Balle Graine oor Duits

Balle Graine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Kugelsaat

voorbeelde

- impuretés diverses: au maximum 1 % (graines étrangères, grains avariés, impuretés proprement dites, balles, grains cariés, insectes morts et fragments d'insectes),
- Schwarzbesatz: höchstens 1 % (Unkrautsamen, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile),

- impuretés diverses: au maximum 0,5 % (graines étrangères, grains avariés, impuretés proprement dites, balles, grains cariés, insectes morts et fragments d'insectes),
- Schwarzbesatz: höchstens 0,5 % (Unkrautsamen, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile),

Ils marchaient sur le grain, séparant la balle du grain.
Sie liefen darauf hin und her und trennten die Körner von der Spreu.

APRES L ' ELIMINATION DES BALLES , LES GRAINS D ' AVOINE DOIVENT ETRE NETTOYES ET POLIS .
NACH ENTFERNEN DER SPELZE WERDEN DIE HAFERKÖRNER GEPÜTZT UND POHERT .

Wilhelm ne voulait rien entendre, quand Serlo parlait de séparer la balle du grain
Wilhelm wollte gar nicht hören, wenn jener von der Absonderung der Spreu von dem Weizen sprach.

En premier lieu, le battage détachait la bale du grain.
Beim Dreschen wurde zunächst die Spreu von den Getreidekörnern gelöst.

Ensuite, les ouvriers venaient avec leurs vans pour séparer la balle du grain.
Dann kamen die Arbeiter mit ihren Werkzeugen, um die Spreu fortzublasen und vom Getreide zu trennen.

APRES L ' ELIMINATION DES BALLES , LES GRAINS D ' AVOINE DOIVENT ETRE NETTOYES ET POLIS .
NACH ENTFERNEN DER SPELZE WERDEN DIE HAFERKÖRNER GEPUTZT UND POLIERT .

C'était une balle de 220 grains, et rien ne m'obligeait à imaginer ce qu'il avait dû ressentir.
Das Geschoß war ein .22er Vollmantelge schoß, und ich brauchte mir nicht auszumalen, wie sich das angefühlt hatte.

Chargeur en acier intachable, calibre lourd, 175-grain balle à pointe évidée.
Varmint, rostfreier Stahl, gerilltes Barrel, Schwerkaliber, 175 Gramm, Hollow Point.

Par impuretés diverses, on entend les graines étrangères, les grains avariés, les impuretés proprement dites, les balles, l'ergot, les grains cariés, les insectes morts et les fragments d'insectes.
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile.

Par impuretés diverses, on entend les graines étrangères, les grains avariés, les impuretés proprement dites, les balles, l’ergot, les grains cariés, les insectes morts et les fragments d’insectes
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile

Par «impuretés diverses», on entend les graines étrangères, les grains avariés, les impuretés proprement dites, les balles, l’ergot, les grains cariés, les insectes morts et les fragments d’insectes.
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile.

Par «impuretés diverses», on entend les graines étrangères, les grains avariés, les impuretés proprement dites, les balles, l'ergot, les grains cariés, les insectes morts et les fragments d'insectes.
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner, Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten, tote Insekten und Insektenteile.

Par «impuretés diverses», on entend les graines étrangères, les grains endommagés (dont les grains fusariés), les corps étrangers, les balles, l'ergot, les grains cariés et les impuretés d'origine animale.
Als Schwarzbesatz gelten Fremdkörner, verdorbene Körner (einschließlich fusariumbefallener Körner), Verunreinigungen, Spelzen, Mutterkorn, Brandbutten und Verunreinigungen tierischen Ursprungs.