Canton de Zurich oor Duits
Canton de Zurich
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanton Zürich
Selon la statistique de mortalité du canton de Zurich, ce groupe a un risque élevé de développer des maladies cardio-vasculaires.
Gemäss Mortalitätsstatistik des Kanton Zürichs bildet dieses Kollektiv eine Risikopopulation für koronare Herzkrankheiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canton de Zurich
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanton Zürich
Selon la statistique de mortalité du canton de Zurich, ce groupe a un risque élevé de développer des maladies cardio-vasculaires.
Gemäss Mortalitätsstatistik des Kanton Zürichs bildet dieses Kollektiv eine Risikopopulation für koronare Herzkrankheiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, les cantons de Zurich, d'Argovie et de Soleure touchés par la première étape doivent être d'accord.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfWikiMatrix WikiMatrix
Le Dr Erwin Rohde, médecin légiste en chef pour le canton de Zurich, procéda à celle-ci.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLiterature Literature
En 1994, il est à Paris à la Cité internationale des arts (Bourse du canton de Zurich).
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?WikiMatrix WikiMatrix
En août 1844, à l’âge de 25 ans, il fut élu au Grand Conseil du canton de Zurich.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenWikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, en août 1880 au château Wyden dans le canton de Zurich.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenWikiMatrix WikiMatrix
Elle participe en parallèle à l'assemblée constituante du canton de Zurich de 2000 à 2002.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftWikiMatrix WikiMatrix
CANTON DE ZURICH
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les archives scolaires du Collegium Carolinum se trouvent aux Archives du canton de Zurich (EI 16.1.).
Ich hätte ihn verprügeltWikiMatrix WikiMatrix
Gyger publia plusieurs cartes du canton de Zurich et de la Suisse.
Und er kommt auch nichtWikiMatrix WikiMatrix
De 1982 à 1995, il est secrétaire puis directeur de l'association professionnelle du canton de Zurich (Kantonalen Gewerbeverbandes Zürich).
Als ob der Ahnung hätte!WikiMatrix WikiMatrix
Au comité sont représentés les plus importants soutiens financiers : la Confédération, le canton de Zurich et la ville de Zurich.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorWikiMatrix WikiMatrix
Le territoire du cloître, avec la petite ville de Rheinau, fut associé au canton de Zurich lors de sa reconstitution.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltWikiMatrix WikiMatrix
Paul Gysler, membre du Parti des paysans, artisans et bourgeois (PAB), était membre du Grand Conseil du canton de Zurich.
Was willst du wissen?WikiMatrix WikiMatrix
L'enquête officielle qui fait suite en pareil cas dans le canton de Zurich, conduit d'habitude à la suspension de l'action.
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswspringer springer
Selon la statistique de mortalité du canton de Zurich, ce groupe a un risque élevé de développer des maladies cardio-vasculaires.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenspringer springer
Les électeurs du canton de Zurich (Suisse) ont rejeté les propositions visant à interdire les «suicides assistés» et le «tourisme du suicide».
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetnot-set not-set
Nous vous souhaitons cordialement la bienvenue et nous saluons en vous les représentants responsables de la bien aimée population suisse du canton de Zurich.
Oh, mein Gott-- Claire!vatican.va vatican.va
En 1914, les votants de la Ville et du canton de Zurich étaient largement en faveur d’une fusion de la bibliothèque municipale et cantonale.
Ich muss mit dir sprechenWikiMatrix WikiMatrix
Dormakaba Holding AG (anciennement Kaba Holding AG) est un groupe suisse de l'industrie de la sécurité basé à Rümlang, dans le canton de Zurich.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltWikiMatrix WikiMatrix
Hansjörg Walter est diplômé de l'école d'agriculture Strickhof dans le canton de Zurich ; il effectue par la suite diverses formations dans les secteurs agricole et commercial.
Aktive europäische ErinnerungWikiMatrix WikiMatrix
En 2004, Diener quitte Les Verts en raison de divergences politiques et fonde, avec le conseiller national zurichois Martin Bäumle, les Vert'libéraux du canton de Zurich.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
En plus de ses fonctions dans l'entreprise Escher-Wyss, Escher continue à travailler comme architecte et est jusqu'en 1830 membre du Grand Conseil du canton de Zurich.
Ich bin seit # Jahren im GramercyWikiMatrix WikiMatrix
LE Kirchenbote (“ Messager de l’église ”) pour le canton de Zurich (Suisse) a publié, dans son édition de février 1958, un très intéressant article intitulé “ Immortalité ou Résurrection ?
Mund auf, zwischen die Zähne damitjw2019 jw2019
Dans le canton de Zurich, par exemple, le conjoint et les descendants du défunt en sont exonérés. De son côté, la Confédération ne prélève aucun impôt de ce type.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenCommon crawl Common crawl
Pour deux territoires de chasse de la vallée supérieure de la Töss (canton de Zurich), l'auteur examine l'influence des conditions météorologiques sur le poids des bois de 120 chevreuils.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengespringer springer
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.