rase-bitume
Zwerg
bitume oor Duits
bitume
fr
Terme générique désignant une substance inflammable naturelle, de couleur, dureté et volatilité variables, composée principalement d'un mélange d'hydrocarbures substantiellement libres de corps oxygénés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Bitumen
fr
Terme générique désignant une substance inflammable naturelle, de couleur, dureté et volatilité variables, composée principalement d'un mélange d'hydrocarbures substantiellement libres de corps oxygénés.
L'article est recouvert de bitume noir qui sert de protection contre la corrosion.
Die Ware ist zum Schutz vor Korrosion mit schwarzem Bitumen bestrichen.
Asphalt
Dans le passé, on utilisait généralement du bitume liquide, qu’on appliquait directement sur le bateau.
Damals wurde im Schiffbau flüssiger Asphalt verwendet, der meist direkt auf den Rumpf aufgetragen wurde.
Erdpech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sol s’enfonçait sous les pieds comme une route de bitume par un jour de chaleur.
IN ANERKENNUNG der Tatsache, dass die Erhebung von Daten, die Überwachung der Fischerei und die Beurteilung der Fischereiressourcen georeferenziert erfolgen müssenLiterature Literature
Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrundeiner Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Matériaux de construction (non métalliques), tuyaux pour la construction (non métalliques), asphalte, poix et bitume, matériel de drainage, panneaux de trois couches, panneaux pour isoler, bandes de séparation, de protection et de drainage, bandes porteuses, glissières à noppes dans le domaine de la construction, tissus et tricots techniques pour la construction, géotextiles, matériaux de construction pour la protection des bâtiments
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdentmClass tmClass
Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques
Der Hof führte die Prüfung gemäß seinen Prüfungsstrategien und Prüfungsrichtlinien durch, die in Anlehnung an die internationalen Normen entstanden und dem Gemeinschaftskontext angepasst wurdenEurLex-2 EurLex-2
27.15 * BITUMES NATURELS ET ASPHALTES NATURELS ; SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX ; ROCHES ASPHALTIQUES
Angeklagt ist Meriwether DaltonEurLex-2 EurLex-2
Par une décision rendue le 13 septembre dans l'affaire no COMP/38.456 Bitumes (Pays-Bas) (1), la Commission a infligé des amendes à un grand nombre d'entreprises, de fournisseurs et de clients de bitume routier au motif qu'ils avaient enfreint l'article 81 CE.
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Cette demande avait trait à des agissements anticoncurrentiels présumés dans le secteur du bitume aux Pays-Bas, en Belgique et en Espagne
Danke, dass Sie mir das insGedächtnis rufenoj4 oj4
103 La circonstance que la Commission ait complètement ignoré les arguments que Shell a effectivement avancés dans ses réponses aux première et seconde communications des griefs et dans ses observations préalables à l’audition et ait, en revanche, traité les arguments invoqués dans le cadre de l’affaire ayant donné lieu à la décision Bitume équivaudrait à un défaut de motivation contraire à l’article 253 CE.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtEurLex-2 EurLex-2
Machines à mélanger les matières minérales au bitume
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totEurlex2019 Eurlex2019
Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensted2019 ted2019
Additifs pour la production d’asphalte - granulés de bitume à base de membrane bitumineuse de toiture recyclée
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Traitement et transformation de matériaux bruts en produits finis, notamment de goudrons, bitumes et autres dérivés de la houille et du pétrole en produits tels que les liants hydrocarbonés ou en produits spéciaux de revêtement et d'étanchéité
Yeah, Mann, in ihrem HoteltmClass tmClass
c) les tissus et autres surfaces textiles enduits, imprégnés ou recouverts des chapitres 56 ou 59 (ceux recouverts de poudre de mica, de bitume ou d'asphalte, par exemple);
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dassPersonen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
107 Toutefois, sans qu’il soit nécessaire de se prononcer sur la recevabilité du présent moyen, il y a lieu de relever que, comme il a été indiqué au point 8 ci‐dessus, le Royaume des Pays-Bas a fait le choix de présenter une demande d’accès aux passages confidentiels de la décision bitume dans le cadre du règlement no 1049/2001.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEurLex-2 EurLex-2
En outre, cette collecte de données concerne également le «pétrole total», c'est-à-dire la somme de tous ces produits, à l'exception du pétrole brut, et doit inclure d'autres produits pétroliers, tels que le gaz de raffinerie, l'éthane, le naphta, le coke de pétrole, le white spirit et les essences spéciales, les paraffines, le bitume, les lubrifiants et autres.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenEurLex-2 EurLex-2
(110) En déterminant le niveau des amendes la Commission a tenu compte des difficultés économiques éprouvées par les producteurs de revêtements bitumés en raison notamment de la crise dans le secteur du bâtiment en Belgique.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:
Sag nicht Cvalda zu mir!EurLex-2 EurLex-2
Broken Wheel, en revanche, était un pur gaspillage de briques, de bitume et de béton.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
Ces produits, utilisés pour les revêtements anticorrosion, l'isolement du matériel électrique, l'imperméabilisation des surfaces, l'obturation des fissures, etc., sont généralement composés d'un liant (bitume, asphalte ou goudron), de charges rigides telles que fibres minérales (amiante, verre), sciure de bois ou tout autre produit susceptible de leur conférer les propriétés recherchées ou de faciliter leur application.
Was im HimmeI?EuroParl2021 EuroParl2021
Mélanges bitumineux à base d'asphalte ou de bitume naturels, de bitume de pétrole, de goudron minéral ou de brai de goudron minéral (mastics bitumineux, cut-backs , par exemple)
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenEurLex-2 EurLex-2
La requérante conteste la décision de la Commission, du 13 septembre 2006, relative à une procédure d'application de l'article 81 CE (affaire no COMP/38.456 — Bitumes — Pays-Bas), par laquelle une amende lui a été infligée pour infraction à l'article 81 CE.
Es wird alles gut werdenEurLex-2 EurLex-2
Ailleurs, le terme “asphalte” désigne un mélange de bitume et de matières minérales.
Das Treffen kann stattfindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vernis au bitume
Nein, du wirst es morgen fertig habentmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.