Gauntlet oor Duits

Gauntlet

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Gauntlet

Gauntlet (Computerspiel)

Frank devait vous faire passer le Gauntlet.
Frank sollte euch den Gauntlet runterbringen?

voorbeelde

Ses seules pièces pour orchestre connues et répertoriées, sont : une Suite Scarlatti, d'après des sonates pour le clavier de Domenico Scarlatti (pour piano et orchestre à cordes, et deux pianos) et Red Gauntlet, joué à l'occasion de sa mort par l'Orchestre de la Royal Academy of Music, sous la direction d'Ernest Reed.
Seine einzigen bekannten Orchesterwerke sind eine Scarlatti Suite nach den Cembalosonaten von Domenico Scarlatti (auch für Klavier und Streichorchester und für zwei Klaviere) und das Stück Red Gauntlet, das anlässlich seines Todes vom Orchester der Royal Academy of Music unter Leitung von Ernest Reed aufgeführt wurde.

Gauntlett Merriman était un fantôme.
Gauntlett Merriman sah aus wie ein Gespenst.

Et le Gauntlet?
Was ist schon groß am Gauntlet dran?

Il est possible que Ian ait lui-même attiré l’attention de Gauntlet sur l’existence de ce livre.
Es ist möglich, dass es Ian the Geek selbst war, der die Information über ihre Existenz an Gauntlet lanciert hat.

Pietr Havilland, de Gauntlet Systems, est derrière cette histoire.
Pietr Havilland von Gauntlet Systems steckt dahinter.

— Oui, allez-y, Oliver. — Gauntlet Systems.
« »Ja, sprechen Sie weiter, Oliver.« »Gauntlet Systems.

Quand il est entré chez Gauntlet, il ne savait pas qu’il reviendrait ici, qu’il revivrait tout ça.
Als er bei Gauntlet anfing, wusste er nicht, dass er wieder hierherkommen und all das nachspielen würde.

Je ne l'aurais jamais sa formation pour le Gauntlet.
Ich hätte sie nicht trainieren dürfen.

Ils seraient traqués à la fois par Gauntlet et par la police.
Gauntlet und die Polizei würden sie jagen.

Seul Gauntlet Systems a eu droit à cette version trafiquée des meurtres.
Nur Gauntlet Systems hatten diese Version der Mordgeschichte gehört.

La mise au point du système d’armes sous-marin de Gauntlet a été émaillée d’accidents.
Es ist bei der Entwicklung des Unterwasser-Waffenprogramms bei Gauntlet zu Unfällen gekommen.

Dernière sortie avant le Gauntlet.
Der letzte Abfluß vor dem Gauntlet.

Les deux hommes font partie de la branche sécurité de la firme Gauntlet Systems.
Sie arbeiten beide in der Sicherheitsabteilung einer Firma namens Gauntlet Systems.

C’est une entreprise de New York appelée Gauntlet.
Es ist eine Firma in New York, und sie heißt Gauntlet.

Gauntlett appela un serveur, qui apporta un bourbon et une San Pellegrino.
Gauntlett rief einen Kellner, der Byrne einen Bourbon und ihm selbst ein Pellegrino brachte. »Du trinkst nicht mehr?

Il est entraîné comme le sont la plupart des types du service de sécurité de Gauntlet.
Er hat dieselbe Ausbildung genossen wie fast alle Männer in der Sicherheitsabteilung von Gauntlet Systems.

Qui plus est, il ne saura jamais que Gauntlet Systems était derrière toute cette opération.
Und er wird niemals erfahren, dass Gauntlet Systems dahintersteckt.

Mais le nom de Gauntlet a été prononcé et en bas les deux hommes sont face à un énorme dilemme.
Aber der Name »Gauntlet« ist gefallen, und die beiden Männer dort unten stehen jetzt vor einem riesigen Dilemma.

« Tu as déjà rencontré Molina, dit-elle lentement, mais pas à Gauntlet.
Die Haut darunter ist rot und wund. »Du bist Molina schon begegnet«, sagt sie langsam. »Aber nicht bei Gauntlet.

Honey et Molina appartiennent donc à Gauntlet.
Folglich kommen Honey und Molina von Gauntlet.

Frank devait vous faire passer le Gauntlet.
Frank sollte euch den Gauntlet runterbringen?

Frank et le Gauntlet.
Frank... und der Gauntlet.

Il voulait vous larguer quelque part... franchir seul le Gauntlet.
Ich wette, Frank wollte euch irgendwo über Bord gehen lassen, und mit einem schön leichten Boot über den Gauntlet.

Gauntlet avait rejeté le fichier deux fois auparavant !
Gauntlet hat die Datei zweimal abgewiesen.

Gauntlet n’avait rien trouvé d’anormal.
Gauntlet hatte nichts Auffälliges bemerkt.