Comté de Londres oor Duits
Comté de Londres
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
County of London
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenWikiMatrix WikiMatrix
Abercrombie a créé le plan du Comté de Londres en 1943 et celui de Greater London en 1944, qui sont communément surnommés « Abercrombie Plan ».
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENWikiMatrix WikiMatrix
Ils ne se voyaient que lorsque le comte rentrait de Londres, quelques fois par an.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetLiterature Literature
Comme cadeau pour le comte, un groupe de Londres vient jouer après dîner.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a 104 ans notre chef, le comte Platov était l'invité de Londres.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comte de G... était à Londres.
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.Literature Literature
Suite à l'échec de la révolte de Lancastre, un tribunal est convoqué par Mortimer pour juger les partisans du comte dans la ville de Londres.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?WikiMatrix WikiMatrix
Il y a # ans notre chef, le comte Platov était l' invité de Londres
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindopensubtitles2 opensubtitles2
— Nous n’avons codé par comté que les adresses hors de Londres, déclara le directeur médical.
Wird immer so bleibenLiterature Literature
En 1708 il suit Charles Montagu, comte de Manchester, à Londres où il est invité avec Giovanni Antonio Pellegrini, afin de monter des scénographies pour l'opéra italienne au Queen's Theatre de Haymarket.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenWikiMatrix WikiMatrix
Peu de temps avant sa condamnation, (il eut une amende de 30 000 £ et fut détenu dans la tour de Londres), le comte loua le château de Warkworth à Sir Ralph Gray, propriétaire du château de Chillingham, dans le Northumberland.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrWikiMatrix WikiMatrix
Vous êtes bailli d’Amont en Franche-Comté, sujet de l’empereur et son légat à Londres.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Vous êtes bailli d’ Amont en Franche-Comté, sujet de l’ empereur et son légat à Londres.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieLiterature Literature
Lord Haselby et son père, le comte de Davenport, étaient venus dîner à Fennsworth House, à Londres.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Concernant votre désir de rester à Londres... —Oui, monsieur le comte?
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
En me rappelant les paroles du comte, je demandai : — Comment peux-tu avoir voyagé de Londres à Paris et à Bruxelles ?
Sie waren dortLiterature Literature
En décembre 1297 un certain « Alexandre, fils du comte de Mar », est emprisonné à la Tour de Londres par ordre d'Édouard Ier.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Sherry était déjà à Londres ainsi que Jonathan Savage, troisième fils du comte de Greville.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftLiterature Literature
Lors de son séjour à Londres, il assista à d'importants événements comme le procès et l’exécution de Thomas Wentworth, le comte de Strafford.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
Grosvenor s'est "consacré lui-même ... à l'amélioration de sa propriété à Londres", et a ajouté à ses propriétés dans le comté de Dorset et le Cheshire; il a été décrit comme étant un propriétaire "modèle".
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiWikiMatrix WikiMatrix
Des nouvelles arrivèrent bientôt à Londres par les diligences, en provenance des chefs-lieux de comté : « De l’or !
Hallo, JungsLiterature Literature
Alliés au comte de Lancastre, les seigneurs des Marches mènent leur armée devant Londres et imposent en août 1321 le bannissement de la famille Despenser.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenWikiMatrix WikiMatrix
Pourtant, quand il entendit des rumeurs selon lesquelles le comte de Warwick était mort pendant son emprisonnement à la tour de Londres, il changea d'avis.
So schlecht ist sie nichtWikiMatrix WikiMatrix
Durant un séjour en Europe (1955-1957), il participa au Festival de Glyndebourne où il chanta notamment dans Le Comte Ory et à plusieurs émissions à la radio de la BBC de Londres et de la NDR de Hambourg.
VERORDNUNGENWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.