ecchymosé oor Duits
ecchymosé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
blutunterlaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les produits visés aux points # et # doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative arrachement ou enlèvement des graisses superficielles
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machteurlex eurlex
Les ecchymoses sur le cou d’Erica sont trop larges.
Datum des FlugesLiterature Literature
Sous ses bras, des ecchymoses sombres, comme si on l’avait soulevé violemment.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitLiterature Literature
— exemptes d'ecchymoses graves.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
Il n'y avait pas trace de violence apparente, ni coupures ni ecchymoses.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
Les ecchymoses autour de son cou étaient comme un rang de perles noires déformées.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausLiterature Literature
La peau devient sèche, transparente et ridée, sujette aux ecchymoses elle peut également présenter des télangectasies.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.Common crawl Common crawl
Après l'avoir roué de coups, ils l'ont laissé inconscient, souffrant de commotion cérébrale et de multiples ecchymoses.
Ich hätte es nicht tun sollenhrw.org hrw.org
Des années de bleus, une enfance d’ecchymoses, de colère rentrée.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
— les lésions, ecchymoses et décolorations sont tolérées, pour autant qu'elles soient en petit nombre, peu étendues et peu perceptibles et qu'elles n'affectent ni la poitrine ni les ►C1 cuisses ◄ .
Halt den Mund, Arnie!EurLex-2 EurLex-2
Les produits visés aux points 1 et 2 doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative, arrachement ou enlèvement des graisses superficielles.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Elle ne savait plus comment expliquer aux patients les ecchymoses et les blessures.
Entsorgen SieLiterature Literature
les lésions, ecchymoses et décolorations sont tolérées, pour autant qu
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdeneurlex eurlex
Les produits mentionnés aux points 1 et 2 doivent provenir de carcasses bien saignées, dont la dépouille a été correctement exécutée, et ne présentant ni coffrage, ni ecchymoses, ni hématomes, ni, dans une mesure significative, arrachement ou enlèvement des graisses superficielles.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEurLex-2 EurLex-2
Pas de signes visibles d’ecchymoses sur la nuque... » Le policier demanda : — Pas de coups au visage ?
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Tous les patients et les parents/entourage doivent être informés qu en cas d apparition de signes ou de symptômes évoquant une atteinte hématologique ou une infection (tels que fièvre persistante, douleurs pharyngées, ecchymoses, saignement, pâleur) chez les patients sous Enbrel, ils doivent immédiatement consulter un médecin
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetEMEA0.3 EMEA0.3
si vous constatez une infection (fièvre, mal de gorge), des ecchymoses (« bleus ») inexpliquées
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEMEA0.3 EMEA0.3
Le perdant aurait dû s’en tirer avec un coquard et quelques ecchymoses, rien de plus.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Literature Literature
Les écchymoses au niveau de l'estomac.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les effets indésirables mineurs comprennent ecchymoses, douleur, rougeur, gonflement et démangeaisons au niveau du site d' injection
Naja, es war niemand anderes dortEMEA0.3 EMEA0.3
Son visage est enflé, mais il n’y a ni marques de ligature ni ecchymoses autour du cou.
Er würde dich gern treffenLiterature Literature
J'aurais un peu de mal à expliquer à mes parents les vêtements déchirés, les ecchymoses et les taches de sang.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
— importantes lésions et ecchymoses,
Änderung der Richtlinie #/EGEurLex-2 EurLex-2
Elle porte quelques marques de coups, des ecchymoses, mais rien d'alarmant.
Allerdings darf ein Umsatzerlös nicht erfasst werden, wenn der entsprechende Aufwand nicht verlässlich bestimmt werden kann; in diesen Fällen werden etwaige, für den Verkauf der Waren oder Erzeugnisse bereits erhaltene Entgelte als Schuld angesetztLiterature Literature
Il veille notamment à son alimentation, à bien se reposer, à faire de l’exercice et à soigner attentivement tout saignement, enflure ou ecchymose.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.