Canton d’Aubagne-Est
Aubagne-Est
Canton oor Duits
Canton
fr
Canton (Kiribati)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanton
fr
Canton (Kiribati)
de
Kanton (Kiribati)
Canton de Nantua: les communes d'Apremont, Charix, Lalleyriat et Le Poizat.
Kanton Nantua: die Gemeinden Apremont, Charix, Lalleyriat und Le Poizat.
Guangzhou
fr
Canton (Chine)
Canton
fr
Canton (Connecticut)
de
Canton (Connecticut)
Ted et moi avons dégusté une viande rouge exquise dans un grill de Canton.
Ted und ich aßen eben das bemerkenswerteste Stück Fleisch... in einem Steakhaus in Canton.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canton
fr
Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanton
fr
Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays.
Cette règle vaut uniquement pour les animaux originaires du canton des Grisons.
Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Kanton Graubünden.
Bezirk
Dans le paragraphe Les communes des cantons suivants
im Unterabsatz Folgende Gemeinden und Bezirke
Landkreis
Dans le canton de Stade, les communes suivantes:
Im Landkreis Stade die Gemeinden:
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kreis · Staat · Stand · Guangzhou · Pariser · Obereck · Ort · Kanton Genf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transformation du produit brut se fait de manière traditionnelle, essentiellement dans les cantons franconiens d'Erlangen-Höchstadt, de Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim et de Forchheim.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
Par arrêté préfectoral du 22 février 2007, le canton a été détaché de l'arrondissement de Privas pour être rattaché à l'arrondissement de Largentière.
Wir waren sehr arm in dieser HütteWikiMatrix WikiMatrix
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariées
Ja, etwas in der Artoj4 oj4
Il est nécessaire d'apporter des solutions concrètes et de ne pas se cantonner à un nouvel exercice de phraséologie.
Schlag ihn zusammenEurLex-2 EurLex-2
Somme des SCR notionnels de tous les fonds cantonnés lorsque l'entreprise a des fonds cantonnés autres que ceux liés aux activités relevant de l'article 4 de la directive 2003/41/CE (transitoire).
Stufen für fahrgästeEurlex2019 Eurlex2019
S’il s’élève des difficultés, le notaire délaisse les parties à se pourvoir en référé devant le président du tribunal de première instance et il peut en référer lui-même s’il réside dans le canton où siège le tribunal.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.EurLex-2 EurLex-2
Le citoyen du canton d’Uri était pendu derrière la porte.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Au contraire: l'arrangement administratif qui a été conclu confirme la répartition actuelle des tâches entre la Confédération et les cantons.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnCommon crawl Common crawl
Ayant constaté, en substance, que rien ne s’opposait à ce qu’elle réponde aux questions déférées relatives à l’interprétation des règlements d’exemption par catégories, sans qu’il y ait lieu de s’engager préalablement dans un examen économique et juridique complexe des conditions d’application de l’article 81, paragraphe 1, CE et au vu de l’arrêt Cilfit e.a. (EU:C:1982:335) (14), la Cour s’est cantonnée à répondre aux seules questions qui lui avaient été adressées.
Ein Kunstfehler?EurLex-2 EurLex-2
Eh bien, dites à Carlsbad... de ma part que... je céderai mes droits sur la baie de Nootka à toute nation qui m'offrira le monopole... du commerce de la fourrure et du thé de Fort George à Canton.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Struan avait l’impression que tout Canton les observait.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Lorsque, conformément à l'article 4, une entreprise d'assurance gère ses activités de fourniture de retraites professionnelles en mettant en place un cantonnement de ses actifs et de ses engagements, les actifs et engagements qui ont fait l'objet de ce cantonnement sont limités aux opérations relatives aux prestations de retraite et aux activités qui en découlent directement.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.not-set not-set
Après la fermeture totale, l’effort a diminué encore de 23 % par rapport au niveau antérieur du cantonnement.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Concernant le document unique, la liste des cantons est mise à jour à la suite d’une modification administrative de la dénomination des cantons et de leur périmètre.
Ich kühl mich abeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une approche nationale si étroite met le Parlement européen en dehors du processus principal de décision concernant les droits de l'enfant et nous cantonne, nous le Parlement, dans un organe purement consultatif.
Naja, es war niemand anderes dortEuroparl8 Europarl8
[1] Ces termes ne sont protégés que pour les cantons bénéficiant d'une définition précise, à savoir Vaud, Valais et Genève.
Du bist zu häßlichEurLex-2 EurLex-2
Canton d’Ars-en-Ré: toutes les communes.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurlex2019 Eurlex2019
Aujourd'hui, deux nouvelles attaques dans le canton d'Auniers relançaient l'affrontement.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdLiterature Literature
- raccourcissement des cantons;
Dämpfer für das SchersystemEurLex-2 EurLex-2
De sagesse et de savoir universel qu'elle était, elle a été progressivement réduite à n'être qu'un des nombreux domaines du savoir humain, bien plus, par certains aspects, elle a été cantonnée dans un rôle totalement marginal.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdvatican.va vatican.va
C'était une maladie sporadique cantonnée dans le sud de l'Europe.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Europarl8 Europarl8
Les cantons d’Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De grands chalutiers à perche (d'une puissance moteur de plus de 221 kilowatts) ne sont pas autorisés à pêcher dans la plaice box (cantonnement pour la plie), qui est une zone de la mer adjacente aux côtes allemandes, belges danoises, françaises et néerlandaises de la mer du Nord.
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
juge également alarmant le constat fait par le groupe de travail d'experts de la Commission, chargé d'évaluer l'efficacité du cantonnement des Shetland et de celui pour la plie, selon lequel, d'une manière générale, les populations du cantonnement des Shetland qui présentent un intérêt pour la pêche sont en dehors des limites biologiques de sécurité, sauf l'églefin et le lieu noir
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenoj4 oj4
Il dispose de sa propre base légale avec la « Loi du 19 décembre 1980 sur le parc national suisse dans le canton des Grisons ».
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenCommon crawl Common crawl
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.