François de Paule d’Espagne
Francisco de Paula de Borbón
François de Paule oor Duits
François de Paule
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Franz von Paola
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était Saint François de Paul, le saint patron des marins et des navigateurs.
Ja, da treffen wir uns also endlichLiterature Literature
C’était Saint François de Paul, le saint patron des marins et des navigateurs.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteLiterature Literature
Il est l'oncle de Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz.
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackWikiMatrix WikiMatrix
Dans ce contexte, la fidélité au quatrième voeu solennel de la vie quadragésimale, que saint François de Paule voulut que professent les Frères et les Moniales des Ordres qu'il avait fondés, acquiert une importance particulière.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habevatican.va vatican.va
Le titre de duc de Séville est un titre nobiliaire espagnol que le roi Ferdinand VII a accordé en 1823 à l'infant d'Espagne Henri de Bourbon, fils de l'infant François de Paule et petit-fils du roi Charles IV.
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtWikiMatrix WikiMatrix
Aux côtés des religieux et des religieuses du premier et du second Ordre, saint François de Paule voulut, avec une intuition prophétique, initier à la spiritualité de la vie quadragésimale également les laïcs, pour lesquels il fonda le Tiers Ordre.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürvatican.va vatican.va
Ainsi, ils ont prolongé dans le monde entier le sillage lumineux de saint François de Paule, en témoignant partout du rôle incontournable de la pénitence dans l'itinéraire de la conversion et en enrichissant la vie de l'Eglise d'admirables oeuvres de charité et de sainteté.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenvatican.va vatican.va
Ma pensée remonte, en particulier, aux temps difficiles pour la vie de l'Eglise, lors desquels saint François de Paule s'engagea à réaliser une réforme qui entraîna sur un chemin de perfection renouvelée ceux qui étaient "appelés par le désir d'une plus grande pénitence et par l'amour de la vie quadragésimale" (IV Règle, chap.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaftenvatican.va vatican.va
Je confie chacune de vos intentions généreuses, ainsi que les travaux capitulaires, à la Sainte Vierge, à saint François de Paule et aux nombreux saints et bienheureux qui enrichissent votre histoire séculaire, afin qu'ils vous aident à reproposer aujourd'hui votre charisme, comme signe éloquent de fécondité évangélique et de renouvellement de la vie ecclésiale.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründenvatican.va vatican.va
François Paul de Gondi, le coadjuteur de Paris, est fou d’elle.
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich in Anlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %Literature Literature
Avec ces sentiments, alors que j'invoque l'intercession céleste de la Vierge Marie, Reine de la Paix, et de saint François de Paule, je donne avec affection au Pasteur de l'archidiocèse, à vous, Révérend Père, à tout l'Ordre des Minimes, aux organisateurs, aux jeunes et à tous les participants à la marche de la pénitence, une Bénédiction apostolique particulière.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines Lebensvatican.va vatican.va
Je salue cordialement le P. Giuseppe Fiorini Morosoni, votre Supérieur général, les Pères capitulaires et les délégations des moniales et des tertiaires qui interviendront au cours de la première partie de votre importante réunion, ainsi que les religieux, les religieuses et les laïcs qui composent les trois Ordres de la Famille religieuse fondée par saint François de Paule.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern Chemievatican.va vatican.va
La ville reçut la visite de Vincent de Paul en 1607 et celle de François de Sales en 1622.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungWikiMatrix WikiMatrix
Dans l'affaire T-307/01, Jean-Paul François, fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, demeurant à Wavre (Belgique), représenté par Me A.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
Chers amis, François d'Assise nous transmet aujourd'hui ces paroles de Paul, avec la force de son témoignage.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einvatican.va vatican.va
Je ne pense pas seulement aux grands: de Paul à François d’Assise jusqu’à Mère Teresa; mais je pense aux si nombreuses personnes simples dont personne ne parle.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEvatican.va vatican.va
Je demande l’intercession de la Vierge Marie, de saint Joseph, des saints Pierre et Paul, de saint François, afin que l’Esprit Saint accompagne mon ministère et je vous dis à tous : priez pour moi !
Sie brauchen Nahrungvatican.va vatican.va
Paul composa le numéro de Jean-François Rilk. – Garcia à l’appareil.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetLiterature Literature
Paul Touvier quitte l'institution Saint-François-de-Sales de Chambéry à 16 ans pour un emploi d'expéditionnaire au PLM à Ambérieu.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungWikiMatrix WikiMatrix
MESSAGE VIDÉO DU PAPE FRANÇOIS AUX POLONAIS À L'OCCASION DE LA CANONISATION DU BIENHEUREUX JEAN-PAUL II
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltvatican.va vatican.va
Tonsuré en mars 1610 par l'archevêque de Tours, François de La Guesle et la confirmation par le pape Paul V en juillet de la même année de la possession de l'abbaye de Beaugerais.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.WikiMatrix WikiMatrix
Willy Bourg, membre titulaire, et de MM. Paul-Henri Meyers et François Biltgen, membres suppléants, portées à la connaissance du Conseil le 26 août 1999 et le 7 juin 2000 respectivement;
Die werden natürlich kommen.EurLex-2 EurLex-2
Paul Charles François Adrien Henri Dieudonné Thiébault, général de division, écrivain (né le 14 décembre 1769 à Berlin, mort le 14 octobre 1846 à Paris).
Dann können wir beginnenWikiMatrix WikiMatrix
En 1901, le grand hall d’accueil était inauguré et les 25 autres bâtiments furent construits selon les plans de l'ingénieur général Paul Acham, et inaugurés le 4 novembre 1904 en présence de l'empereur François-Joseph.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinWikiMatrix WikiMatrix
Le 20 septembre 1830, Sainte-Beuve et l'un des propriétaires du journal Le Globe, Paul-François Dubois, se battent en duel dans les bois de Romainville.
Unbekannter ArgumententypWikiMatrix WikiMatrix
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.