Discours de haine oor Duits

Discours de haine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hassrede

Noun

Ce genre de discours de haine est trop souvent prononcé, se reproduit trop souvent et émane de trop de politiciens.
Diese Art von Hassrede wird zu oft zitiert, zu oft gehalten und zwar von zu vielen Politikern.

Hassreden

Discours de haine motivés par le racisme et la xénophobie (article 1er)
Rassistische und fremdenfeindliche Hassreden (Artikel 1)

discours de haine

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Hassreden

IT, PT et RO semblent exclure les discours de haine de cette dernière règle de compétence.
In IT, PT und RO wurden Hassreden offenbar von dieser Erweiterung ausgenommen.

voorbeelde

Il n’est donc pas approprié d’appliquer les restrictions juridiques qui s’appliquent au discours de haine au blasphème.
Aus diesem Grunde ist es also unangebracht, rechtliche Beschränkungen, die für Hass-Sprache gelten, auf Blasphemie auszudehnen.

Antisémitisme, islamophobie et discours de haine en Europe (débat)
Antisemitismus, Islamfeindlichkeit und Hassreden in Europa (Aussprache)

Intentionnellement ou non, la satire a souvent été interprétée à tort comme du discours de haine.
Absichtlich oder nicht, Satire wurde oft als Hassrede fehlinterpretiert.

En effet, il a commencé à s'excuser pour son précédent discours de haine antisémite.
Er begann sogar, sich für seine antisemitische Hassrede zu entschuldigen.

-la lutte contre les discours de haine illégaux en ligne.
-Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet.

vu le code de conduite visant à combattre les discours de haine illégaux en ligne,
unter Hinweis auf den Verhaltenskodex zur Bekämpfung illegaler Hassreden im Internet,

Il est alimenté par les discours de haine.
Genährt wird er von haßerfüllten Reden.

IT, PT et RO semblent exclure les discours de haine de cette dernière règle de compétence.
In IT, PT und RO wurden Hassreden offenbar von dieser Erweiterung ausgenommen.

Son engagement en matière de lutte contre les discours de haine et le racisme est donc volontaire.
Sein Engagement zur Bekämpfung von Hass, Hetze und Rassismus beruht daher auf Freiwilligkeit.

Discours de haine, populisme et informations mensongères sur les réseaux sociaux — vers une réponse de l'Union (débat d'actualité)
Hetze, Populismus und gefälschte Nachrichten in sozialen Medien — Überlegungen zur Vorgehensweise der EU (Aussprache über ein aktuelles Thema)

Discours de haine motivés par le racisme et la xénophobie (article 1er)
Rassistische und fremdenfeindliche Hassreden (Artikel 1)

Facebook a également promis de supprimer les « discours de haine » et toute expression « xénophobe » sur Facebook.
Facebook versprach zudem, "Hassreden" und Ausdrücke von "Fremdenfeindlichkeit" von seiner Website zu löschen.

Mais qu'est-ce un “discours de haine” exactement?
Was ist “Hassrede” ganz genau?

En ligne, je devais faire face aux trolls, mensonges et discours de haine.
Meine Online-Welt mutierte zu einem Schlachtfeld aus Lügen und Hass.

fournir des lignes directrices claires permettant de traiter les contenus illégaux sur l'internet, y compris les discours de haine;
eindeutige Leitlinien dafür aufzustellen, wie gegen illegale Online-Inhalte, darunter Hassreden, vorgegangen wird,

Discours de haine, populisme et informations mensongères sur les réseaux sociaux — vers une réponse de l'Union (2017/2644(RSP))
Hetze, Populismus und gefälschte Nachrichten in den sozialen Medien — Überlegungen zur Vorgehensweise der Union (2017/2644(RSP))

Ce sport, qui jouit d'une popularité exceptionnelle, est aujourd'hui étroitement associé au hooliganisme et aux discours de haine raciste.
Dieser Sport, der sich außerordentlicher Beliebtheit erfreut, ist heute eng mit Ausschreitungen von Hooligans und mit rassistisch motivierten Hassreden verbunden.

Les lois contre le discours de haine relèvent dans une très large mesure du domaine des us et coutumes.
Gesetze gegen Hassreden sind zum großen Teil die Durchsetzung dessen, was Brauch und Sitte ist.

Donner aux jeunes la capacité de reconnaître et dénoncer les discours de haine et la discrimination, en ligne ou non.
Sicherstellen, dass junge Menschen Hetze und Diskriminierung im Netz und in der realen Welt erkennen und anzeigen können.

Je ne sais pas pour vous, mais moi, pour une fois, j'en ai marre de tout ces discours de haine
Ich weiß nichts über euch, aber ich, ich hab sie satt, all die Hassreden und Mikroagressionen gegen unsere Spezies.