Dieu peuvent donc être légalement agréés par lui.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Ça ne peut pas être légal.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les personnes morales doivent être légalement constituées et enregistrées.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
Si c’est un projet de l’Etat, ça doit être légal, non ?
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallLiterature Literature
Ce qu'ils font est peut-être légal.
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soumissionnaire doit être légalement enregistré et en mesure d'en apporter la preuve sur demande.
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen fürarbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEurLex-2 EurLex-2
Tout ce qu'on fait doit être légal.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle structure pouvait-elle seulement être légale ?
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Free porn sites et adultes DVD interne ne peut pas voir, peut être légalement adultes vidéos non censurées.
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltCommon crawl Common crawl
Il est en effet inadmissible que 90 % des immigrants soient illégaux avant d'être légaux;
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Or, les biens et les services peuvent être légalement acquis de diverses manières.
Ich blick nicht mehr durchEuroParl2021 EuroParl2021
La résidence doit impérativement être légale; elle doit également être ininterrompue dans le temps.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que, dans certaines circonstances, la restitution de ces taxes peut être (légalement) refusée.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
De même, une mesure de cette nature doit être légalement contraignante en droit interne.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenEurLex-2 EurLex-2
J'ai vérifié son entreprise, ça a l'air d'être légal.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les entités juridiques doivent être légalement constituées et enregistrées
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istoj4 oj4
— Cette pratique ne peut pas être légale
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenLiterature Literature
Ils ne peuvent être légaux des réclamations portant sur la résiliation d'un compte.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.Common crawl Common crawl
Dans ce cas, l' exigence de l' apposition de plus d' un avertissement peut être légale ou illégale.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Le soumissionnaire doit être légalement enregistré et en mesure d’en apporter la preuve sur demande.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEurLex-2 EurLex-2
12205 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.