fatimide oor Duits
fatimide
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fatimide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela marque la renaissance de la marine égyptienne qui atteint son apogée plus tard, sous les Fatimides.
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.WikiMatrix WikiMatrix
Presque aussitôt, le royaume est simultanément envahi par les Seldjoukides de Syrie et les Fatimides d'Égypte.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenWikiMatrix WikiMatrix
D’autres monnaies, en usage pendant la période fatimide, datent de la fin du Xe siècle et du XIe siècle.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelWikiMatrix WikiMatrix
Le 12 août, Godefroy conduisit une armée, avec la Sainte Croix, combattre l'armée fatimide à Ascalon.
Ich suche nach BeweisenWikiMatrix WikiMatrix
Les Fatimides abandonnèrent Jaffa, et les croisés s’enfoncèrent à l’intérieur des terres, en direction de Jérusalem.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
La capitale des Fatimides est transférée au Caire.
Du steckst festWikiMatrix WikiMatrix
Entretemps intervient la prise de Kairouan par l'ibadite Abu Yazid qui parvient ainsi, avec l'aide de la population sunnite de la ville, à interrompre brièvement l'hégémonie des Fatimides entre 944 et 946.
Ich habe gearbeitetWikiMatrix WikiMatrix
Le courant Hafizzi a disparu après la chute du califat Fatimide en 1171.
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenWikiMatrix WikiMatrix
En 909, les Fatimides, chiites ismaïliens menés par Abu Abd Allah ach-Chi'i, s'emparent de l'Ifriqiya et font de Kairouan leur résidence.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtWikiMatrix WikiMatrix
Les luttes entre les Fatimides et les Abbassides, les croisades, les invasions mongoles, la conquête ottomane, et, bien sûr, l’impérialisme de l’Occident servent de point de référence aux luttes d’aujourd’hui.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Irak, en 899, on en est arrivé à une rupture avec les Fatimides de Salamiya, Saïd (Abdallah al-Mahdi) se déclare comme le vrai Imam.
Sie haben ein nettes LächelnWikiMatrix WikiMatrix
Par la suite les Fatimides occuperont Fès.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeWikiMatrix WikiMatrix
Deux incursions omeyyades, ainsi que des expéditions des Fatimides, ont été écrasées par les Berghouatas.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENWikiMatrix WikiMatrix
L’existence de trirèmes est toutefois attestée dans la marine fatimide des XIe et XIIe siècles, et des références faites par Léon VI à de gros bateaux arabes au Xe siècle peuvent aussi concerner des galères à trois rangs.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnWikiMatrix WikiMatrix
Les Fatimides avaient tenté de faire la paix, à la condition que les croisés ne continuassent pas jusqu'à Jérusalem, mais ceux-ci rejetèrent évidemment cette offre ; apparemment, le gouverneur fatimide de Jérusalem ne comprenait pas pourquoi les croisés étaient venus jusqu'en Terre sainte.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenWikiMatrix WikiMatrix
En 954 Hassan al-Kalbi quitta Palerme pour la nouvelle capitale fatimide, Al-Mansuriya, où il mourut en 964.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntWikiMatrix WikiMatrix
Elle a été envoyée de Rouen en 1013 au calife fatimide d’Égypte.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Alep est un émirat vassal de Byzance depuis le règne de l'empereur Nicéphore II Phocas (de 963 à 969) mais dès les années avant la mort de Basile II (de 976 à 1025), les émirs commencent à reconnaître la suzeraineté des Fatimides d'Égypte.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenWikiMatrix WikiMatrix
Les bandes horizontales font référence aux califats abbasside (noir), omeyyade (blanc) et fatimide (vert).
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi les Fatimides chiites, que les Aghlabides avaient chassés d’Afrique du Nord, parvinrent à imposer leur suprématie sur toute la Sicile en 948.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztWikiMatrix WikiMatrix
Les musulmans sunnites préférèrent aussi la domination des croisés à celle des Fatimides chiites,.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenWikiMatrix WikiMatrix
Après avoir renoncé au tribut des califes fatimides, il envoie une expédition en Sicile (964-965), mais les défaites subies sur terre et sur mer le forcent à quitter l'île.
Mach dir keine SorgenWikiMatrix WikiMatrix
Le troisième calife, Ismâ`îl al-Mansûr, transfère la capitale fatimide à Kairouan et s'empare de la Sicile en 948.
Neue Bezeichnung eingebenWikiMatrix WikiMatrix
À trente et un ans, Saladin devint le dernier vizir fatimide.
Sie sieht ganz schön hardcore ausLiterature Literature
Ou bien el-Hakim, le chef le plus cruel et le plus fanatique de la dynastie fatimide ?
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.