Charly oor Duits

Charly

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Charly

Charly (film, 1968)

Charly (Film)

Charly, tu veux presenter ton avion a tes camarades?
Charly, möchtest du der Klasse dein Flugzeug zeigen?

Soortgelyke frases

Charly Gaul
Charly Gaul

Charly Mottet
Charlie Mottet

voorbeelde

AGENT CHARLY SMITH Vous pourriez au moins me donner du pain et de l'eau.
Wenigstens anständiges Brot und Wasser hätte ich gern.

Charly Cruz lui dit quelque chose en espagnol et le type à la moustache se rallongea mollement sur le fauteuil.
Charly Cruz sagte etwas auf Spanisch zu ihm, und der Schnurrbärtige machte es sich wieder in seinem Sessel bequem.

Au revoir, Charly.
Mach's gut, Charly.

Charly, un copain de classe et son père furent les prochains complices du secret de Julien.
Charly, ein Schulfreund von Julian, und dessen Vater waren die nächsten Mitwisser von Julians Geheimnis.

Cyn, Anthony et Chander sont assis à une table, Jeff, Frances et Charly se tiennent derrière eux, prêts à intervenir.
Cyn sitzt mit Anthony und Chander an einem Tisch, Jeff, Frances und auch Charly halten sich im Hintergrund bereit.

Ça veut pas dire que c’est un vampire, ça existe pas Charly.
« »Das bedeutet doch nicht, dass er ein Vampir ist, so etwas gibt es nicht, Charly.« »Warum weint er denn?

Pour Charly, la séparation de ses parents avait été brutale et inattendue.
Für Charly war die Trennung seiner Eltern unerwartet und brutal gewesen.

Charly voulait...
Charly wollte noch...

Charly Interprété par Jésus Villegas Charly est le producteur responsable de la nourriture pour animaux.
Charly Martin Charly ist für einen Tiernahrungsproduzenten verantwortlich.

La Cour n’aura pas à affronter cette problématique (très dépendante, en outre, des estimations de fait sur l’originalité et le niveau de créativité de chaque élément, par rapport aux caractéristiques fonctionnelles de l’objet) car, je le répète, dans le litige a quo, il n’est pas contesté que le fauteuil Charly et la chaise Chaplin relèvent de la protection des droits d’auteur.
In diese Erörterung (die zudem stark von tatsächlichen Beurteilungen hinsichtlich der Originalität und der Gestaltungshöhe des jeweiligen Stücks gegenüber den Funktionsanforderungen des Gegenstands abhängt) muss nicht eingetreten werden, denn – ich wiederhole – im Ausgangsverfahren wird nicht angezweifelt, dass der Sessel Charly und der Stuhl Chaplin urheberrechtlich geschützt sind.

– Écoute, Charly, je sais que c’est difficile pour toi et que tu souffres de cette situation.
« »Hör zu, Charly, ich weiß, es ist schwer für dich, und du leidest unter dieser Situation.

Charly le dévisagea longuement. — C’est possible.
« Charly sah ihn lange an. »Vielleicht schon.

C’est Yéyé qui a parlé le premier, et c’était pas une surprise: Ben alors Charly, t’es pas en cours?
Yéyé – Überraschung, Überraschung – sagte als Erster etwas. »Sag mal, Charly, du bist heute nicht in der Schule?

Prestations : 1 nuit en chambre double, catégorie CHALET à l'hôtel C2 Les Lilas aux Diablerets, buffet petit-déjeuner, 1 apéritif de bienvenue, 1 repas gourmand (3 plats) au coin du feu composé par Charly Viret, entrée libre au sauna sanarium, parking extérieur gratuit.
Leistungen: 1 Übernachtung im Doppelzimmer, Kategorie CHALET im Hotel C2 Les Lilas in Les Diablerets, Frühstücksbüffet, 1 Begrüssungsapéro, 1 dreigängiges, von Charly Viret komponiertes Gourmet-Menü in der Feuerecke, freier Eintritt in den Sauna-/Sanariumbereich, kostenloser Parkplatz im Freien.

Charly Cruz lui demanda si ça l’intéressait de voir le film de Robert Rodriguez.
Charly Cruz fragte Fate, ob er nicht Lust hätte, den Film von Robert Rodríguez zu sehen.

Pardonne-moi, Charly.
Vergib mir bitte, Charly.

Charly.
Chauncey.

Charly et Kurt reconnaissent leur ami Ronny comme le chef et le surnomment le "Professeur".
Widerspruchslos erkennen Charly und Kurt ihren Kumpel Ronny als Boss des Unternehmens an.

Charly, arrete!
Charly, hör auf.

Le petit Charly est ici... Le fils de Joséphine.
Monsieur Roland brüllte seiner Frau zu, dass sie Besuch hätten. »Der kleine Charly ist hier ... Der Sohn von Joséphine!

La ligne reçu rapidement le surnom de Charly ou Chareli du nom du directeur des Travaux publics Charles Rischard,.
Der Echternacher Charly wurde benannt nach dem Generaldirektor der öffentlichen Bauten, Charles Rischard.

" Charly, la jeunette du groupe, veut accomplir son devoir pour la Patrie. "
" Charly, unser Nesthäkchen, will ihren Dienst fürs Vaterland leisten. "

2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Montis Design BV (ci-après « Montis ») à Goossens Meubelen BV (ci-après « Goossens ») au sujet d’une atteinte potentielle, par Goossens, au droit d’auteur que Montis détient sur les modèles de sièges « Charly » et « Chaplin ».
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Montis Design BV (im Folgenden: Montis) und der Goossens Meubelen BV (im Folgenden: Goossens) über deren mögliche Verletzung des Urheberrechts von Montis an den Modellen der Sitzmöbel „Charly“ und „Chaplin“.

J'aime pas vous voir comme ça, charly.
Ich seh dich wirklich nicht gern so.

Reviens, s’il te plaît, fais-le pour Charly et fais-le pour nous.
Komm zurück, bitte, tu es für Charly und für uns.