Comté de Louth oor Duits
Comté de Louth
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
County Louth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels sont les problèmes éventuels que poserait une telle pratique du Comté de Louth?
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisnot-set not-set
Il était originaire de Dundalk, dans le comté de Louth.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
Objet: Visite effectuée en juillet # par la Commission sur le site d'une décharge illégale à Greenore, comté de Louth, Irlande
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichoj4 oj4
– Les déversements et dépôts non autorisés de déchets à Carlingford Lough, Greenore, dans le comté de Louth (plainte 2000/4145)
Zweiter Bericht Vorschlagfür einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
Le 22 mars 2001, la présence de la FA a été confirmée dans une exploitation de Broughattin, (comté de Louth, république d'Irlande).
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?not-set not-set
La plus grande quantité de ces déchets est stockée à la centrale nucléaire de Sellafield en Angleterre à 280 kilomètres seulement du comté de Louth.
Verdammte Scheiße!Europarl8 Europarl8
En Irlande, le conseil du Comté de Louth a autorisé le déversement dans une décharge locale des mâchefers d’incinération du premier incinérateur municipal de déchets du pays.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumnot-set not-set
Une zone de contrôle de 3 kilomètres et une zone de protection de 10 kilomètres furent établies en Irlande du Nord, zones qui empiétaient sur le comté de Louth (république d'Irlande).
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtnot-set not-set
La deuxième concernait des dépôts de déchets de démolition et de construction par un exploitant privé, depuis 1990, dans une zone située en bord de mer à Carlingford Lough, Greenore, dans le comté de Louth (ci‐après la «plainte 2000/4145»).
Erläuterungen zum AusdruckEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux règlements «Communautés européennes» (évaluation des incidences sur l'environnement) de 1989, qui transposent la directive 85/337/CEE du Conseil (1) dans le droit irlandais, une évaluation des incidences sur l'environnement a été effectuée par le Conseil du comté de Louth.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
Le projet proposé prévoit la construction de 22,5 kilomètres de route, dont 7,5 kilomètres dans le comté de Louth et les 15 kilomètres restants dans celui de Meath, avec un viaduc traversant la rivière Boyne à 3 kilomètres environ de Drogheda, qui divisera le projet en deux sections.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, le ministère de la marine, le Conseil du comté de Louth et la société commerciale "Drogheda Corporation" ont permis la construction d'un nouveau port dans la ZPS et même l'élimination d'une laisse de vase à Stegrennan, zone récemment ajoutée à la ZPS, spécialement en raison de l'insistance de la Commission.
Beschluss über die DringlichkeitEuroparl8 Europarl8
91 La Commission soutient que les autorités irlandaises ont toléré, depuis l’année 1990, des déversements non autorisés de déchets de construction et de démolition dans une zone située en bord de mer, à Carlingford Lough, Greenore, dans le comté de Louth, sans assurer la cessation ni la sanction de ces opérations pas plus que l’évacuation des déchets.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotageim Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?EurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je tiens juste à rappeler à M. Chichester, à la suite de l'échange au sujet de Sellafield, que mes électeurs, le long de la côte est de l'Irlande et en particulier dans le comté de Louth, sont très inquiets au sujet des émissions de Sellafield, et plus spécialement des émissions sous-marines à Carlingford Lough, lesquelles sont en constante augmentation.
Mohammad Mehdi Nejad NouriEuroparl8 Europarl8
Les autorités irlandaises compétentes, à présent seules responsables du projet, ont informé la Commission qu'un accord avait été conclu entre les propriétaires de la pépinière et le ministère, qui en gérait les fonds par l'intermédiaire de l'office des pépinières d'entreprises du comté de Louth. Selon cet accord, les locaux devaient être vendus et le produit de la vente devait être utilisé pour acheter une nouvelle pépinière d'entreprises.
Brauchst du was?EurLex-2 EurLex-2
Les contrôles furent encore renforcés pour juguler la maladie, les mesures prises comprenant notamment l'abattage de toutes les espèces sensibles sur le site contaminé dans les 24 heures, l'abattage de toutes les espèces sensibles dans un périmètre d'un kilomètre autour du site contaminé dans les 36 heures, et l'établissement de zones de contrôle et de surveillance dans le comté de Louth ainsi que le bouclage de ce comté sur le plan commercial.
Verschwindetnot-set not-set
À la suite de prélèvements effectués in situ, au cours du mois de janvier 2002, à la demande du conseil du comté de Louth, il serait apparu que les matériaux présents sur le site étaient constitués de roches ainsi que de pierres extraites d’une carrière et déposées à cet endroit par l’entreprise Greenore Port à des fins de mise en valeur des sols, en sorte qu’il n’y aurait pas eu élimination de déchets.
Ich will nicht darüber redenEurLex-2 EurLex-2
En juin 1330, le baron de Wigmore déclare que les comtés de Meath et de Louth seront désormais directement subordonnés à la juridiction royale et parvient ainsi à étendre son autorité au-delà de ses propres biens, essentiellement répartis autour de Trim.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de sa réponse du 22 septembre 2006 à ma question E‐3341/06, la Commission estime-t-elle que le site de Greenore, dans le comté de Louth, respecte maintenant l'arrêt rendu par la CJCE dans l'affaire C‐494/01 d'avril 2005 concernant les infractions commises par l'Irlande à l'égard de la directive-cadre sur les déchets (directive 75/442/CEE(1) du Conseil du 15 juillet 1975 sur les déchets, telle qu'amendée par la directive 91/156/CEE(2) du 18 mars 1991)?
Florence, sei verantwon' tungsbewusstnot-set not-set
La grande majorité du personnel de SR Technics vit dans la région de Dublin et dans les comtés de Meath, Kildare et Louth.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Si la région BMW ne correspond pas totalement à la région de Connaught et d'Ulster en raison de l'inclusion des comtés de Longford, Louth, Westmeath, Offaly et Laois, les informations disponibles pour cette région sont toutefois les plus précises dont on dispose à ce jour. Pour 2000, elles font état d'un prélèvement de 23 110 000 IEP dans la région BMW, dans le cadre du PO EMPDRH.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeEurLex-2 EurLex-2
Le pilier Formation VEC sera assuré par les Vocational Education Committees des environs, dont ceux des comtés de Dublin, de Meath et de Louth.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEurLex-2 EurLex-2
Mais pour l'Irlande, cette logique n'est pas respectée : la grande majorité de la population de l'île d'Irlande - près de 2 millions d'habitants - vit dans les comtés d'Antrim, de Down, de Louth, de Dublin, de Wicklow et de Wexford, sur la côte ou à proximité de la mer d'Irlande, où sont situées la plupart des institutions nucléaires britanniques.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenEuroparl8 Europarl8
Le programme PEACE pour l’Irlande du Nord et la région frontalière d’Irlande; Programme unique dans le cadre de la politique de cohésion de l’Union, PEACE IV vise à renforcer la paix et la stabilité au sein de la société en favorisant la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l’Irlande, à savoir les comtés de Cavan, Donegal, Leitrim, Louth, Monaghan et Sligo.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdnot-set not-set
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.