Duché de Milan oor Duits
Duché de Milan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Herzogtum Mailand
Vous lui avez offert le duché de Milan.
Gabt Ihr nicht Ludwig bereits das Herzogtum Mailand?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la guerre de Succession de Mantoue, il dirigea les armées espagnoles dans le duché de Milan.
Der Kläger beantragtWikiMatrix WikiMatrix
Il réclame le Duché de Milan.
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous lui avez offert le duché de Milan.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au nord, nous avons le duché de Milan gouverné par Ludovico Sforza.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis l’époque du duché de Milan, le «codeghin» est célèbre dans toute la Padanie.
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurlex2019 Eurlex2019
Le duché de Milan résiste, même si votre armée se renforce de jour en jour et gagne des batailles.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenLiterature Literature
Le Gouverneur du Milanais gouvernait le Duché de Milan en tant que représentant du Roi d'Espagne (1535-1706) puis de l'Archiduc d'Autriche (1706-1796) et (1799-1800).
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenWikiMatrix WikiMatrix
Je crains qu'il n'aille en France, pour conspirer avec les Français et nous envahir, qu'il négocie le passage des armées par la république de Florence et le duché de Milan.
Seit wann bist du zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle épousa, le 2 février 1489, son cousin, le duc de Milan Jean Galéas Sforza (1469-1494), pour renforcer l'alliance entre le royaume de Naples et le duché de Milan.
Und das billige ParfumWikiMatrix WikiMatrix
Le roi François Ier lui donne le gouvernement du duché de Milan en mars 1516; il s'empare de Brescia et Vérone et fait lever le siège de Parme en 1521.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldWikiMatrix WikiMatrix
En dépit de toutes les revendications infondées sur son royaume de la part de l'Espagne, de la France, du duché de Milan, il voudrait rappeler à Votre Sainteté la légitimité de l'indépendance de Naples.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Puis, le 23 février 1488, l’imprimerie juive de Josué Salomon Israël Nathan, qui était située à Soncino dans le duché de Milan, sortit la première édition complète de la Bible hébraïque, avec voyelles et accents.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.jw2019 jw2019
Après 1572 et la conquête de Chypre par les Turcs, la République de Venise et le duché de Milan ont choisi Trapani comme source d’approvisionnement, la préférant aux villes de Barletta et Vlora, pourtant plus proches.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Quand Charles Quint établit son gouvernement en 1556, l'Espagne perdit les possessions autrichiennes de la maison des Habsbourg et de la couronne impériale, mais conserva les Pays-Bas, le comté libre de Bourgogne, le duché de Milan et les royaumes de Naples, de Sicile et de Sardaigne.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenWikiMatrix WikiMatrix
L'empereur Léopold Ier déclare également la guerre aux Bourbons, mais ses troupes commandées par le prince Eugène de Savoie ont déjà commencé les hostilités dans le nord de l'Italie, le long de la vallée du Pô dans le but d'obtenir pour l'Autriche le duché de Milan alors possession espagnole.
Schlaf nicht einWikiMatrix WikiMatrix
François 1er, avide de gloire, entreprend une expédition en Italie l ́année même de son avènement (1515); arrière-petit-fils de Valentine Visconti, il fait valoir ses droits sur le duché de Milan, franchit les Alpes au col de l ́Argentière, bat à Marignan les Suisses qui composent l ́armée du duc de Milan (1515), et fait la conquête du Milanais.
Gewehr B ist leerCommon crawl Common crawl
Il était duc de Milan au temps où le roi Charles VIII combattait le duché.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Il fut rapidement chassé par les forces impériales, mais parvint à se maintenir dans les autres villes du duché, et accéda à nouveau au pouvoir à Milan par la paix du traité de Cambrai en 1529.
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.