arc de courbe oor Duits
arc de courbe
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Arkus
Bogen
Kreisbogen
Kreissegment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le rayon de la surface d'appui (4) sensiblement courbée en arc de cercle est ajustable.
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machepatents-wipo patents-wipo
L'évidement (307) ou au moins une partie dudit évidement comporte une délimitation en forme d'arc ou de courbe par rapport à des parties non évidées du dispositif de serrage (305).
Eine Sekundepatents-wipo patents-wipo
En variante ou en plus, l'évidement (307) ou au moins une partie dudit évidement s'étend en forme d'arc ou de courbe, au moins sur un segment de ladite partie ou dudit évidement.
Welche Haarfarbe hat sie?patents-wipo patents-wipo
DI : J'ai eu d'innombrables démonstrations du courage et de la bonté des gens, et du fait que l'arc de l'histoire se courbe vraiment vers la justice.
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmented2019 ted2019
Le pied d'appui est, de manière appropriée, courbé en arc de cercle afin de ne pas entraver, une fois monté, le mouvement de pivotement ou d'inclinaison de l'ensemble taille-herbe.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.patents-wipo patents-wipo
Prolonger : Lorsque les objets frontière sont tous deux des bords de surface, l'option Arc ne fonctionnait que sur l'extrémité de la première courbe.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyCommon crawl Common crawl
Il regarda la statue de Jeanne d’Arc encaisser la giboulée sans courber.
Antworten der AgenturLiterature Literature
Il regarda la statue de Jeanne d’Arc encaisser la giboulée sans courber.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
Son dos faisait une courbe profonde avant d’arriver sur l’arc de plus en plus tendu des fesses.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenLiterature Literature
L'élément de transport est réalisé sous la forme d'un corps (1) en forme de rigole, ledit corps comprenant un espace de logement (2) courbé en forme d'arc de cercle en section transversale et formant un angle(α) d'au moins 180°. Les points d'appui sont réalisés sous la forme d'évidements (3) en forme de fente dans la zone courbée en arc de cercle du corps (2) en forme de rigole, lesdits évidements s'étendant des deux côtés parallèlement les uns aux autres et transversalement à la direction longitudinale du corps en forme de rigole (2) jusqu'à des éléments de liaison longitudinaux (5) formant un bord longitudinal respectif.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de guidage d'une pièce (3) par rapport à un outil (2) rotatif, qui présente une surface d'appui (4) destinée à la pièce (3), sensiblement courbée en arc de cercle et concentrique à l'axe de rotation de l'outil.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de production de corps creux courbés (10g) pourvus d'un arc interne et d'un arc externe.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une coquille de coussinet (26) qui est destinée à une machine hydrostatique, en particulier une machine à pistons axiaux (1), et qui présente un élément de fixation (27a) servant à fixer la coquille de coussinet (26), courbée en forme de section d'arc de cercle, dans la position de montage.
Nie wieder werde ich zweifelnpatents-wipo patents-wipo
Cet arc peut être ramené à un minimum de #° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point.#.#.# multipliée par le rapport #/arc, ce dernier étant exprimé en degrés
Ich rufe ihn im Flugzeug anoj4 oj4
Cet arc peut être ramené à un minimum de #° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point.#.# multipliée par le rapport #/arc, ce dernier étant exprimé en degrés
Was brauchst du?eurlex eurlex
Un jeunot tout seul pour les défendre. » Il a retiré de force un arc des doigts sans vie et l’a courbé. « Bon bois.
Morath lief weg.Na und?Literature Literature
L'invention concerne un emballage de doses individuelles (1) à l'épreuve des enfants, en particulier pour les modes d'administration sous forme de films, l'emballage constituant un sachet formé par scellement qui présente au moins sur chacune des faces une couche de couverture qui comprend au moins unilatéralement des affaiblissements localisés (4) qui n'atteignent pas le bord de l'emballage. Les affaiblissements localisés (4) forment un motif continu décrivant un arc de cercle ou une courbe autour de la dose individuelle (1) qui, du point de vue du centre de gravité de la dose individuelle (1) couvre une plage angulaire d'au moins 90 °.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldpatents-wipo patents-wipo
Cet arc peut être ramené à un minimum de 10° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point .2.3.2 multipliée par le rapport 15/arc, ce dernier étant exprimé en degrés;
Du Miststück!EurLex-2 EurLex-2
Cet arc peut être ramené à un minimum de 10 ° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point .2.3.2 multipliée par le rapport 15/arc, ce dernier étant exprimé en degrés.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Cet arc peut être ramené à un minimum de 10° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point .2.3.2 multipliée par le rapport 15/arc, ce dernier étant exprimé en degrés.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Cet arc peut être ramené à un minimum de 10° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point .2.3.2 multipliée par le rapport 15/arc, ce dernier étant exprimé en degrés..
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
Cet arc peut être ramené à un minimum de 10° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point 2.3.2 multipliée par le rapport 15/arc, ce dernier étant exprimé en degrés.
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurLex-2 EurLex-2
Cet arc peut être ramené à un minimum de 10° lorsque la zone située sous la courbe des bras de levier de redressement est celle spécifiée au point .2.3.2 multipliée par le rapport 15/arc, ce dernier étant exprimé en degrés.
Nein, nur ein paar AuserwählteEurLex-2 EurLex-2
84 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.