Confédération européenne des syndicats oor Duits

Confédération européenne des syndicats

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Europäischer Gewerkschaftsbund

voorbeelde

- TROIS MEMBRES DE LA CONFEDERATION EUROPEENNE DES SYNDICATS ( CES ) ( 4 ).
DREI AUF DIE MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN GEWERKSCHAFTSBUNDES ( EGB ) ( 4 ).

L’organisation de travailleurs «Confédération européenne des syndicats» (CES) a présenté une candidature pour un poste à pourvoir,
Der Arbeitnehmerverband Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) hat für einen zu besetzenden Sitz einen Kandidaten vorgeschlagen —

La confédération européenne des syndicats a fait aussi de ce thème sa priorité pour cette année.
Auch der Europäische Gewerkschaftsbund hat diese Frage als vorrangig für dieses Jahr eingestuft.

un observateur du secrétariat de la Confédération européenne des syndicats (CES). »
ein Beobachter des Sekretariats des EGB."

CONFEDERATION EUROPEENNE DES SYNDICATS ( CES ) // FELDENGUT KARL ( D ) AU LIEU DE JUNG VOLKER //
EUROPÄISCHER GEWERKSCHAFTSBUND EGB // FELDENGUT KARL ( D ) ANSTELLE VON JUNG VOLKER //

La Commission peut-elle indiquer quel projet a été présenté par la Confédération européenne des syndicats?
Kann mir die Kommission mitteilen, welches Projekt von der "Confédération européenne des syndicats" eingereicht wurde?

Les six organisations syndicales les plus représentatives se sont affiliées à la CES (Confédération européenne des syndicats).
Die sechs repräsentativsten Gewerkschaftsorganisationen haben sich dem EGB (Europäischer Gewerkschaftsbund) angeschlossen.

(11) Confédération européenne des syndicats, Communiqué de presse: Semestre européen – Paquet d’hiver: la CES réagit, 27 février 2019.
(11) Europäischer Gewerkschaftsbund, Pressemitteilung ETUC on European Semester Winter Package, 27. Februar 2019.

J'ai tenu à recevoir la Confédération européenne des syndicats au premier jour de la présidence de la France.
Ich habe den Europäischen Gewerkschaftsbund bewußt am ersten Tag der Präsidentschaft Frankreichs zu einem Gespräch empfangen.

C'est ce que la Confédération européenne des syndicats appelait de ses voeux depuis si longtemps.
Hierauf hat insbesondere die europäische Gewerkschaftsbewegung lange gewartet.

À cet égard, nous nous rallions totalement à l'avis de la Confédération européenne des syndicats (CES).
Diesbezüglich stimmen wir voll und ganz mit dem Europäischen Gewerkschaftsbund (EGB) überein.

La Confédération européenne des syndicats a présenté les candidatures pour deux sièges à pourvoir,
Der Europäische Gewerkschaftsbund hat Kandidaten für zwei freie Sitze benannt —

CES: Confédération européenne des syndicats - 31 mars 2000
Abkürzung - Organisation - Datum des Berichts EGB: Europäischer Gewerkschaftsbund - 31. März 2000

La Confédération européenne des syndicats a établi un test social de l’action irlandaise.
Der Europäische Gewerkschaftsbund hat das irische Wirken einem Sozialtest unterzogen.

C'est d'ailleurs la principale demande exprimée par la Confédération européenne des syndicats, demande, selon moi, légitime et justifiée.
Dies entspricht auch der Hauptforderung des Europäischen Gewerkschaftsbundes, die meiner Meinung legitim und gerechtfertigt ist.

La Confédération européenne des syndicats (CES) a présenté des candidatures pour deux postes à pourvoir,
Der Arbeitnehmerverband Europäischer Gewerkschaftsbund (im Folgenden „EGB“) hat für zwei zu besetzende Sitze Kandidaten vorgeschlagen —

Je trouve plus intéressante, en revanche, la proposition de la Confédération européenne des syndicats en faveur d'une clause sociale.
Den Vorschlag des Europäischen Gewerkschaftsbundes für eine Sozialklausel hingegen finde ich interessanter.

La Confédération Européenne des Syndicats a communiqué à votre rapporteur ses appréciations positives sur la position commune du Conseil.
Der Europäische Gewerkschaftsbund hat gegenüber dem Berichterstatter seine positive Haltung zum Gemeinsamen Stundpunkt des Rates zum Ausdruck gebracht.

De nombreux acteurs, dont la Confédération européenne des syndicats et les syndicats européens s’inquiètent d’une précarisation accrue du travail.
Viele Akteure, darunter der Europäische Gewerkschaftsbund und die europäischen Gewerkschaften, beobachten mit Sorge eine zunehmende Arbeitsplatzunsicherheit.

La Confédération européenne des syndicats (CES) et l'organisation d'employeurs BUSINESSEUROPE ont présenté des candidatures pour deux postes à pourvoir,
Der Arbeitnehmerverband Europäischer Gewerkschaftsbund (EGB) und der Arbeitgeberverband BUSINESSEUROPE haben für zwei zu besetzende Sitze Kandidaten vorgeschlagen —

De nombreux acteurs, dont la Confédération européenne des syndicats et les syndicats européens s’inquiètent d’une précarisation accrue du travail
Viele Akteure, darunter der Europäische Gewerkschaftsbund und die europäischen Gewerkschaften, beobachten mit Sorge eine zunehmende Arbeitsplatzunsicherheit

La Confédération européenne des syndicats (CES) a lancé un appel à l'interdiction du dépistage génétique sur le lieu de travail.
Der Europäische Gewerkschaftsbund (EGB) hat ein Verbot von Gentests am Arbeitsplatz gefordert.

Cette organisation, l'ALE (Autonome Lokomotivführer-Gewerkschaften Europas), fondée en 1989, est affiliée à la Confédération Européenne des Syndicats Indépendants (CESI).
Diese 1989 gegründeten Autonomen Lokomotivführer-Gewerkschaften Europas (ALE) sind der Europäischen Union der unabhängigen Gewerkschaften (CESI) angeschlossen.

Conformément aux statuts de la Confédération européenne des syndicats (CES), son Secrétaire général assume les fonctions de Secrétaire général du CRPE.
Satzungsgemäß fungiert der Generalsekretär des Europäischen Gewerkschaftsbunds (EGB) als Generalsekretär des Paneuropäischen Regionalrates (PERC).