Banque du Canada oor Duits

Banque du Canada

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Bank of Canada

Exemple d'une gestion intégrée des risques – Banque du Canada
Ein Beispiel für integriertes Risikomanagement — Bank of Canada

Soortgelyke frases

Banque royale du Canada
Royal Bank of Canada

Banque nationale du Canada
National Bank of Canada

voorbeelde

Exemple d'une gestion intégrée des risques – Banque du Canada
Ein Beispiel für integriertes Risikomanagement — Bank of Canada

Comment devrait intervenir la Banque du Canada, en supposant qu’elle souhaite stabiliser la demande agrégée ?
Wie sollte die Zentralbank reagieren, wenn sie die aggregierte Nachfrage stabili sieren möchte?

Toute l’importance de la Banque du Canada repose sur ces deux principes.
Die Macht der Zentralbank beruht auf diesen Prinzipien.

Mais la Banque du Canada n'est pas, et n'a jamais été, un superviseur institutionnel actif.
Doch ist die Bank von Kanada keine praktisch ausgerichtete institutionelle Aufsicht und war es nie.

Elle a servi de banque centrale au Canada jusqu'à la fondation de la Banque du Canada en 1935.
Die Bank of Montreal diente bis zur Gründung der Bank of Canada im Jahre 1934 als Zentralbank für Kanada.

Depuis le 1er janvier 2011, la Banque du Canada établit ses rapports conformément aux IFRS.
Seit 1. Januar 2011 erstellt die Bank of Canada ihren Ab schluss nach IFRS.

Depuis le 1er janvier 2011, la Banque du Canada établit ses rapports conformément aux IFRS.
Januar 2011 erstellt die Bank of Canada ihren Abschluss nach IFRS.

La Réserve fédérale et la Banque du Canada ont récemment annoncé un réexamen de leurs cadres de politique monétaire.
Die Federal Reserve und die Bank of Canada haben kürzlich eine Überprüfung ihres geldpolitischen Handlungsrahmens angekündigt.

La Réserve fédérale et la Banque du Canada ont récemment annoncé un réexamen de leurs cadres de politique monétaire.
Die Federal Reserve und die Bank of Canada haben kürzlich eine Überprüfung ihres geldpolitischen Rahmens angekündigt.

La Banque du Canada ne devrait pas trop tarder à procéder de nouveau à un resserrement, à un rythme modéré.
Die Bank von Kanada sollte den geldpolitischen Kurs daher – in einem moderaten Tempo – bald wieder straffen.

À cet égard, la Commission tient à faire remarquer que le document de la Banque du Canada n'affirme rien de tel.
Diesbezüglich wird zunächst einmal darauf hingewiesen, dass das Dokument der Bank of Canada keine Aussage dieser Art enthält.

Quand le dollar canadien a connu une hausse rapide, la Banque du Canada ne s'est pas contentée de discours, elle a baissé les taux d'intérêt.
Als der kanadische Dollar stark anstieg, hat die Bank of Canada nicht nur Reden geschwungen – sie senkte die Zinssätze.

La Banque du Canada peut également considérer des contreparties centrales comme étant d'importance systémique lorsque celles-ci sont susceptibles de constituer un risque systémique pour le système financier canadien.
Besteht die Möglichkeit, dass CCPs ein systemisches Risiko für das kanadische Finanzsystem darstellen, können sie auch von der Bank of Canada als systemrelevant eingestuft werden.

Mais le vote individuel reste en place, de sorte que Carney n'est pas le seul responsable de l'élaboration des mesures politiques, comme c'était le cas à la Banque du Canada.
Doch das individuelle Stimmrecht hat Bestand, und so hat Carney, anders als bei der Bank of Canada, nicht allein das Sagen bei der geldpolitischen Gestaltung.

Nous vivions en trois lieux — l'école, l'église et la patinoire — mais la vraie vie était sur la patinoire. » ↑ « L'épopée canadienne », sur Banque du Canada Portail du Canada Portail de la numismatique
Das Zitat „Nous vivions en trois lieux : l’école, l’église et la patinoire; mais la vraie vie était sur la patinoire.“ („Wir lebten an drei Orten: der Schule, der Kirche und der Eislauffläche, aber das wahre Leben war auf der Eislauffläche.“) aus der Kurzgeschichte ist auf dem kanadischen Fünf-Dollar-Schein zu sehen.

Un exemple de bonne pratique provient de la Banque du Canada, où le profil de risque de la banque fait partie intégrante du cycle global de planification stratégique et financière de la banque (27).
Die Bank of Canada liefert ein Beispiel für ein vorbildliches Verfahren, bei dem das Risikoprofil der Bank fest in den Zyklus der globalen Strategie- und Finanzplanung der Bank integriert ist (27).

Un producteur-exportateur a fait valoir que, selon le document de la Banque du Canada, les lignes de crédit ne sont pas une condition légale à remplir pour obtenir des acceptations bancaires sur le marché canadien.
Ein ausführender Hersteller brachte vor, dass nach dem Dokument der Bank of Canada Kreditlinien keine gesetzliche Anforderung für Bankakzepte auf dem kanadischen Markt darstellten.

Banque du Canada: les opérations d’initiés, la divulgation illicite d’informations privilégiées et toutes les formes de manipulation de marché sont interdites et constituent des infractions à la fois administratives et pénales, qui sont passibles de sanctions.
Bank of Canada (kanadische Zentralbank): Insider-Geschäfte, eine unrechtmäßige Weitergabe von Insider-Informationen und Marktmanipulation in jeglicher Form sind verboten und stellen sowohl eine Ordnungswidrigkeit als auch eine Straftat dar, die mit Strafen belegt werden.

En 1907, la Banque royale du Canada déménage son siège social de Halifax à Montréal.
1907 verlegte die Royal Bank of Canada ihren Hauptsitz von Halifax nach Montreal.

En janvier 1998, Banque de Montréal annonce son intention de fusionner avec la Banque royale du Canada.
1998 schockte die Bank of Montreal die kanadischen Banker, als sie Pläne veröffentlichte, sich mit der Royal Bank of Canada zusammenzuschließen.

La publication Monthly Letter, bulletin de la Banque royale du Canada, fit cet aveu :
In der Märzausgabe der Zeitschrift Monthly Letter der „Royal Bank of Canada“ wurde folgendes zugegeben:

Elle fut remplacée par la Banque provinciale du Canada en 1910.
Übernommen von der Royal Bank of Canada 1910.