BitTorrent oor Duits

BitTorrent

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

BitTorrent

naamwoord

Des statistiques similaires existent pour les partages Bittorrent qui sont monitorés par le tracker Gentoo.
Eine ähnliche Statistik existiert auch für Bittorrent, welches über den Gentoo Tracker zählt.

voorbeelde

Arnaud Kyheng a commencé avec un mandataire apt vers le réseau BitTorrent.
Arnaud Kyheng begann mit einem Apt-Proxy zum Bittorrent-Netzwerk.

BitTorrent est un système de téléchargement pair-à-pair (ang. « peer-to-peer ») optimisé pour un grand nombre d'utilisateurs.
BitTorrent ist ein Peer-to-Peer-Download-System, optimiert für eine große Anzahl von Downloadern.

Si vous trouvez que BitTorrent monopolise trop des capacités de votre réseau avec la restriction automatique, vous devez ajuster ces réglages.
Wenn Sie meinen, dass BitTorrent zuviel Ihrer gesamten Netzwerkkapazität mit der Standardvorgabe der automatischen Begrenzung benutzt, dann sollten Sie individuelle Einstellungen vornehmen.

C'est presque officiel BitTorrent (la société fondée par l'inventeur du célèbre protocole) a reçu environ 25 millions de dollars pour son deuxième tour de financement.
Es ist fast offiziellen BitTorrent (die Firma durch den Erfinder des berühmten Protokolls gegründet) erhielt rund $ 25M für seine zweite Finanzierungsrunde.

Les préférences BitTorrent sont accessibles à partir du dialogue affiché lorsque vous commencez un transfert de torrent.
Die BitTorrent-Einstellungen können über den Dialog aufgerufen werden, der erscheint, wenn Sie eine Torrent-Übertragung starten.

Vous connaissez certainementle client déjà très célèbre et de plus en plus utilisé BitTorrent, Azureus.
Sie kennen bestimmt schon den bekannten und meist benutzten User BitTorrente, Azureus.

Le client BitTorrent Transmission permet de gérer les téléchargements BitTorrent à partir d'une interface simple et facile à utiliser.
Der Transmission Client bewältigt BitTorrent-Dateien mit einer einfach zu gebrauchenden Oberfläche.

D'une certaine manière IPFS est similaire au World Wide Web, à la différence qu'il peut être vu comme un essaim BitTorrent (Swarm) unique, qui échange des objets au sein d'un dépôt Git.
In mancher Hinsicht ist IPFS dem World Wide Web ähnlich, aber IPFS kann auch als einzelner BitTorrent-Schwarm gesehen werden, der Objekte über ein Git-Repositorium austauscht.

Ceux qui n'ont pu acheter l'un des 120 CD disponibles à Karlsruhe peuvent en télécharger l'image depuis le serveur Fizzlewizzle ou par Bittorrent .
Jeder, der sich nicht eine der 120 CDs, welche über den Standtisch gegangen sind, kaufen konnte, kann sie nun die Images über den Fizzlewizzle server oder via Bittorrent herunterladen.

La caractéristique essentielle du BitTorrent réside dans le fait que les fichiers à partager sont fragmentés en de petits éléments, permettant ainsi de ne pas reposer sur un serveur centralisé pour stocker lesdits fichiers, ce qui allège la charge des serveurs individuels lors du processus de partage.
Das Wesen von BitTorrent besteht darin, dass die zu tauschenden Dateien in kleine Segmente aufgeteilt werden, so dass kein zentraler Server für die Speicherung dieser Dateien benötigt wird, was die Last der einzelnen Server während des Tauschvorgangs reduziert.

Pour les architectures les moins courantes, un nombre limité seulement d'images de jeux de CD et DVD sont disponibles sous forme de fichier ISO ou via bittorrent.
Für die weniger häufigen Architekturen ist nur eine begrenzte Anzahl von Images aus den CD- und DVD-Sätzen als ISO-Datei oder über Bittorrent verfügbar.

Affaire T-337/20: Recours introduit le 27 mai 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)
Rechtssache T-337/20: Klage, eingereicht am 27. Mai 2020 — Hochmann Marketing/EUIPO (bittorrent)

Les images de CD et DVD peuvent être téléchargées en utilisant HTTP/FTP , BitTorrent , ou Jigdo .
Die CD-/DVD-Images können über HTTP/FTP , BitTorrent oder Jigdo heruntergeladen werden.

Pourvoi formé le 14 février 2018 par Hochmann Marketing GmbH, auparavant Bittorrent Marketing GmbH contre l’arrêt du Tribunal (Troisième chambre) rendu le 12 décembre 2017 dans l’affaire T-771/15, Hochmann Marketing/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
Rechtsmittel, eingelegt am 14. Februar 2018 von Hochmann Marketing GmbH, vormals Bittorrent Marketing GmbH, gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 12. Dezember 2017 in der Rechtssache T-771/15, Hochmann Marketing/EUIPO

La technologie BitTorrent permet aux médias indépendants et publics de maintenir les coûts de bande passante au plus bas, ce qui permet à chacun de les diffuser dans le monde.
BitTorrent Technologie hilft Ihre Verbindungskosten auf ein Minimum zu begrenzen und freie Medien an jeden auf der Welt verteilen.

Avec Ares Galaxy, vous pourrez avoir plusieurs fenêtres de recherche d’ouvertes à la fois et télécharger des fichiers .torrent, s’il y a compatibilité avec le protocole BitTorrent.
Dank der Technologie SHOUTcast können Sie über das Wiedergabegerät von Ares jeden Radiosender einstellen.

Azureus , BitTornado et BitTorrent prennent également en charge d'autres systèmes d'exploitation.
Andere Betriebssysteme werden durch Azureus , BitTornado und BitTorrent unterstützt.

Vous avez besoin d'un client BitTorrent afin de télécharger les images de CD-ROM et DVD de Debian par BitTorrent.
Sie benötigen einen BitTorrent-Client, um Images für Debian-CDs/DVDs auf diesem Weg herunterzuladen.

On a découvert que ktorrent, un client BitTorrent pour KDE, était vulnérable à un bogue de traversée de répertoire, cela permet potentiellement à des utilisateurs distants d'écraser des fichiers arbitraires.
Es wurde entdeckt, dass ktorrent, ein BitTorrent-Client für KDE, verwundbar für einen Verzeichnisüberschreitungsfehler war, der möglicherweise entfernten Benutzern ermöglichte, beliebige Dateien zu überschreiben.

Une charge minimale est laissée à nos serveurs car les clients BitTorrent rendent accessibles des fragments de fichiers pour les autres clients, tout en téléchargeant. De ce fait, la charge est distribuée sur le réseau et permet des téléchargements très rapides.
Es belastet unsere Server wenig, da die BitTorrent-Clients Teile der Dateien während des Downloads an andere weitergeben, die Last also auf das Netzwerk verteilen und sehr schnelle Downloads möglich machen.

Cependant, les paquets seront récupérés par le protocole BitTorrent et envoyés à apt.
Die Pakete werden jedoch über das Bittorrent-Protokoll bezogen und an apt weitergeleitet.

C'est ainsi le cas par exemple du navigateur (Mozilla Firefox, Opera, Internet Explorer, etc.), de la messagerie instantanée (ICQ, MSN Messenger, Skype, etc.), des clients de téléchargement (HTTP, FTP, BitTorrent, etc.) et des jeux (WoW, CS:S, etc.).
Dazu gehören z.B. Browser (Mozilla Firefox, Opera, Internet Explorer, etc.), Messenger (ICQ, MSN Messenger, Skype, etc.), Download-Clients (HTTP, FTP, BitTorrent, etc.) und Spiele (WoW, CS:S, etc.).

Confiez à Miro la gestion de vos diffusions, de vos démos, et de vos médias indépendants qui utilisent BitTorrent.
Lassen Sie Miro Ihre Distros, Demos und freie Medien, die auf BitTrorrent basieren, verwalten.

Donc j'ai téléchargé le CD de remplacement via BitTorrent: bien sûr que je pourrais faire la mise à niveau en ligne, mais depuis que j'ai eu à mettre à jour deux systèmes très certainement une autre machine dans le bureau, le CD de remplacement a été le meilleur itinéraire.
Also habe ich heruntergeladen den alternativen CD via BitTorrent: Natürlich könnte ich tun, das Upgrade online, aber da ich auf beiden Systemen sicherlich Update einige andere Maschine im Büro war, wurde die CD wechseln sich die beste Route.

Gottfrid Svartholm Per Gottfrid Svartholm Warg, alias anakata, (né le 17 octobre 1984), est un expert informatique d'origine suédoise, principalement connu pour être le copropriétaire de la société d'hébergement PRQ et le cofondateur avec Fredrik Neij et Peter Sunde du site The Pirate Bay, un moteur de recherche BitTorrent.
Per Gottfrid Svartholm Warg (alias Anakata) (* 17. Oktober 1984) ist ein schwedischer IT-Experte, bekannt als Mitgründer des Webhosters PRQ und Mitgründer der BitTorrent-Seite The Pirate Bay.