Bitti oor Duits
Bitti
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bitti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condamne énergiquement les attaques contre des dirigeants de l'opposition et les arrestations ultérieures de Morgan Tsvangirai, Président du MDC (Mouvement pour le changement démocratique), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et tant d'autres, les brutalités dont ils ont été victimes de la part de la police, ainsi que l'interdiction de se faire soigner à l'extérieur du Zimbabwe; déplore vivement que plusieurs autres participants au rassemblement aient été sauvagement agressés par la police du Zimbabwe et exprime toute la consternation que lui inspire le fait qu'à la même occasion, M. Ndlovu, ministre de l'information du Zimbabwe, ait rejeté les accusations faisant état de brutalités et de tortures de la part de la police, accusant au contraire l'opposition d'avoir attaqué celle-ci;
Nicht an einem Freitagnot-set not-set
Selon le ministre des finances Zimbabwéen Tendai Biti, quatre ans après cette prise de contrôle par l’armée, l’administration des finances n’a toujours perçu aucun centime de royalties de la vente des diamants de Marange.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
B. considérant que l'arrestation, en pleine campagne électorale pour le second tour des présidentielles, de Tandai Biti, Secrétaire général du MDC, parti d'opposition, et la tentative de meurtre de son président, Morgan Tsvangirai, challenger de Robert Mugabe, au point de l'obliger à se réfugier dans une ambassade européenne, puis à l'exil, ont contraint ce dernier à ne pas participer au second tour des présidentielles,
Keiner verlässt den BusEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'arrestation, en pleine campagne électorale pour le second tour des présidentielles, de Tandai Biti, Secrétaire général du MDC, parti d'opposition, et la tentative de meurtre de son président, Morgan Tsvangirai, challenger de Robert Mugabe, au point de l'obliger à se réfugier dans une ambassade européenne, puis à l'exil, ont contraint ce dernier à ne pas participer au second tour des présidentielles,
Die Methode erlaubt die Bestimmung des Gehalts an flüchtigen stickstoffhaltigen Basen, ausgedrückt als Ammoniak, in Fischmehl, das praktisch keinen Harnstoff enthältEurLex-2 EurLex-2
condamne énergiquement les attaques contre des dirigeants de l'opposition et les arrestations ultérieures de Morgan Tsvangirai, président du mouvement pour le changement démocratique (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et tant d'autres, les brutalités dont ils ont été victimes de la part de la police, ainsi que l'interdiction de se faire soigner à l'extérieur du Zimbabwe; déplore vivement que plusieurs autres participants au rassemblement aient été sauvagement agressés par la police du Zimbabwe; exprime toute la consternation que lui inspire le fait que, à la même occasion, Sikhanyiso Ndlovu, ministre de l'Information du Zimbabwe, ait rejeté les occusations faisant état de brutalités et de tortures de la part de la police, accusant au contraire l'opposition d'avoir attaqué celle-ci;
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
M. Tendai Biti, ministre des finances du Zimbabwe, a confirmé récemment que le gouvernement d'ouverture ne retirait aucun bénéfice du commerce de diamants provenant de Marange et que les champs diamantifères se trouvaient totalement sous le contrôle de l'armée nationale du Zimbabwe et de l'Union nationale africaine du Zimbabwe — Front patriotique (ZANU-PF).
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermittelnot-set not-set
Le Ministre des finances du pays, Tendai Biti, a déclaré en mars qu'aucun revenu provenant des diamants de Marange n'était encore parvenu jusqu'aux caisses de l'Etat.
Sid, ich brauche deine Hilfe!hrw.org hrw.org
Visiblement, une Bitis arietans était une espèce de serpent, et un calao, un oiseau.
Der Rechtsmittelführer beantragtLiterature Literature
considérant que le secrétaire général du MDC, Tendai Biti, a été arrêté le 12 juin 2008 et accusé de subversion et de trahison,
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'arrestation, en pleine campagne électorale pour le second tour des présidentielles, de Tandai Biti, Secrétaire général du MDC, parti d'opposition, et la tentative de meurtre de son président, Morgan Tsvangirai, challenger de Robert Mugabe, au point de l'obliger à se réfugier dans une ambassade européenne, puis à l'exil, ont contraint ce dernier à ne pas participer au second tour des présidentielles
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?oj4 oj4
Biti n'est pas le seul membre du MDC à avoir "disparu" pendant quelques temps entre les mains du régime de Mugabe.
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindNews commentary News commentary
La violence de l'Etat contre le MDC et ses sympathisants a redoublé à l'approche du second tour du 27 juin. Il y a seulement quelques semaines, Biti a fait état de la découverte du cadavre mutilé de Tonderai Ndira, un responsable du mouvement de jeunesse du MDC.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangNews commentary News commentary
Quelques heures seulement avant la décision de la Cour suprême américaine, Tendai Biti, le secrétaire général du Mouvement pour un changement démocratique (MDC), le principal parti d'opposition, a été arrêté lors de son retour au Zimbabwe.
Sum, deine Tür!News commentary News commentary
6. condamne énergiquement les attaques contre des dirigeants de l'opposition et les arrestations ultérieures de Morgan Tsvangirai, président du mouvement pour le changement démocratique (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et tant d'autres, les brutalités dont ils ont été victimes de la part de la police, ainsi que l'interdiction de se faire soigner à l'extérieur du Zimbabwe; déplore vivement que plusieurs autres participants au rassemblement aient été sauvagement agressés par la police du Zimbabwe; exprime toute la consternation que lui inspire le fait que, à la même occasion, Sikhanyiso Ndlovu, ministre de l'Information du Zimbabwe, ait rejeté les occusations faisant état de brutalités et de tortures de la part de la police, accusant au contraire l'opposition d'avoir attaqué celle-ci;
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.EurLex-2 EurLex-2
considérant que le secrétaire général du MDC, M. Tendai Biti, a été arrêté le 12 juin 2008 et accusé de subversion et de trahison,
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichnot-set not-set
considérant que, depuis la chute du gouvernement de coalition en 2013, les efforts de Tendai Biti pour stabiliser l'économie et accroître les recettes publiques ont été annulés par un retour au système de patronage et de cleptocratie et à un état de peur; que le Zimbabwe traverse actuellement sa plus grave crise économique depuis l'hyperinflation de 2008; que le gouvernement est effectivement en faillite;
Es, es geht mir gutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
condamne énergiquement les attaques contre des dirigeants de l'opposition et les arrestations ultérieures de Morgan Tsvangirai, président du mouvement pour le changement démocratique (MDC), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et tant d'autres, les brutalités dont ils ont été victimes de la part de la police, ainsi que l'interdiction de se faire soigner à l'extérieur du Zimbabwe; déplore vivement que plusieurs autres participants au rassemblement aient été sauvagement agressés par la police du Zimbabwe; exprime toute la consternation que lui inspire le fait que, à la même occasion, Sikhanyiso Ndlovu, ministre de l'Information du Zimbabwe, ait rejeté les occusations faisant état de brutalités et de tortures de la part de la police, accusant au contraire l'opposition d'avoir attaqué celle-ci
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenoj4 oj4
Biti n'est pas le seul membre du MDC à avoir "disparu" pendant quelques temps entre les mains du régime de Mugabe.
Verzeichnis nach ArtikelProjectSyndicate ProjectSyndicate
considérant que l'Union africaine (UA), la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) et, surtout, l'Afrique du Sud peuvent jouer un rôle essentiel dans la solution de la crise, et que la réunion de la CDAA qui s'est tenue le 29 mars est un pas important dans cette direction, mais que les uns et les autres se sont toujours abstenus de prendre résolument position contre le régime répréhensible de Mugabe et de condamner énergiquement la récente répression politique des manifestations de l'opposition par Mugabe et la violence brutale contre des membres de l'opposition – parmi lesquels Morgan Tsvangirai, Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara et tant d'autres – ainsi que des groupes de la société civile et d'autres personnes,
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.not-set not-set
Des traits inhabituels, comme la déclinaison féminine de niswt-biti.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.