Canton du Tessin oor Duits
Canton du Tessin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanton Tessin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canton du Tessin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kanton Tessin
Dans le sud ensoleillé de la Suisse, entre les Alpes et la frontière italienne, se trouve le canton du Tessin.
Im sonnigen Süden der Schweiz, zwischen den Alpen und der italienischen Grenze, liegt der Kanton Tessin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siegwart-Müller naît à Lodrino, dans le canton du Tessin où son père possède une verrerie.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitWikiMatrix WikiMatrix
L’ATTENTION SE PORTE SUR LE CANTON DU TESSIN
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Datenjw2019 jw2019
De 1996 à 2008, il est médecin dans le canton du Tessin.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.WikiMatrix WikiMatrix
Selon la classification de l'Office fédéral de la statistique, elle correspond au canton du Tessin.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenWikiMatrix WikiMatrix
En 1954, il est de nouveau citoyen allemand et déménage en Suisse, dans le canton du Tessin.
Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Seul le canton du Tessin n'a, à ce jour, pas de réglementation archivistique.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seinerRechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenWikiMatrix WikiMatrix
- Novembre: Madame Vania Moruzzi, cliente de la Poste de Melide dans le canton du Tessin.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?Common crawl Common crawl
Il tenait son nom du Canton du Tessin.
Können Sie das sehen?WikiMatrix WikiMatrix
La ville abrite le Conseil d'État et le Grand Conseil du canton du Tessin.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Elle s’adresse à la population du canton du Tessin et des vallées italophones du canton des Grisons.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienCommon crawl Common crawl
Dans les années 1984 et 1985 nous avons procédé à l'élaboration d'un inventaire des Marmottes du canton du Tessin.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomspringer springer
Dans le sud ensoleillé de la Suisse, entre les Alpes et la frontière italienne, se trouve le canton du Tessin.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistjw2019 jw2019
D'autres lieux de cure réputés comme Locarno et Ascona, dans le canton du Tessin, se situent à la même latitude.
Aber ich Iiebe ihn nichtCommon crawl Common crawl
Les cantons sont libres d'adopter des mesures plus strictes ; ainsi, le canton du Tessin interdit toute vente d'alcool à des mineurs.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenWikiMatrix WikiMatrix
les végétaux sont originaires de Suisse (à l'exception du canton du Tessin et de la Mesolcina), et y ont grandi, ou
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Le Grand Hôtel Éden, situé sur les bords du lac Paradiso, est un des lieux les plus ensoleillés du canton du Tessin.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenCommon crawl Common crawl
cc) les végétaux sont originaires de Suisse (à l'exception du canton du Tessin et de la Mesolcina), et y ont grandi, ou
Trichlorethylen (CAS-NrEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, le BCLU conserve les archives du journaliste, écrivain et éditeur italien Giuseppe Prezzolini acquises par le canton du Tessin en 1978.
Du hast Beweismittel unterschlagen?WikiMatrix WikiMatrix
Dans le canton du Tessin, il s'agit de la Scuola Media. degré secondaire I Système éducatif suisse Portail de la Suisse Portail de l’éducation
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *WikiMatrix WikiMatrix
Il a milité avec ses collègues Mario Botta, Aurelio Galfetti et Luigi Snozzi contre la mauvaise qualité des constructions neuves dans le canton du Tessin.
Oktober # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs [Deutschland]): Finanzamt Heidelberg gegen iSt internationale Sprach- und Studienreisen GmbH (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Sonderregelung für Reisebüros und Reiseveranstalter- Artikel # Absatz #- Anwendungsbereich- Pauschalpreis, der den Transfer in das Bestimmungsland und/oder den Aufenthalt in diesem Land sowie Sprachunterricht umfasst- Hauptleistung und Nebenleistungen- Begriff- Richtlinie #/#/EWG über PauschalreisenWikiMatrix WikiMatrix
Le Tessin (en italien : Ticino ; en abrégé TI), officiellement la République et canton du Tessin (Repubblica e Cantone Ticino), est un canton de Suisse, de langue italienne.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Il résulte de la législation phytosanitaire suisse que le canton du Tessin n’est plus reconnu en tant que zone protégée en Suisse en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.)
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.