Explorateur de composants oor Duits
Explorateur de composants
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Komponentenexplorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'équipe de Superlion a exploré la synthèse et la fabrication des matériaux innovants de piles nanostructurés et de composantes de micropiles (MB).
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:cordis cordis
L'équipe explore l'utilisation de supports et de nanocatalyseurs innovants jamais utilisés comme composants pour des anodes PCED.
Im Sinne dieser Richtliniecordis cordis
Les composants d'Internet Explorer 4.0+ sont nécessaires à l'activation de Microsoft Reader sur un PC de poche 2002/2003.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungCommon crawl Common crawl
Le projet a exploré la microscopie STED pour indiquer efficacement les positions des composants majeurs de la synapse.
die Wellenlängecordis cordis
Les processus de développement et la génétique des composantes décrites ici et de leur différences chez les vertébrés n'ont pas encore été beaucoup explorés.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungWikiMatrix WikiMatrix
Les données recueillies ont été également introduites dans le «Pôle de connaissances» HERCULES, un système en ligne à deux composants qui permet aux utilisateurs de visualiser, explorer, extrapoler et interagir avec les données collectées sur les neuf sites.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.cordis cordis
Le projet, opérationnel depuis novembre 2013 et qui s'achève en octobre 2016, est en train développer un dossier contenant des méthodologies durables visant à explorer le potentiel de la biodiversité inexploitée des composants phénoliques bioactifs dans une vaste collection de baies d'espèces.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdencordis cordis
continuer d’explorer les possibilités de promouvoir et de soutenir le journalisme professionnel en tant que composante durable de l’environnement des médias numériques à l’échelle mondiale;
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenEuroParl2021 EuroParl2021
Néanmoins, face à la détérioration du climat économique et des conditions de marché en Europe, ING est revenue sur son scénario initial d’introduction en Bourse de ses activités d’assurance européennes et asiatiques et entend explorer les options possibles en vue d’une cession distincte de certaines composantes des activités d’assurance en Europe et en Asie.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
estime, en raison de la grande incertitude qui plane encore sur l’ampleur et l’incidence des futurs problèmes liés à l’eau et de la diversité des cadres politiques, qu’une politique basée sur un «schéma directeur» peut être considérée comme un bon point de départ pour améliorer la relation entre les diverses institutions et explorer de nouvelles voies novatrices d’élaboration de la politique qui permettent aux différentes composantes sectorielles de collaborer, en cherchant des synergies et en évitant les conflits.
Ich möchte lhrer Familie nichts tun.Aber ich werde denen befehlen zu schießen, wenn Sie nicht mit der Sprache rausrückeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est excitée pour avoir une oscillation amortie, le champ magnétique oscillant de la bobine étant alors en interaction avec le milieu à explorer (1); la tension aux bornes de la bobine est recueillie au moyen d'un dispositif de réception; les composantes de signal produites par les paramètres ($g(k)¿0?
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtpatents-wipo patents-wipo
Les scientifiques ont exploré l'utilisation d'un complexe de molybdène avec des radicaux de silyle et des nanoparticules pour activation de N2 et production de composants de NR3.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.cordis cordis
Dans le cadre du projet HER-SFR, ils ont analysé les mesures des télescopes spatiaux Spitzer (TSS) et Galaxy Evolution Explorer (GALEX), ainsi que des observatoires Herschel et Planck pour étudier les composants de la galaxie sur un grand nombre de longueurs d'onde.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und Centcordis cordis
En effet, pour comprendre les mécanismes et les effets de tous les éléments composant le système climatique, nous devons aussi comprendre la sensibilité du système terrestre aux différents forçages et explorer les périodes intermédiaires qui se caractérisent par diverses combinaisons de conditions annexes au climat.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtcordis cordis
et, dans ce contexte, RAPPELE les actions déjà menées pour promouvoir la coopération entre les États membres et les pays en voie de développement, en particulier le partenariat stratégique UE-Afrique, et, dans cet ordre d'idées, ENVISAGE d'explorer plus avant la coopération avec les pays en voie de développement en tant que composante de la stratégie globale de l'UE en matière de S&T;
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
et, dans ce contexte, RAPPELE les actions déjà menées pour promouvoir la coopération entre les États membres et les pays en voie de développement, en particulier le partenariat stratégique UE-Afrique, et, dans cet ordre d'idées, ENVISAGE d'explorer plus avant la coopération avec les pays en voie de développement en tant que composante de la stratégie globale de l'UE en matière de S&T
Die Anzahl der verabreichten Faktor # Einheiten wird, auf Grundlage des derzeitigen WHO-Standards für Faktor # Produkte, in internationalen Einheiten (I.E.) ausgedrücktoj4 oj4
Sans préjudice de cette responsabilité première des États membres, le concept de contrat tripartite proposé dans le Livre Blanc de la gouvernance, fournit une piste possible, à explorer progressivement, pour donner plus de souplesse à la mise en oeuvre du droit communautaire, dans le cas des directives à forte composante territoriale.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Les sociétés ont avancé que Microsoft a implémenté le support ActiveX dans Internet Explorer pour interdire la compatibilité avec le navigateur Web Netscape, qui utilise des composants en Java ainsi que son système de plugin.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenWikiMatrix WikiMatrix
Prie le Secrétaire général, en particulier, d’exploiter, autant que faire se peut, toutes les possibilités de regrouper des composantes de la Mission avec des entités comparables du Soudan du Sud en vue de renforcer les capacités nationales et d’explorer toutes les possibilités d’engranger rapidement les dividendes de la paix en achetant sur place et en augmentant par ailleurs, dans toute la mesure possible, la contribution de la Mission à l’économie ;
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelUN-2 UN-2
Prie notamment le Secrétaire général d’exploiter, autant que faire se peut, toutes possibilités de regrouper des composantes de mission avec des entités comparables de la République du Soudan du Sud en vue de renforcer les capacités nationales ; et d’explorer toutes possibilités d’engranger rapidement les dividendes de la paix en achetant sur place et en augmentant par ailleurs, dans toute la mesure possible, la contribution de la Mission à l’économie ;
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeUN-2 UN-2
Prie notamment le Secrétaire général d’exploiter, autant que faire se peut, toutes possibilités de regrouper des composantes de mission avec des entités comparables de la République du Soudan du Sud en vue de renforcer les capacités nationales; et d’explorer toutes possibilités d’engranger rapidement les dividendes de la paix en achetant sur place et en augmentant par ailleurs, dans toute la mesure possible, la contribution de la MINUSS à l’économie;
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général, en particulier, d’exploiter, autant que faire se peut, toutes les possibilités de regrouper des composantes de mission avec des entités comparables de la République du Soudan du Sud en vue de renforcer les capacités nationales et d’explorer toutes les possibilités d’engranger rapidement les dividendes de la paix en achetant sur place et en augmentant par ailleurs, dans toute la mesure possible, la contribution de la MINUSS à l’économie;
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensUN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général, en particulier, d’exploiter, autant que faire se peut, toutes les possibilités de regrouper des composantes de la Mission avec des entités comparables de la République du Soudan du Sud en vue de renforcer les capacités nationales, et d’explorer toutes les possibilités d’engranger rapidement les dividendes de la paix en achetant sur place et en augmentant par ailleurs, dans toute la mesure possible, la contribution de la MINUSS à l’économie;
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenUN-2 UN-2
Les programmes qui font usage de ce module externe doivent y être liés dynamiquement. La bibliothèque correspondante est nommée libkugar_plugin. so. Les composants ou dialogues qui incluent KReportViewer doivent inclure & lt; kugar. hgt; dans l' implémentation et avoir une déclaration préalable de class KReportViewer. Les includes peuvent être faits avec l' Explorateur d' objets de & Qt; Designer (onglet source
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungKDE40.1 KDE40.1
29 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.