La Dernière Vague oor Duits
La Dernière Vague
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Die letzte Flut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La dernière vague de terreur doit en tout cas être condamnée.
Besuchen Sie Ihre Mutter?- JaEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de la dernière vague de législations sur les services financiers, ce principe risque d'être perdu.
Keine Sorge, BabyEuroparl8 Europarl8
Membre d'un autre ménage de l'échantillon qui s'est établi dans le présent ménage depuis la dernière vague
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Les personnes responsables de la dernière vague d’arrestations doivent être punies.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEuroparl8 Europarl8
Le propriétaire est arrivé il y a une dizaine d’années, dans la dernière vague de la diaspora kurde.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
La dernière vague de SAM en abattit trois de plus.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Après la dernière vague d'élargissement de l'Union européenne, les différences entre les régions de l'Union se sont aggravées.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenEuroparl8 Europarl8
Le temps d’en finir avec la dernière vague de créatures, nous avions perdu cinq gardes.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
J’espère de tout cœur que ce sera la dernière vague de ce tourbillon
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Né au sein du ménage depuis la dernière vague
Wegen lhnenEurLex-2 EurLex-2
Surfeurs, c'est la dernière vague!
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tous les anges de la dernière vague ne sont pas comme moi.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdeLiterature Literature
Par conséquent, les modifications concernées ne s'appliqueraient qu'à la dernière vague d'appels à propositions du 7e PC.
Erdenengel, ErdenengelEurLex-2 EurLex-2
Ils le feront à la dernière vague.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Membre d'un autre ménage hors échantillon qui s'est établi dans le présent ménage depuis la dernière vague
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Quand la dernière vague eut disparu, la cuisine redevint aussi désolée qu’un cratère dans un paysage lunaire.
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtLiterature Literature
Depuis la dernière vague de mini-attaques, il n’était guère loquace.
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassenLiterature Literature
[7] Cf. la dernière vague d'enquêtes sur le PCM disponible depuis décembre 2002.
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
Ils furent construits au cours de la dernière vague d’expansion galactique.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
MrReeth avait dit que cétait la dernière vague de Mark Foo.»
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort:"Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
266 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.