droit de pétition oor Duits
droit de pétition
fr
Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Antragsrecht
fr
Garantie légale ou simple déclaration permettant à un citoyen ou un employé d'écrire et de soumettre une requête à une autorité, demandant des bénéfices ou une faveur, ou pour l'intervention et le redressement d'une injustice.
Petitionsrecht
Or, tel n’est pas le cas du droit de pétition.
Dies ist aber beim Petitionsrecht nicht der Fall.
petition
Le droit de pétition devant le Parlement européen et le droit de s'adresser au médiateur
Recht, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, und sich an den Bürgerbeauftragten zu wenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droit de pétition
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Petition
de
Schreiben an eine zuständige Stelle
Droit de pétition devant le Parlement européen et droit d'accès au médiateur
Recht, eine Petition an das Europäische Parlament zu richten, und Recht, einen Bürgerbeauftragten zu befassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - TITRE V - CITOYENNETÉ - Article 44 - Droit de pétition
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
considérant que le droit de pétition est un droit fondamental inextricablement lié à la citoyenneté de l'Union européenne
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtoj4 oj4
Le droit de pétition est l'un des plus anciens dont disposent les simples particuliers.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausEuroparl8 Europarl8
considérant que le droit de pétition est un droit fondamental inextricablement lié à la citoyenneté de l'Union européenne,
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine odermehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugennot-set not-set
Le droit de pétition créé par le Traité est celui d'adresser des pétitions au Parlement européen.
Aber natürlichEuroparl8 Europarl8
- rappelant que le traité d'Amsterdam confirme pleinement le droit de pétition et le rôle du médiateur européen,
Wer ist dort?EurLex-2 EurLex-2
Le droit de pétition est un acquis important pour le citoyen.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEuroparl8 Europarl8
Droit de pétition et droit d'accès au Médiateur européen
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.not-set not-set
Objet: Exercice du droit de pétition en ce qui concerne l'application correcte du droit communautaire
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
Droit de pétition
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!Eurlex2019 Eurlex2019
considérant que le droit de pétition est un élément essentiel de la démocratie participative;
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu les articles 21 et 194 du traité CE, qui instituent le droit de pétition,
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistnot-set not-set
Les citoyens prennent leur droit de pétition au sérieux.
Wie er ausschreitet!Europarl8 Europarl8
- l'extension du droit de pétition des citoyens à tous les cas couverts par l'article 7,
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdennot-set not-set
vu le droit de pétition inscrit à l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dieneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est néanmoins difficile de donner une définition générale du droit de pétition.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Explication ad article 44 — Droit de pétition
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerEurLex-2 EurLex-2
– de leur droit de pétition et de recours au médiateur européen;
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetnot-set not-set
vu le droit de pétition inscrit à l’article 227 du traité FUE,
Wir bauen Gemüse anEurlex2018q4 Eurlex2018q4
réglementation du droit de pétition.
Gerade rechtzeitignot-set not-set
Je soutiens pleinement la proposition d'accroître la visibilité du portail des citoyens s'agissant du droit de pétition.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswEuroparl8 Europarl8
Le droit de pétition dans le projet de traité d'Amsterdam
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgennot-set not-set
1743 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.