banque de tissus oor Duits

banque de tissus

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gewebebank

Les banques de tissus assurent la qualité des tissus et cellules jusqu'à la livraison.
Die Gewebebank garantiert die Qualität von Geweben und Zellen bis zur Abgabe.

voorbeelde

RÉCEPTION À LA BANQUE DE TISSUS
EINGANG BEI DER GEWEBEBANK

Les banques de tissus assurent la qualité des tissus et cellules jusqu'à la livraison.
Die Gewebebank garantiert die Qualität von Geweben und Zellen bis zur Abgabe.

c) lorsqu'une banque de tissus fournit des services à une autre banque de tissus;
c) wenn eine Gewebebank einer anderen Gewebebank Dienstleistungen erbringt;

Les données suivantes doivent être enregistrées dans la banque de tissus:
Folgende Daten müssen in der Gewebebank aufgezeichnet werden:

[5] Association américaine des banques de tissus (American Association of Tissue Banks).
[5] American Association of Tissue Banks (Amerikischer Verband der Gewebebanken).

Les banques de tissus et de fluides créées seront également partagées et des méthodes standard arrêtées.
Ferner werden Gewebe- und Flüssigkeitsbanken zur gemeinsamen Nutzung eingerichtet, und man wird Standardmethoden vereinbaren.

Les banques de tissus veillent à ce que les tissus et cellules humains soient toujours identifiés correctement.
Die Gewebebanken sorgen dafür, dass menschliche Gewebe und Zellen jederzeit korrekt gekennzeichnet sind.

Registre des banques de tissus agréées et obligations de rapport
Register der zugelassenen Gewebebanken und Berichtspflicht

DONNÉES À ENREGISTRER Les données suivantes doivent être enregistrées dans la banque de tissus: F.
Aufzuzeichnende Daten Folgende Daten müssen in der Gewebebank aufgezeichnet werden: F.

Les banques de tissus garantissent que les tissus et cellules humains importés de pays tiers.
Die Gewebebanken gewährleisten, dass menschliche Gewebe und Zellen, die aus Drittländern eingeführt werden,

Les banques de tissus notifient à l'autorité compétente le nom de la personne responsable visée au paragraphe 1.
Die Gewebebanken melden der zuständigen Behörde den Namen der verantwortlichen Person im Sinne von Absatz 1.

Registre des banques de tissus agréées
Register der zugelassenen Gewebebanken

c) identification de la banque de tissus;
c) Identifizierung der Gewebebank,

Confusion entre Banque de tissus et Unités s'occupant de cellules
Unklare Abgrenzung zwischen Gewebebanken und Einrichtungen für die Bearbeitung von Zellen

La banque de tissus peut également être chargée de l'obtention des tissus et des cellules;
Sie kann auch für die Beschaffung von Geweben und Zellen zuständig sein.

identification de la banque de tissus;
Identifizierung der Gewebebank,

Liens entre les banques de tissus et les tiers
Beziehungen zwischen Gewebebanken und Dritten

3.1 Poursuite du développement des cultures cellulaires et des banques de tissus et de cellules (BIOTECH) .
3.1 Weiterentwicklung von Zellkulturen sowie Gewebe- und Zellbanken (BIOTECH); .

- La directive respecte toutes les organisations nationales mises en place, centres de prélèvement et/ou banques de tissus.
- Die Richtlinie trägt den unterschiedlichen nationalen Organisationsstrukturen, Einrichtungen zur Gewebebeschaffung bzw. Gewebebanken Rechnung.

Gestion et administration commerciales de services de biobanques et de banques de tissus biologiques
Geschäftsführung und Verwaltung von Dienstleistungen in Bezug auf Biobanken und Biospeicher

Banque de tissus
Gewebebank