balle perdue oor Duits
balle perdue
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
verirrte Kugel
Une balle perdue a bouleversé la vie d’une adolescente.
Eine verirrte Kugel veränderte das Leben einer Jugendlichen drastisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous me direz qu’on ne prévoit pas une balle perdue.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Lapin Bleu vit une petite fille mourir d’une balle perdue.
FilmtablettenLiterature Literature
Apparemment, un des villageois était sorti chasser le lapin et elle a reçu une balle perdue.
Schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Vous me direz qu’on ne prvoit pas une balle perdue.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
Si seulement une balle perdue pouvait aller frapper Marcantonio...
Dezember # über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern (Grundverordnung), insbesondere auf Artikel #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # Buchstabe cLiterature Literature
Je n'ai pas envie de jouer les rabats-joie... mais cette balle perdue ne prouve rien.
In einer ergänzenden Auswertung wurde die Wirksamkeit von Gardasil gegen HPV # assoziierte CIN # und AIS untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je perds du sang (merde, j’ai pris une balle perdue), mais je ne sais pas d’où.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
Un enfant blessé par une balle perdue.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On paie également de vieilles femmes pour s’aventurer au-delà des remparts ramasser les balles perdues.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Mais ils le ratent mais la balle perdue atteint mortellement Angelika qui était assise près de l'eau.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannWikiMatrix WikiMatrix
Tu as peur de te prendre une balle perdue?
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coupables se font descendre et les innocents se prennent des balles perdues.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernLiterature Literature
J’ai raconté le seul épisode notable, cette balle perdue de M16 au Nicaragua.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Dundee a bêtement été tué d’une balle perdue au moment de notre victoire sur la lande de Killiecrankie.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
La balle perdue va vous coûter un drop et un coup.
HilfstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A part le merdier avec le gamin tué par une balle perdue, il s'est rien passé.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux d'entre eux ont été touchés par des balles perdues, d'autres sanglotent nerveusement, la tête contre le sol.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
J'ai du mal à le dépenser quand une écolière se prend une balle perdue.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chaque balle perdue, tu te prends un pain!
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou qui sont victimes d’une balle perdue.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Il a peur des balles perdues.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne m’étais pas trompé, puisqu’elle m’a dit : « Tu as raison... des balles perdues... » J’ai éclaté de rire.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.Literature Literature
Grâce à cette balle perdue, deux êtres courageux, Claire et Willie Washburn, ont survécu.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Des balles perdues avaient blessé plusieurs d'entre nous, les jardins étaient en feu.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenLiterature Literature
Quelque chose dans cette balle perdue lui a rappelé sa jeunesse.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte demkonkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischenDatenübermittlung Rechnung getragen werdenLiterature Literature
193 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.