Arc de Constantin oor Duits

Arc de Constantin

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Konstantinsbogen

voorbeelde

Le Colisée était une coquille délabrée et l’Arc de Constantin s’était écroulé.
Das Kolosseum war ein bröckelndes Gerippe, und der Triumphbogen des Konstantin war eingestürzt.

Je n’avais pas été surprise d’apprendre que l’arc de Constantin était le plus monumental de Rome.
Es hatte mich nicht überrascht, als ich erfuhr, dass dies der größte Triumphbogen in Rom sei.

De temps à autre, une voiture filait dans les rues vers le Colisée et l’Arc de Constantin.
Gelegentlich sah er ein paar Autos auf der Straße, die in Richtung Kolosseum oder Konstantinsbogen fuhren.

L'arc de Constantin représente d'ailleurs plusieurs figures du dieu soleil.
Der Konstantinsbogen zeigt Darstellungen des Sonnengottes.

On aboutira ainsi en face de l'Arc de Constantin et du Colisée, majestueux symbole de la ville éternelle (arrêt).
Die Aussicht auf das Forum vom Kapitol oder dem Titusbogen aus ist atemberaubend. Wir werden vor dem Konstantinsbogen und dem Kolosseum halten.

L'arche a été construite en 1828 par l'architecte John Nash sur le modèle de l'arc de Constantin, à Rome.
Der Bogen wurde 1828 von John Nash entworfen; als Vorbild diente der Konstantinsbogen in Rom.

En sortant, empruntez la via Eudossiana pour rejoindre le Colisée, le Forum de Trajan, l'Arc de Constantin et le monument le plus moderne de Rome, l'Autel de la Patrie sur la piazza Venezia.
Von dieser Kirche aus gehen wir dann die Via Eudossiana entlang und kommen zum Kolosseum, zum Trajansforum, zum Konstantinsbogen und zum modernsten Denkmal von Rom, dem Altar des Vaterlandes auf der Piazza Venezia.

Cet arc monumental fut construit à Rome en l’honneur de Constantin.
Mit diesem Triumphbogen in Rom wurde Konstantin gehuldigt