banque de sang oor Duits

banque de sang

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Blutbank

noun Noun vroulike

Les 2 techniciens de la banque de sang sont ici.
Die zwei Laboranten aus der Blutbank sind da.

voorbeelde

Derek est à l'intérieur de la banque de sang voir s'il peut soudoyer un aide-soignant ou autre.
Derek ist in die Blutbank gegangen, um einen Pfleger zu bestechen oder so.

Banque de sang et congélateurs à plasma
Blutbank- und Plasmagefrierschränke

Dans quelle mesure existe-t-il une coopération transfrontalière entre les banques de sang publiques de l'UE?
Inwieweit besteht eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Blutbanken in der EU?

Il a été inspiré, dit-il, par les gens qui donnent leur sang aux banques de sang.
Inspiriert, so sagt er, hätten ihn dazu Menschen, die Blut bei einer Blutbank spendeten.

Services de banque de sang, Services de maisons de repos, Art dentaire, Chirurgie esthétique
Dienstleistungen einer Blutbank, Dienstleistungen von Erholungsheimen, Dienstleistungen eines Zahnarztes, Plastische und Schönheitschirurgie

Dans le pire des cas, les banques de sang vont disparaître.”
Im schlimmsten Fall das Ende der Blutzentren.“

C'est celle de Bonnie, la banque de sang.
Gib Bonnie der Blutbank die Schuld.

Mais dans une grande ville comme celle-là, il doit bien y avoir une banque de sang.
Aber in so einer großen Stadt gibt es eine Blutbank.

Appelle la banque de sang et demande s'ils ont quatre unités d'O négatif.
Informieren Sie die Blutbank, typisieren die Blutgruppe und verlangen vier Einheiten 0 negativ.

“ Les banques de sang du monde entier sont contaminées par un virus mystérieux, révèle New Scientist.
„Ein mysteriöses Virus verseucht weltweit die Blutreserven“, meldet das Magazin New Scientist.

Depuis six mois, j'achète ma nourriture à la banque de sang.
Seit sechs Monaten kaufe ich mein Blut von der Blutbank.

Services de banques de sang, hôpitaux, dispensaires, cliniques, polycliniques et établissements d'examens médicaux
Dienstleistungen von Blutbanken, Krankenhäusern, ärztlichen Beratungseinrichtungen, Kliniken, Polikliniken [Ambulanzen] und medizinischen Forschungseinrichtungen

Si le processus s'avère rentable, cette découverte pourrait considérablement contribuer à augmenter les stocks des banques de sang.
Falls das Verfahren kostengünstig durchgeführt werden kann, könnte dieser Durchbruch zu einer deutlichen Erhöhung der Blutbankvorräte beitragen.

Services de banques de sang
Dienstleistungen einer Blutbank

Collecte et conservation de sang humain (banques de sang) et de cellules-souches (banques de cellules-souches)
Entnahme und Konservierung von menschlichem Blut (Blutbanken) und von Stammzellen (Stammzellenbanken)

Il doit bien y avoir une banque de sang par ici.
Da muß irgendwo eine Blutbank sein.

Quel gaspillage a lieu dans les banques de sang ?
Wie wird Blut in den Blutbanken verschwendet?

La banque de sang n'est pas responsable.
Die Zentrale Blutbank ist nicht verantwortlich.

Certaines structures commerciales comme les banques de sang privées font jouer l’unicité du cordon ombilical de votre bébé.
Kommerzielle Unternehmen, wie private Blutbanken, bauschen die Einmaligkeit des Nabelschnurbluts von Babys auf.

Services de banques de sang, de sperme et d'organes
Dienstleistungen von Blut-, Samen- und Organbanken

On sait déjà que les banques de sang britanniques sont contaminées.
Von den britischen Blutbanken ist bereits bekannt, daß dort verunreinigtes Blut lagert.

Services d'une banque de sang de cordon ombilical
Dienstleistungen einer Nabelschnurblutbank

1937 5962 Première grande banque de sang établie à
1937 5962 Erste Blutbank in größerem Umfang im Cook County Hospital,

Il doit y avoir une banque de sang à Cedar City.
In Cedar City muss es eine Blutbank geben.

Services de banque de sang, soins infirmiers
Dienstleistungen einer Blutbank, Pflegedienste