Ecclesia de Eucharistia oor Duits
Ecclesia de Eucharistia
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ecclesia de Eucharistia
C'est ce que j'ai maintes fois souligné dans l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia.
Dies alles habe ich in der Enzyklika Ecclesia de Eucharistia mehrfach hervorgehoben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L 'Église vit de l'Eucharistie (Ecclesia de Eucharistia vivit).
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfevatican.va vatican.va
Sur les traces de Marie, "femme eucharistique" (Ecclesia de Eucharistia, chap.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenvatican.va vatican.va
Ecclesia de Eucharistia, n. 58), une louange de Dieu.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.vatican.va vatican.va
Ecclesia de Eucharistia, nn. 53-58) cette nouvelle initiative.
Okay, versprochenvatican.va vatican.va
C'est ce que j'ai maintes fois souligné dans l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeivatican.va vatican.va
Lors de la Messe in Cena Domini du Jeudi Saint, j'ai signé l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtvatican.va vatican.va
Catéchisme de l'Eglise catholique, n. 1385, et Lettre encyclique Ecclesia de Eucharistia, nn.
Einholung von Informationen und Anhörungenvatican.va vatican.va
Ecclesia de Eucharistia, n. 53), dans leur coeur, le verbe qui s'est fait chair et qui a demeuré parmi nous.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenvatican.va vatican.va
Comme je l'ai souligné dans l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia, il est important de ne négliger aucune dimension de ce Sacrement.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktvatican.va vatican.va
Si « Eglise et Eucharistie constituent un binôme inséparable, il faut en dire autant du binôme Marie et Eucharistie » (Ecclesia de Eucharistia, 57).
IN DER ERKENNTNIS, dass auf dem Weltgipfel über nachhaltige Entwicklung von # die Regierungen aufgefordert wurden, verstärkt Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet verschiedener Energietechnologien, einschließlich erneuerbarer Energie, Energieeffizienz und fortgeschrittener Energietechnologien, zu fördernvatican.va vatican.va
Je faisais observer, dans la Lettre Encyclique Ecclesia de Eucharistia : « En nous tournant vers elle, nous connaissons la force transformante de l’Eucharistie.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausvatican.va vatican.va
Le Serviteur de Dieu Jean-Paul II, dans son Encyclique Ecclesia de Eucharistia, avait déjà attiré l'attention sur la relation entre Eucharistie et communio.
Und wir haben nur...- #.- # Kugelnvatican.va vatican.va
"Ecclesia de Eucharistia" - "l'Eglise vit de l'Eucharistie" -, c'est ce que nous a laissé par écrit le Serviteur de Dieu Jean-Paul II dans sa dernière Encyclique.
Hast du nichtvatican.va vatican.va
Par ces paroles, ou par d'autres semblables, l'Église désigne le Christ dans le mystère de sa Passion, et elle révèle aussi son propre mystère: Ecclesia de Eucharistia.
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenvatican.va vatican.va
C'est de la Pâque du Christ que naît l'Église, qui en vertu de cela "vit de l'Eucharistie", comme je le rappelle dans l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia (n.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenvatican.va vatican.va
Le but de l’Eucharistie est précisément « la communion de tous les hommes avec le Christ et en lui avec le Père et l’Esprit Saint » (Ecclesia de Eucharistia, 22).
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGvatican.va vatican.va
Le bien-aimé Pape Jean-Paul II, dans sa dernière Encyclique - Ecclesia de Eucharistia - nous l'a présentée comme "femme eucharistique" tout au long de sa vie (cf. n.
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitvatican.va vatican.va
Les prêtres amoureux de l'Eucharistie sont en mesure de communiquer aux enfants et aux jeunes «l'admiration eucharistique» que j'ai voulu réveiller par l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia (n.6).
Die Agentur besteht ausvatican.va vatican.va
J'y faisais référence dans la récente Encyclique Ecclesia de Eucharistia, lorsque j'écrivais: "Il est bon de s'entretenir avec Lui et, penchés sur sa poitrine comme le disciple bien-aimé (cf.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?vatican.va vatican.va
C'est précisément pour souligner l'importance de ce Sacrement, que j'ai voulu écrire la Lettre encyclique Ecclesia de Eucharistia, que j'aurai la joie de signer au cours de la Messe in Cena Domini.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!vatican.va vatican.va
C'est ce que j'ai voulu mettre en évidence dans l'Encyclique Ecclesia de Eucharistia, ainsi que dans les Exhortations post-synodales Ecclesia in Europa et Pastores gregis, promulguées au cours de l'année 2003.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissevatican.va vatican.va
Dès l'aube du christianisme, l'Inde a célébré le mystère du salut contenu dans l'Eucharistie, qui vous unit mystiquement à d'autres communautés de foi dans la "contemporanéité" du Sacrifice pascal (Ecclesia de Eucharistia, n.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenvatican.va vatican.va
Comme je l'ai souligné dans la récente Encyclique Ecclesia de Eucharistia, "tout engagement vers la sainteté [...] doit puiser dans le mystère eucharistique la force nécessaire et s'orienter vers lui comme vers le sommet" (n.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkvatican.va vatican.va
Toutes les dévotions eucharistiques, recommandées et encouragées également par l’Encyclique Ecclesia de Eucharistia (nn. 10; 47-52) et par l’Exhortation post-synodale Sacramentum caritatis, doivent être harmonisées selon une ecclésiologie eucharistique orientée vers la communion.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des Schutzesvatican.va vatican.va
Comme le Sacerdoce, l'Eucharistie est un don de Dieu «qui dépasse radicalement le pouvoir de l'assemblée» et que celle-ci «reçoit à travers la succession épiscopale qui remonte jusqu'aux Apôtres» (Ecclesia de Eucharistia, n.29).
Die Kommission wird daher folgendes gefragtvatican.va vatican.va
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.