Fatimides oor Duits
Fatimides
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fatimiden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fatimides
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela marque la renaissance de la marine égyptienne qui atteint son apogée plus tard, sous les Fatimides.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltWikiMatrix WikiMatrix
Presque aussitôt, le royaume est simultanément envahi par les Seldjoukides de Syrie et les Fatimides d'Égypte.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?WikiMatrix WikiMatrix
D’autres monnaies, en usage pendant la période fatimide, datent de la fin du Xe siècle et du XIe siècle.
Nie davon gehört?WikiMatrix WikiMatrix
Le 12 août, Godefroy conduisit une armée, avec la Sainte Croix, combattre l'armée fatimide à Ascalon.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauWikiMatrix WikiMatrix
Les Fatimides abandonnèrent Jaffa, et les croisés s’enfoncèrent à l’intérieur des terres, en direction de Jérusalem.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
La capitale des Fatimides est transférée au Caire.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undWikiMatrix WikiMatrix
Entretemps intervient la prise de Kairouan par l'ibadite Abu Yazid qui parvient ainsi, avec l'aide de la population sunnite de la ville, à interrompre brièvement l'hégémonie des Fatimides entre 944 et 946.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.WikiMatrix WikiMatrix
Le courant Hafizzi a disparu après la chute du califat Fatimide en 1171.
Das letzte Mal hat' s auch funktioniertWikiMatrix WikiMatrix
En 909, les Fatimides, chiites ismaïliens menés par Abu Abd Allah ach-Chi'i, s'emparent de l'Ifriqiya et font de Kairouan leur résidence.
J/# Die PositionWikiMatrix WikiMatrix
Les luttes entre les Fatimides et les Abbassides, les croisades, les invasions mongoles, la conquête ottomane, et, bien sûr, l’impérialisme de l’Occident servent de point de référence aux luttes d’aujourd’hui.
Allgemeine AnforderungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Irak, en 899, on en est arrivé à une rupture avec les Fatimides de Salamiya, Saïd (Abdallah al-Mahdi) se déclare comme le vrai Imam.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.WikiMatrix WikiMatrix
Par la suite les Fatimides occuperont Fès.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlWikiMatrix WikiMatrix
Deux incursions omeyyades, ainsi que des expéditions des Fatimides, ont été écrasées par les Berghouatas.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.WikiMatrix WikiMatrix
L’existence de trirèmes est toutefois attestée dans la marine fatimide des XIe et XIIe siècles, et des références faites par Léon VI à de gros bateaux arabes au Xe siècle peuvent aussi concerner des galères à trois rangs.
Übrigens...Sag schonWikiMatrix WikiMatrix
Les Fatimides avaient tenté de faire la paix, à la condition que les croisés ne continuassent pas jusqu'à Jérusalem, mais ceux-ci rejetèrent évidemment cette offre ; apparemment, le gouverneur fatimide de Jérusalem ne comprenait pas pourquoi les croisés étaient venus jusqu'en Terre sainte.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenWikiMatrix WikiMatrix
En 954 Hassan al-Kalbi quitta Palerme pour la nouvelle capitale fatimide, Al-Mansuriya, où il mourut en 964.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Elle a été envoyée de Rouen en 1013 au calife fatimide d’Égypte.
Er ist einer von unsLiterature Literature
Alep est un émirat vassal de Byzance depuis le règne de l'empereur Nicéphore II Phocas (de 963 à 969) mais dès les années avant la mort de Basile II (de 976 à 1025), les émirs commencent à reconnaître la suzeraineté des Fatimides d'Égypte.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenWikiMatrix WikiMatrix
Les bandes horizontales font référence aux califats abbasside (noir), omeyyade (blanc) et fatimide (vert).
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanWikiMatrix WikiMatrix
Ainsi les Fatimides chiites, que les Aghlabides avaient chassés d’Afrique du Nord, parvinrent à imposer leur suprématie sur toute la Sicile en 948.
Was hast du uns zurückgebracht?!WikiMatrix WikiMatrix
Les musulmans sunnites préférèrent aussi la domination des croisés à celle des Fatimides chiites,.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir renoncé au tribut des califes fatimides, il envoie une expédition en Sicile (964-965), mais les défaites subies sur terre et sur mer le forcent à quitter l'île.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebWikiMatrix WikiMatrix
Le troisième calife, Ismâ`îl al-Mansûr, transfère la capitale fatimide à Kairouan et s'empare de la Sicile en 948.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
À trente et un ans, Saladin devint le dernier vizir fatimide.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
Ou bien el-Hakim, le chef le plus cruel et le plus fanatique de la dynastie fatimide ?
Folgen Sie mirLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.