explorateur de base de données oor Duits
explorateur de base de données
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Datenbank-Explorer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les chercheurs ont commencé par explorer une base de données de structures de cristaux, pour trouver des molécules susceptibles d'accepter la réaction de SCSCT.
Bleib wo du bistcordis cordis
Nous avons besoin d'outils nouveaux permettant d'explorer l'inconnu, de bases de données plus consistantes afin de mieux saisir l'évolution de la société et de systèmes informatiques plus puissants pour aider les chercheurs à comprendre l'évolution du climat.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?cordis cordis
Fourniture aux utilisateurs de droits et d'un accès leur permettant d'explorer des bases de données dans le secteur de la construction et de l'immobilier
Ist sie wieder in der Stadt?tmClass tmClass
– traduit «en temps réel» les requêtes des utilisateurs finaux dans le moteur de recherche dont est équipée la base de données, de sorte que toutes les données de cette base sont explorées, et
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
traduit «en temps réel» les requêtes des utilisateurs finaux dans le moteur de recherche dont est équipée la base de données, de sorte que toutes les données de cette base sont explorées, et
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs de la base de données RDB-FishFrame peuvent utiliser un formulaire d'enregistrement à partir de n'importe quel explorateur, et l'accès à la base de données ne requiert aucun logiciel compliqué et cher.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.cordis cordis
Les explorateurs du “ cyberespace ”, un réseau de bases de données informatiques interconnectées, peuvent désormais choisir parmi davantage de sites à vocation religieuse.
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
53 Cette réutilisation porte sur une partie substantielle du contenu de la base de données concernée, voire sa totalité, étant donné qu’un métamoteur de recherche dédié tel que celui en cause au principal permet d’explorer le contenu entier de cette base de données, à l’instar d’une requête de recherche introduite directement dans le moteur de recherche de ladite base.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEurLex-2 EurLex-2
Les scientifiques peuvent en effet exploiter et explorer ces bases de données afin de dénicher des séquences d'ADN fonctionnelles, qui pourraient servir de premier pas vers de nouveaux produits de diagnostic.
technische Unterlagencordis cordis
Les autorités de gestion devraient explorer la possibilité d’élaborer une base de données de recherche de partenaires, interrogeable en ligne, pour aider les opérateurs culturels à trouver des partenaires et à mettre au point des concepts de projet.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.EurLex-2 EurLex-2
Il soutient plus de 220 sortes de formats, vous pouvez l'utiliser pour explorer et comprenait son propre blog, site web, base de données et des dossiers réseau et ainsi de suite.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenCommon crawl Common crawl
Dans le cas de systèmes déjà explorés, ces informations figurent dans les bases de données.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
Une technique par laquelle un ensemble de caractéristiques d'un type particulier de personnes est déduit de l'expérience passée et par laquelle les bases de données sont ensuite explorées pour identifier les personnes qui se rapprochent le plus de cet ensemble de caractéristiques; (25)
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de tous ces éléments et de l'existence de la solution de la base de données conçue dans l'intervalle en vue de répondre aux besoins de contrôle des dépenses agricoles («Clearance Audit Trail System» ou base de données «CATS»), les services de la Commission ont décidé de ne pas explorer davantage cette possibilité pour le moment.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenEurLex-2 EurLex-2
En effet, le métamoteur de recherche dédié traduit «en temps réel» les requêtes de ses utilisateurs dans ces moteurs de recherche, de sorte que toutes les données desdites bases sont explorées.
Ich kann erst am Freitag zahlenEurLex-2 EurLex-2
Les utilisateurs du service peuvent utiliser une fonction de recherche géographique pour explorer plusieurs bases de données CORDIS, et ainsi trouver des informations sur la participation catalane aux initiatives de partenariat, les projets et les résultats associés aux programmes-cadres communautaires pour la recherche.
Einen stinkenden Müllhaufencordis cordis
Il inclut un explorateur de disque pour accéder rapidement à votre musique et une base de données dans laquelle stocker vos listes de lecture.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerCommon crawl Common crawl
26 D’autre part, il ressort de la décision de renvoi qu’un métamoteur de recherche dédié tel que celui en cause au principal offre des avantages similaires à ceux de la base de données elle-même en ce qui concerne la formulation d’une requête de recherche et la présentation des résultats, tout en permettant d’explorer par une seule requête plusieurs bases de données, comme précisé aux points 9 et 10 du présent arrêt.
Sollte es zumindest seinEurLex-2 EurLex-2
A noter que cette exploration est particulièrement adaptée au contenu multilingue de la base de données MICHAEL, car tous les termes par lesquels vous pouvez explorer ont été traduits dans toutes les langues de l'interface.
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomCommon crawl Common crawl
La base de données du projet pourra servir de modèle pour explorer d'autres génomes bactériens et identifier et sélectionner les cibles thérapeutiques les plus facilement exploitables.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtscordis cordis
Elle inclut une interdiction absolue d'explorer les données - des recherches dans la base de données ne peuvent être effectuées que lorsqu'il est possible de démontrer l'existence d'un élément portant à croire que l'individu faisant l'objet de la recherche mène des activités terroristes.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Le groupe de travail a envisagé d'explorer des méthodes alternatives, telles que la consultation des associations nationales ou des bases de données commerciales qui pourraient utiliser un algorithme complexe pour définir le pays de l'avantage économique.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertEurLex-2 EurLex-2
40 En effet, elle a pour objet de fournir à tout utilisateur final un dispositif permettant d’explorer toutes les données figurant dans une base de données protégée et, dès lors, de fournir un accès au contenu entier de cette base par une autre voie que celle prévue par le fabricant de ladite base, tout en utilisant le moteur de recherche de la base et en offrant les mêmes avantages de recherche que la base elle-même, ainsi qu’il résulte des points 25 et 26 du présent arrêt.
Für Sie tue ich esEurLex-2 EurLex-2
Bien qu'elle constitue une ressource inestimable pour la communauté des physiciens de l'espace, cette base de données multi-instruments est difficile à explorer et analyser car elle manque d'informations contextuelles.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetcordis cordis
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.