Droit de pétition oor Duits
Droit de pétition
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Petition
de
Schreiben an eine zuständige Stelle
Droit de pétition devant le Parlement européen et droit d'accès au médiateur
Recht, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, und Recht, einen Bürgerbeauftragten zu befassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
droit de pétition
fr
Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Antragsrecht
fr
Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.
Petitionsrecht
Or, tel n’est pas le cas du droit de pétition.
Dies ist aber beim Petitionsrecht nicht der Fall.
petition
Le droit de pétition devant le Parlement européen et le droit de s'adresser au médiateur
Recht, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, und sich an den Bürgerbeauftragten zu wenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - TITRE V - CITOYENNETÉ - Article 44 - Droit de pétition
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
considérant que le droit de pétition est un droit fondamental inextricablement lié à la citoyenneté de l'Union européenne
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenoj4 oj4
Le droit de pétition est l'un des plus anciens dont disposent les simples particuliers.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEuroparl8 Europarl8
considérant que le droit de pétition est un droit fondamental inextricablement lié à la citoyenneté de l'Union européenne,
So sieht es wirklich nicht ausnot-set not-set
Le droit de pétition créé par le Traité est celui d'adresser des pétitions au Parlement européen.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEuroparl8 Europarl8
- rappelant que le traité d'Amsterdam confirme pleinement le droit de pétition et le rôle du médiateur européen,
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Le droit de pétition est un acquis important pour le citoyen.
Kee Kee hat gesagt, das gehtEuroparl8 Europarl8
Droit de pétition et droit d'accès au Médiateur européen
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...not-set not-set
Objet: Exercice du droit de pétition en ce qui concerne l'application correcte du droit communautaire
Mangel an BeweisenEurLex-2 EurLex-2
Droit de pétition
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeEurlex2019 Eurlex2019
considérant que le droit de pétition est un élément essentiel de la démocratie participative;
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu les articles 21 et 194 du traité CE, qui instituent le droit de pétition,
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltennot-set not-set
Les citoyens prennent leur droit de pétition au sérieux.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEuroparl8 Europarl8
- l'extension du droit de pétition des citoyens à tous les cas couverts par l'article 7,
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitnot-set not-set
vu le droit de pétition inscrit à l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est néanmoins difficile de donner une définition générale du droit de pétition.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Explication ad article 44 — Droit de pétition
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
– de leur droit de pétition et de recours au médiateur européen;
Sie will keine!not-set not-set
vu le droit de pétition inscrit à l’article 227 du traité FUE,
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
réglementation du droit de pétition.
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzennot-set not-set
Je soutiens pleinement la proposition d'accroître la visibilité du portail des citoyens s'agissant du droit de pétition.
DieKommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Europarl8 Europarl8
Le droit de pétition dans le projet de traité d'Amsterdam
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmennot-set not-set
1743 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.