Explorateur de champs oor Duits
Explorateur de champs
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Feld-Explorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est temps d'explorer de nouveaux champs d'investigation.
Schlämme, die aus kleineren Kläranlagen stammen, in denen im wesentlichen nur Brauchwasser aus Haushaltungen behandelt wird, stellen nur ein geringes Risiko für die Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und für die Umwelt dar. Fürdiese Schlämme sollte daher eine Befreiung von einigen in bezug auf die Information und Analyse vorgesehenen Verpflichtungen zugelassen werdenEuroparl8 Europarl8
Ils ne sont plus aussi enclins que lorsqu’ils étaient jeunes à explorer de nouveaux champs de connaissance ou à se poser des questions.
Hier, meine Handjw2019 jw2019
Les seizième et dix-septième siècles étant l’époque des découvertes, des explorateurs ouvraient de nouveaux champs au commerce.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenjw2019 jw2019
Le nez collé au hublot, Perry vit le Benthic Explorer disparaître de son champ de vision.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenLiterature Literature
Cela implique d'explorer de nouveaux champs technologiques, avec les problèmes propres à ce genre de situation qui sont susceptibles d'en découler et qui sont décrits dans l'avis du Comité sur le transfert des connaissances (16).
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
Il vous offre aussi la chance d’explorer un large champ de métiers auxquels vous n’aviez jamais pensé auparavant.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Aux débuts des années 1960, il explore un autre champ de la culture technique : les communications et la culture de masse.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce contexte, il n’est pas nécessaire d’explorer le champ d’application de la directive MiFiD II, auquel référence a été faite à l’audience.
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les scientifiques ont conçu de nouveaux modèles pour les M-branes, et exploré les symétries dans des théories de champ world-volume.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebencordis cordis
Crime et châtiment, morale et religion : une nouvelle synthèse explore une autre parcelle du champ de la pudeur.
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Une initiative de l'UE a exploré les potentialités au niveau du champ de la planification environnementale et de la communauté dans les domaines sous-développés à long terme.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindcordis cordis
Des physiciens financés par l'UE ont associé la théorie de champ à celles des cordes pour explorer de nouveaux modèles de l'inflation et les comparer aux observations.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdencordis cordis
Le dispositif de surveillance (1) comprend également un émetteur (10) qui explore avec des faisceaux impulsionnels de rayonnement (11) un champ de vision (8) associé au récepteur (2).
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattepatents-wipo patents-wipo
Cependant, les atomes sont électriquement neutres et ne réagissent pas aux champs magnétiques de la même manière que les électrons.Pour étudier l'effet Hall quantique fractionnaire exhibé par des électrons soumis à un champ magnétique, l'équipe a exploré deux approches basées sur la création de champs de jauge artificiels.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgencordis cordis
La relation entre la théorie gravitationnelle en plus de quatre dimensions et la théorie des champs de jauge en quatre dimensions permet d'explorer les généralisations de la QCD.
Ruh dich aus, Saracordis cordis
Il permettra également d'étudier le champ magnétique interstellaire, et d'explorer d'autres mystères physiques fondamentaux de l'univers.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGcordis cordis
Son champ de visée permet d'explorer des latitudes galactiques moyennes à hautes où la sensibilité n'est pas limitée par le fond du ciel, et de détecter des pulsars milliseconde.
Stichprobenunternehmencordis cordis
De nouveaux champs doivent être explorés pour améliorer la lutte contre la fraude, comme un renforcement de la coopération administrative avec les pays tiers, un mécanisme de réaction rapide adapté aux nouvelles tendances des fraudes et le lancement d’études sur de nouveaux systèmes de perception de la taxe.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, la science des champs magnétiques de très haute intensité explore les interactions laser-matière dans une plage d'énergie où les lois relativistes peuvent ne plus être valables.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungcordis cordis
Les chercheurs visent à réaliser un banc d'essai pour explorer les méthodes de contrôle des zones de chevauchement entre les multiples champs laser.
Mach die Tür zu!cordis cordis
Cette position reflète l'opinion du Groupe européen d'éthique, qui estime que la création d'embryons humains par transfert de noyaux de cellules somatiques pour les besoins de la recherche serait prématurée, étant donné le vaste champ de recherches à explorer à l'aide d'autres sources de cellules souches humaines, notamment à partir d'embryons humains déjà existants, dits surnuméraires.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEuroparl8 Europarl8
Dans chaque cas, le robot est commandé de manière que la zone proche soit explorée, les éventuels obstacles étant détectés par des capteurs spéciaux et étant mémorisés dans un champ de données.
Die Agentur besteht auspatents-wipo patents-wipo
Ils ont joué dans les champs alentour et ont exploré tous les chemins du secteur sans jamais faire de bêtises.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
Le présent article explore les défis majeurs lancés à la psychologie vocationnelle, en particulier dans le champ de l’éducation au choix vocationnel.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenspringer springer
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.