Bergen oor Duits
Bergen
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bergen
fr
Bergen (Norvège)
de
Bergen (Norwegen)
Ce qui pourrait être si important, c'est Vaut la peine de mener le bergen droit pour nous?
Was kann so wichtig sein, dass es sich lohnt, den Bergen herzuführen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les prix de TS se situent juste en dessous de ceux de Bergen (84).
Die Definition der Klassen sind in der Gesamtresolution Kraftfahrzeugtechnik (R.E.#, Anlage #) (TRANS/SC#/WP#/Amend.#) enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
— Poste A-3282 — École européenne: Bergen (NL)
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
Contrairement aux autres parties du camp de Bergen-Belsen, les conditions de vie pour ces détenus-là était - jusqu'au mois de mars 1945 - relativement supportable, car les détenus n'étaient pas répartis aux commandos de travail.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LCommon crawl Common crawl
premier départ de Bergen au plus tard à # h # et dernier départ d'Ørsta-Volda au plus tôt à # h
Das sagte er auch über dichoj4 oj4
Et puis ce soir, 7 juillet 1913, le grand dîner dans leur maison d’Allegaten, à Bergen.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.Literature Literature
Huit jours après, le jeune marin devait rejoindre son bord à Bergen.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
À Bergen, tous les membres de la congrégation tombèrent, à l’exception de sept sœurs et d’un frère.
Wasim HimmeI?jw2019 jw2019
Florø- Oslo A-R et Florø- Bergen A-R (publiée à la section
Ich werde hier wartenoj4 oj4
premier départ de Bergen au plus tard à 9 h 00 et dernier départ de Florø au plus tôt à 19 h 00.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
- première arrivée à Bergen au plus tard à 9h30 et dernier départ de Bergen au plus tôt à 20h00;
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
considérant que, par ailleurs, ces investissements bénéficieront en outre, du fait de leur localisation dans une zone de développement régional, d'une subvention de 10 millions de florins (soit 3,7 millions d'unités de compte européennes) au titre du système d'aides régionales néerlandais (Investeringspremieregeling, IPR) à raison de la contribution qui en est attendue à un meilleur équilibre socio-économique de la zone de Bergen-op Zoom;
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
Si elle est adoptée, la proposition qui sera soumise aux ministres lors de leur prochaine réunion de Bergen contiendra un référentiel commun non seulement pour tous les types de licences, masters et doctorats, mais aussi pour les études postsecondaires plus "courtes" s'articulant autour d'un niveau notionnel de 120 crédits ECTS.
Oktober #eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtEurLex-2 EurLex-2
Sandane–Oslo A-R et Sandane - Bergen A-R
Jerry und ich spielten BackgammonEurLex-2 EurLex-2
Et même si c'est le cas, il ne faut pas quarante minutes pour arriver au péage de Bergen.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltLiterature Literature
Les autorités norvégiennes ont fourni des exemples de tarifs facturés par Vestlandshallen, un centre sportif situé à Bergen.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind odervertraulichübermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEuroParl2021 EuroParl2021
En 1799, il combat dans l'armée de Hollande sous les ordres du général Brune, et se signale aux batailles de Bergen et de Castricum.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.WikiMatrix WikiMatrix
L’école de Bergen a enregistré une baisse de ses effectifs et ne compte plus à présent que quelque 550 élèves.
Betty Blue, fessel den MannEurLex-2 EurLex-2
2001 Bourse de résidence du château de Wiepersdorf 2005 Prix Stadtschreiber de Bergen-Enkheim 2006 Deutscher Buchpreis 2006 Prix littéraire de Düsseldorf 2010 Prix Stefan Andres.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.WikiMatrix WikiMatrix
À Bergen, comme à Oslo, les articles de La Tour de Garde étaient polycopiés, puis portés vers le nord par des frères qui travaillaient sur des navires desservant les ports de cette côte.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Le plan d'entreprise d'A/S Vinmonopolet a été présenté en 1995. Il révélait que l'embouteillage des vins et spiritueux serait beaucoup plus coûteux à Bergen et Trondheim que dans les nouvelles installations d'Arcus à Oslo(27).
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
Ce n'est qu'en août 1665 qu'une opération majeure a lieu lorsqu'une flottille anglaise tente de capturer la flotte d'épices néerlandaise des Indes orientales à Bergen, en Norvège (qui fait alors partie du royaume du Danemark).
Gerade rechtzeitigWikiMatrix WikiMatrix
Non, l'officier Tom Bergen a dit la veille du suicide de Mag que tous les abris de séchage de Marijuana ont été " nettoyés ".
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bergen Catholic affronte Don Bosco cet après-midi.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bergen – La porte d’entrée des fjords les plus au sud de la Norvège et qui abrite une grande université.
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sieCommon crawl Common crawl
Es-tu resté à Bergen jusqu’aux obsèques?
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.