banque de matériel génétique oor Duits
banque de matériel génétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Genmaterialbank
Genbank
Samenbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces travaux ont apporté de nouveaux éléments sur la formation d'une banque de matériel génétique européenne.
Sie waren dortcordis cordis
la création de banques de matériel génétique, de sperme et d'embryons congelés ou de réserves vivantes: maximum # %
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenoj4 oj4
Par introgression on entend essentiellement le transfert d'un gène spécifique d'une banque de matériel génétique par rétrocroisement avec l'un des parents.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnencordis cordis
article #, paragraphe #, point c), du règlement (CE) no #/#: création de banques de matériel génétique, de sperme et d'embryons congelés ou de réserves vivantes
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtoj4 oj4
Jusqu'au # décembre #, sauf pour la création de banques de matériel génétique, de sperme et d'embryons congelés ou de réserves vivantes, qui ne pourront être financées que jusqu'au # décembre
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItoj4 oj4
Les données pangénomiques de 101 Eurasiens de l'âge du bronze ont révélé une période dynamique en termes de migrations humaines à grande échelle qui ont eu un impact considérable sur la banque de matériel génétique européenne et asiatique.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?cordis cordis
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013, sauf pour la création de banques de matériel génétique, de sperme et d'embryons congelés ou de réserves vivantes, qui ne pourront être financées que jusqu'au 31 décembre 2011.
Du kannst mich am Arsch leckenEurLex-2 EurLex-2
Cela signifie que l'ADN mitochondrial de l'ours polaire moderne a subi un arrangement, une réduction importante de variation et de transition génétiques pour arriver à un état dans où la banque de matériel génétique entière n'inclut qu'une forme d'un gène particulier.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollencordis cordis
«banque de gènes»: une réserve de matériel génétique animal permettant la conservation ex situ et l’utilisation durable des ressources génétiques d’animaux terrestres détenus, gérée par une institution d’accueil agréée ou reconnue par l’autorité compétente pour accomplir ces tâches;
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EuroParl2021 EuroParl2021
Les banques de semences de l'Union européenne contiennent une quantité considérable de matériel génétique qui pourrait être utilisée pour développer de nouvelles variétés.
Nächste Woche setzen wir #. # $not-set not-set
Les banques de semences de l'Union européenne contiennent une quantité considérable de matériel génétique qui pourrait être utilisée pour développer de nouvelles variétés.
Ihr wart einst auch Soldatnot-set not-set
souligne, en vue du maintien de la diversité des espèces, la nécessité de créer des banques de données pour y conserver le matériel génétique indigène des espèces de plantes et d’animaux, notamment des animaux d’élevage autochtones et de la flore de haute montagne; demande à la Commission de vérifier si l’initiative d’un plan d’action international peut être lancée et de quelle façon
Die Behandlung einer Überdosierung von Tandemact besteht in erster Linie darin, durch Einleitung von Erbrechen und anschließendem Trinken von Aktivkohle (Adsorbens) und Natriumsulfat (Laxans) in Wasser oder Limonade die Resorption von Glimepirid zu verhindernoj4 oj4
souligne, en vue du maintien de la diversité des espèces, la nécessité de créer des banques de données pour y conserver le matériel génétique indigène des espèces de plantes et d’animaux, notamment des animaux d’élevage autochtones et de la flore de haute montagne; demande à la Commission de vérifier si l’initiative d’un plan d’action international peut être lancée et de quelle façon;
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
souligne, en vue du maintien de la biodiversité, la nécessité de créer des banques de données pour y conserver le matériel génétique indigène des espèces de plantes et d'animaux, notamment des animaux d'élevage autochtones et de la flore de haute montagne; demande à la Commission de vérifier si l'initiative d'un plan d'action international peut être lancée et de quelle façon;
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftnot-set not-set
Une banque de gènes nationale joue un rôle important dans le stockage du matériel génétique de populations animales qui sont propres à l’État membre concerné.
D# Verbrennung auf SeeEuroParl2021 EuroParl2021
L'invention concerne un dispositif (4) destiné à recevoir du matériel et pouvant être hermétiquement fermé, de façon à empêcher l'ajout de matériel supplémentaire et/ou étranger, qui permet de stocker du matériel destiné à la constitution et à la conservation d'une banque personnelle de cellules, notamment à des fins d'analyses génétiques par analyse de l'ADN.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.patents-wipo patents-wipo
Végétaux d'espèces stolonifères ou à tubercules de Solanum L. ou leurs hybrides, destinés à la plantation, à l'exception des tubercules de Solanum tuberosum L. visés au point 18.1 ou 18.2 de la partie A, chapitre II, de l'annexe IV et des matériels de préservation de culture stockés dans des banques de gènes ou dans des collections génétiques
Ich gehe duscheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.