berge oor Duits
berge
fr
Bord en pente d'un creux dans la terre, particulièrement le long d'une rivière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ufer
fr
Bord en pente d'un creux dans la terre, particulièrement le long d'une rivière.
Elle a perdu son équilibre et a glissé de la berge.
Ihren Halt verloren haben und am Ufer ausgerutscht sein.
Uferböschung
Les loutres redescendent la berge en glissant et plongent la tête la première.
Jetzt rutschen sie Kopf voran die Uferböschung hinunter und verschwinden im Wasser.
Steilufer
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flussufer · Strand · Küste · Jahre · Böschung · böschung · Damm · Barranke · Erdwall · Deich · Strände · Strand - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenjw2019 jw2019
8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenjw2019 jw2019
Moïse, alors qu’il n’était qu’un nourrisson, a été caché au milieu de roseaux sur les berges du Nil et a ainsi pu être épargné lorsque Pharaon a ordonné le massacre des bébés mâles israélites.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtjw2019 jw2019
La présente étude porte sur les interactions hydrauliques et hydrochimiques entre eau de surface et eau souterraine de la berge alluviale d’un cours d’eau du Grand Duché de Luxembourg.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.springer springer
De même, le berger spirituel doit reconnaître et déjouer les pièges qui menacent le troupeau.
Die Antragsteller sollten unter gebührender Berücksichtigung der Menschenwürde behandelt werdenjw2019 jw2019
J’ai parlé avec le prêtre Berg.
Einziger ArtikelLiterature Literature
Dans une main, il tenait un long instrument qui semblait être un croisement entre un bâton de berger et un harpon.
Nicht weinenLiterature Literature
En quoi cette école les a- t- elle aidés à devenir de meilleurs prédicateurs, bergers et enseignants ?
Drehen Sie den Wagen umjw2019 jw2019
S'il proposait une prévision des recettes et des coûts pour la durée de quarante ans de la concession concernant la gestion de l'aéroport, sur la base de l'hypothèse que la concession serait octroyée à So.Ge.A.AL en 2006, le plan ne proposait pas de mesures visant à remédier aux insuffisances des activités d'assistance en escale peu performantes, qui étaient considérées dans le plan Roland Berger de 2004 comme se situant sous la moyenne du secteur et comme devant continuer à générer des pertes à moyen terme.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
“D’après les traductions interlinéaires du texte grec original de l’Évangile selon Luc, voici ce qu’ont réellement dit les multitudes d’anges apparues aux bergers: ‘Et sur la terre paix parmi les hommes de la bienveillance.’
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurojw2019 jw2019
Etes-vous impliqué dans la croisade de Mme Berger contre la cruauté envers les animaux ?
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
Jéhovah, le Berger Parfait, rassemblera les brebis éparpillées et les amènera dans un gras pâturage sur les montagnes d’Israël.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenjw2019 jw2019
Le charmant et élégant hôtel Bellini, un hôtel Boscolo First Class, se trouve à Venise, dans un luxueux immeuble du 18. siècle, dans une ancienne demeure patricienne et s'èlève majestueusement sur le berges du Grand Canal, à quelques pas des sites touristiques majeurs, et à 20 minutes à pied de i>Piazza San Marco.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenCommon crawl Common crawl
Mme Berger, je n’ai jamais nié l’existence des camps de concentration et certainement pas celui de Mauthausen.
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenEuroparl8 Europarl8
Arthur Berger nous narrer, d’une vont épaisse, les plus réussis de ses exploits journalistiques.
In der Galaxie nicht so lange herLiterature Literature
2. a) Qu’annonçait Jésus en disant que “l’excellent berger se dessaisit de son âme pour les brebis”?
Das geht nichtjw2019 jw2019
Le chien de berger joue un rôle dans de nombreux aspects de l’élevage des moutons.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
En réalité, la seule critique générale que j’ai entendue à propos du rôle de la présidence émane du député néerlandais M. van den Berg, du groupe socialiste au Parlement européen, mais mis à part cela, je me sens encouragé, dans l’ensemble, dans la voie que nous suivons en tant que présidence.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEuroparl8 Europarl8
Et maintenant, parce que les années de Pierre passaient, il faisait des recommandations aux hommes d’âge afin qu’eux aussi voient leur responsabilité d’agir comme de vrais bergers veillant sur le troupeau et donnant le bon exemple.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
Dans sa haute position de berger, au lieu de protéger les brebis, il en profite et va jusqu’au point de les détruire par sa conduite immorale.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.jw2019 jw2019
La liberté évoquée reviendrait à introduire le loup dans la bergerie.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.Europarl8 Europarl8
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un recours intenté par M. Berger à l’encontre du Freistaat Bayern et mettant en cause la responsabilité administrative de ce dernier en raison d’informations diffusées aux citoyens sur les produits du premier.
Ou kennst Pablo nicht!EurLex-2 EurLex-2
La coprésidente annonce les suppléances suivantes: van den Berg (suppléant Bullman), Goebbels (suppléant Rosati) et Schröder (suppléant Coelho
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenoj4 oj4
Mais il n’y avait là ni chaos ni panique, à ce que put constater Berg.
Tonträgermärkten oderLiterature Literature
J'en conclus donc que vous êtes M. Kint, celui qui a éliminé Saul Berg.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.